Historia de las viejas casas

 

Por nuestra reportera HOU RUILI

 

 

Los chinos llevan viviendo en siheyuan, patio cuadrangular con habitaciones a su alrededor, desde la dinastía Yuan (1271-1368). Con la construcción urbana a larga escala y otros cambios registrados en la ciudad, mucha gente se ha trasladado a vivir en los bloques de pisos. Pero la gente todavía echa de menos el genio de las viejas residencias.

 

Queridas memorias de las viejas casas

 

Liu Jie, de 40 años, dejó de vivir en un siheyuan hace diez años.

 

Ella y su familia de cinco miembros: sus padres, su esposo y su bebé recién nacido, fueron los primeros residentes en ser reubicados. Dejaron su viejo patio de 80 años en el centro de la ciudad para ir a vivir en un nuevo apartamento construido en las afueras, a 20 kilómetros de la zona urbana. Unos 100 siheyuan fueron nivelados en aquel entonces.

 

Liu Jie y su familia han vivido desde entonces en un piso de tres habitaciones, cada generación tiene una y se reúnen en la sala de estar. Apenas se instalaron en el nuevo piso, que Liu Jie empezó a extrañar su vida anterior. Cuando ella y su familia vivían en la casa de patio cuadrado, pasaban horas paseando fuera de casa. Les gustaba tomar el sol caliente del mediodía, escuchar los golpeteos de la lluvia y contemplar el cielo por la noche. Liu Jie recuerda: “Desde que nos mudamos a este apartamento siempre hablamos de nuestra vida allí, en el patio cuadrado. Echamos de menos los anteriores vecinos. Con algunos de ellos sólo nos saludábamos, pero como les veíamos cada día nos parecían nuevos parientes”.

 

Su antigua casa era muy común, tenía un patio de 50 metros cuadrados dividido en dos partes: interior y exterior. Dos familias vivían en el patio interior, cada una ocupaba tres habitaciones de tamaños modestos que se miran mutuamente. Un tejado de dos aguas mantenía la casa fresca en verano y caliente en invierno. El centro del patio era una parcela de tierra cultivada con flores rosas.

 

“La primera cosa que hacía la gente por la mañana era limpiar el patio”, dijo Liu Jie. Por la tarde los niños sacaban sus mesas y hacían las tareas escolares en el patio. Más tarde, la gente jugaba al ajedrez o se ponía en cuclillas en una esquina para cazar insectos. Liu echa de menos sobre todo las noches de verano cuando, “...cada uno se sentaba en el patio a tomar el fresco, los niños escuchaban historias narradas por sus madres y otros vecinos”.

 

Por otro lado, vivir en una casa con patio también presenta muchas inconveniencias, especialmente para aquellos que viven en un patio de muchas familias. Un inconveniente es la falta de aislamiento, ya que se oye claramente lo que están diciendo los vecinos de la otra puerta, y molesta el ruido de la televisión por la noche. Allí no se dispone de la calefacción central. En invierno se usan estufas de carbón para calefacción y se corre el peligro de envenenarse por el gas. No se dispone de gasoducto y la gente cocina con estanque de gas. La cocina está situada a cielo abierto, la comida una vez cocida hay que ser llevada a dentro de la habitación. Todas las familias que viven en el patio comparten un baño. Muchas casas estaban en mal estado. Los residentes quieren mejorar sus condiciones de residencia, pero al mismo tiempo no quieren dejar el ambiente natural de vida.

 

Cultura en casas viejas

 

Hace 800 años Beijing fue nombrada capital de China. Es una ciudad histórica y cultural bien preservada. En la capital existía un modo jerárquico de vivir en tiempos feudales. El emperador vivía en la Ciudad Prohibida, los nobles vivían en mansiones de príncipes, la gente rica en los siheyuan, y los pobres en los conjuntos residenciales multifamiliares. Después de la fundación de la República Popular China en 1949, el gobierno chino instituyó un sistema de asignación unificado de viviendas. Algunos siheyuan del pasado pasaron a ser habitados por muchas familias de diversos sectores de la sociedad.

