Beijing quiere sorprender al mundo --Cuando faltan dos años para la Olimpíada de 2008 en Beijing, China se apresura a mostrar algo novedoso y representativo al planeta Por ZHANG XUEYING

LOS chinos consideran que un buen comienzo supone la mitad de un triunfo, de ahí toda la esperanza que deposita este país en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Para que el evento deportivo alcance su meta y el mundo entero conozca la antigua cultura oriental, el Comité Organizador de la Olimpiada de Beijing (COOB) invitó a tres personalidades extranjeras, incluido el famoso cineasta estadounidense Steven Spielberg, para que funjan como directores artísticos de la mencionada inauguración. Esta invitación constituye un hecho sin precedentes en la historia de los grandes eventos celebrados en China.

La ceremonia inaugural de la olimpiada de Atenas dejó una profunda impresión en los funcionarios del COOB, que ahora tienen como mayor reto ante ellos la manera en que presentarán China al mundo exterior, según reveló un funcionario de dicha institución.

Grupo especial de diseño

Como todos los países que han sido anfitriones de la olimpiada, China desea dejar una huella indeleble en la memoria mundial.

El grupo encargado de la concepción del espectáculo es de altos quilates: El mundialmente famoso director de cine Zhang Yimou se desempeñará como director en jefe; uno de los subdirectores es Chen Weiya, quien tiene entre sus cartas credenciales la asistencia de dirección en la puesta en escena de la ópera Turandot en el Palacio Imperial de Beijing, dirigida por Zhang Yimou; otro subdirector es Zhang Jigang, diestro en diseñar dramas cantados y bailados. Su más reciente labor, la danza Guanyin de mil manos ha sido objeto de elogios internacionales; el director de operaciones es Yu Jianping, presidente de la Academia de Diseño de Obras Especiales de Beijing; el supervisor es Lu Jiankang, gerente general de la Corporación de Cultura y Deportes Bei’ao, del Grupo Gehua, quien ha participado en la planificación de más de 40 actividades, tales como la inauguración de los XXI Juegos Mundiales Universitarios, y las ceremonias de inauguración y clausura del Foro de ONGs en la IV Conferencia Mundial de la Mujer realizada en Beijing. Además, se ha organizado un grupo de asesoría artística que abarca a Ji Xianlin, lingüista de chino, traductor, especialista en idiomas balinés y sánscrito y profesor de la Universidad de Beijing; Tang Yijie, famoso filósofo y profesor de la Universidad de Beijing; Jin Shangyi, reputado pintor, presidente de la Asociación China de Bellas Artes y ex presidente de la Academia Central de Bellas Artes; Xu Xiaozhong, renombrado profesor de drama y director; Chen Kaige, director cinematográfico mundialmente famoso.

El COOB también invitó al estadounidense Steven Spielberg, al francés Yves Pepin, diseñador de la ceremonia de clausura de Atenas, y al australiano Richard Peter Birch, director general de los espectáculos de las cuatro olimpiadas desde Los Angeles en 1988.

Una vez constituido el grupo de diseño, casi todos sus miembros se han mostrado en extremo esquivos con la prensa, o evitan mencionar el tema de la ceremonia inaugural.

Sin embargo, Spielberg tiene plena confianza y afirma que la inauguración de Beijing será la mejor y más conmovedora de la historia.

Importancia de los “elementos chinos”

El mayor factor de suspenso hasta ahora es cómo se expresarán los elementos que sustentan la idiosincrasia china.

Antes de determinar el grupo de diseño, el COOB solicitó el diseño para el evento en una amplia convocatoria internacional, que incluyó a famosos cineastas como Zhang Yimou, Feng Xiaogang, Chen Kaige, y Ang Lee, quien ganó el Oscar en la 78 edición de los premios cinematográficos Oscar, por su película En terreno vedado. Al final quedaron 13 diseños finalistas. Zhang Jigang afirma que el diseño final combinará la profundidad y magnitud de una cultura de cinco mil años.

Nie Wei, profesor de la Academia Cinematográfica de Beijing, considera que en vista de la abundancia de proyectos, habrá que decantar con inteligencia, tratando de no abusar de elementos demasiado obvios como pueden ser, por ejemplo, la ópera de Pekín, el traje qipao, los tambores y gongs, los guerreros y caballos de terracota. En fin. Se trata de añadir un toque de sorpresa.

Se afirma que el lema olímpico de “Un mundo, un sueño”, que enarbola el COOB, será la principal consigna del evento. La amistad, la armonía, la igualdad y la naturaleza humana, deberán estar presentes en la ceremonia, acota Zhang Jigang, quien sostiene que “La ceremonia debe ser solemne, pero a la vez relajada y romántica, porque es la fiesta de todo el mundo”.

Mano con mano, la canción temática de la Olimpiada de Seúl de 1988 dejó una honda impresión en Zhang Jigang. “El simple acto de tomarse las manos expresa la idea de que las personas de todas partes del mundo son iguales, y que el concepto de la amistad y la comunicación entre la gente nunca pasará de moda”, dice.

Spielberg, experimentado en filmar escenas conmovedoras, sugiere que el efecto visual tenga un notable peso específico en las ceremonias, en comparación con el sonido y las letras. Zhang Yimou, a quien sus colegas reconocen una rara habilidad para el uso de colores, coincide con el director de la Lista de Schindler, y califica de fabulosa su interpretación.

Integración de la música china y occidental

La música también será parte importante de la ceremonia inaugural. En años recientes, Zhang Yimou ha estado en contacto y cooperación con Tan Dun, famoso compositor estadounidense de origen chino. Los dos están trabajando para estrenar la ópera Emperador Qinshihuang, en Nueva York, a finales de 2006. Tan ejerce como compositor y conductor de la orquesta, y Zhang Yimou, como director general.

“La mayoría de las piezas musicales serán compuestas por encargo, dividida en melodías para bailes solistas y colectivos”, afirma Zhang Jigang. Hay muchas opiniones de que se debe crear una comisión especial para componer la música y que el tema central debe escogerse de una convocatoria internacional, para una canción con letra en chino e inglés.

Zhang Yimou invitó recientemente al joven cantante taiwanés Zhou Jielun a que compusiera y cantara en su nueva película. En consecuencia, hay rumores de que Zhou sería el nuevo candidato para Zhang. Pero hay dudas de si él representa la imagen de China en un acontecimiento tan importante.

Las dudas abarcan asimismo el efecto de la ceremonia. “Los juegos olímpicos son una combinación del espíritu deportivo y cultura tradicional”, estima Ma Shen, periodista especializado en deportes, quien ha trabajado en varios eventos olímpicos. “Pienso que la comprensión de la convocatoria de Zhang se limita al arte cinematográfico, sin una comprensión más profunda de la cultura deportiva”.

Ma no es el único crítico sobre la dirección de Zhang Yimou. Otros han censurado el uso que hizo de elementos típicos chinos en los ocho minutos de ceremonia de clausura de Atenas. “¿No son acaso demasiado convencionales las linternas rojas y la ópera de Pekín?” se preguntan.

En la época de la globalización, los chinos desean que su cultura se diversifique y engrandezca. Según una encuesta realizada en el sitio web sina, 57 por ciento de los encuestados piensa que lo más importante en la ceremonia inaugural es mostrar el espíritu actual de los chinos.