 

Un siheyuan es un patio con casas construidas a sus cuatro lados, con un espacio abierto en el centro. No hay ventanas que dan a fuera, y cuando se cierra la puerta, es un mundo tranquilo y cerrado. La construcción es de estructura de madera, dependiendo de la base y la forma de la casa, los recursos financieros y preferencias del dueño así como el nivel técnico del carpintero. Estos patios se caracterizan por tener una pared biombo, un corredor, ladrillos esculpidos, tablas con inscripciones horizontales, piedras de subida a caballo, etc.

 

Un siheyuan tiene al menos un patio delantero y otro trasero. Su puerta da a la pared de biombo, y la gente tiene que dar la vuelta para entrar en el patio. Para entrar en la habitación principal tiene que dar varias vueltas. Esto es diferente de la arquitectura de patio de estilo occidental, donde unas escaleras conducen directamente a la habitación del dueño, y los huéspedes pueden caminar directamente después de entrar en la construcción.

 

Cuidadosamente presentados a lo largo de callejuelas y pintados con el mismo color, los siheyuan formaban el paisaje de Beijing. Las paredes rodean un siheyuan de estilo tradicional. No importa el estilo, los residentes se llevan bien y comparten lo que tienen, sobre todo su compañía. Pese a que los residentes de una casa con patio pueden proceder de diversos sectores sociales, uno es funcionario de alto rango del gobierno, otro es un experto, y el otro es un obrero, se tratan como hermanos.

 

Hay numerosas casas viejas en otras ciudades de China. El municipio de Hangzhou establece que las casas de estructura de madera y ladrillo de más de 50 años, de las cuales tiene varios miles, son “viejas”. Las casas viejas de Shanghai, representadas por los shikumen, que combinan los estilos arquitectónicos chino y occidental, fueron construidas en las Concesiones de Shanghai a mediados del siglo XIX.

 

La disponibilidad de un patio es la característica común de las casas viejas en diversos lugares de China. Algunos expertos consideran que la cultura vulgar de China se origina de su arreglo de residencia. Los lugares de trabajo y los dormitorios tienen generalmente su propio patio, e incluso las casas comerciales recién construidas también son de estilo de patios.

 

Conservación de casas antiguas

 

Muchas casas antiguas se enfrentan actualmente a la amenaza de la demolición. Las estadísticas indican que disminuyen 600 callejuelas al año. El gobierno municipal de Beijing ha designado 25 zonas de conservación de casas antiguas que cubren un 37% del área del viejo barrio urbano. Estas casas se construyeron principalmente en las dinastías Ming y Qing. El 60% restante de las casas antiguas, de las cuales muchas tienen valor histórico, no están protegidas.

 

Al mismo tiempo, diversas localidades están explorando varias formas para conservar las casas viejas. En la aldea de Zhangwan, poblado Zhangjiawan del distrito de Tongzhou de Beijing, un área de varios siheyuan ha sido convertida en museo de siheyuan.

 

El gobierno municipal de Hangzhou ha emitido un decreto sobre la conservación de casas viejas. Este decreto fue aplicado por voluntarios dotados de frecuentes contactos con estas casas y que conocen su estado, su historia y los dueños.

 

El gobierno municipal de Suzhou está probando un nuevo modo de conservación. El gobierno asigna fondos para la renovación de las facilidades de infraestructura, y los residentes se encargan de mejorar las instalaciones internas, sin cambiar el marco original interior de las casas.

 

Como los chinos prefieren los patios, los empresarios de bienes raíces de diversos lugares son optimistas sobre el futuro de este tipo de residencias. Los nuevos sheyuan están bien equipadas y gozan de un buen aislamiento de sonido.

 

Debido a la escasez de tierra, estas construcciones se encuentran en zonas remotas. Como la oferta es limitada, su precio es alto. Incluso así, se venden bien. 

 

 

重点句

Un siheyuan es un patio con casas construidas a sus cuatro lados, con un espacio abierto en el centro. No hay ventanas que dan a fuera, y cuando se cierra la puerta, es un mundo tranquilo y cerrado.