Loca
piedra de oro
El director de
la renombrada cinta Incienso –no proyectada en el
circuito comercial chino– ha levantado en verdadero
revuelo con su comedia negra La Piedra Loca, un desborde
de inusual buen humor chino.
Por
ZHANG XUEYING
|
EL
jóven director chino Ning Hao anda de plácemes
con su reciente y ya muy celebrada humorada La Piedra
Loca. La película ha ganado 31 millones de yuanes
en taquilla, de los cuales 16 millones fueron generados
en Beijing.
Después de cinco años de trabajo en películas
chinas que apenas trascendieron círculos de iniciados,
Ning Hao comienza a saborear el éxito. Su primera
película, Jueves, miércoles, publicada en
2001, cuando todavía estudiaba en el Instituto de
Cinematografía de Beijing, ganó el premio
del mejor director en el Festival Cinematográfico
de Universitarios de Beijing. En 2003, Incienso, su ópera
prima formal, ganó el premio del Festival Filmex
de Tokio. Y en 2004, su Ping-pong mongol fue seleccionada
para participar en el Festival Internacional de Cine de
Berlín y el Festival Internacional de Cine de Hong
Kong, y también fue galardonada como película
más popular en representación de la zona asiática
en el Festival del Cine de Shanghai en 2005. Pero a pesar
de todos estos lauros, ninguna de sus obras previas pasó
por los cines comerciales de la parte continental de China.
Ning Hao ha sufrido mucho por escasez de fondos. Es difícil
convencer a los inversionistas que arriesguen dinero en
películas sin estrellas ni directores famosos. Para
proseguir con sus ambiciones cinematográficas, Ning
Hao debió dedicarse por un tiempo a hacer videoclips
para MTV.
“El sistema de proyección y distribución
de películas en la parte continental de China es
demasiado inflexible”, afirma Ellen Eliasoph, presidenta
de Warner Bros. Pictures en China, “La mayoría
de las películas mostradas en cines chinos es de
presupuestos millonarios; las películas de bajo costo
tienen pocas esperanzas”. En 2005, 70 de las 260 películas
producidas en China pasaron por los cines locales, y solamente
una docena de ellas obtuvo cierto beneficio. El inversionista
y distribuidor de La Piedra Loca, Warner Bros escogió
una adecuada manera de promoción: por Internet.
“Elegimos La piedra loca debido a su humor irresistible
y los personajes que describe”, agrega Ellen Eliasoph.
El humor negro de la película hace que los espectadores
rían todo el tiempo. “La mayor virtud de este
filme está en contener un humor auténticamente
chino; esta película de bajo costo ha roto con éxito
los clichés que ofrecen las películas de Hollywood
a los espectadores chinos”, indica Hao Jian, profesor
del Instituto de Cinematografía de Beijing, quien
concluye: “Se utilizan diálogos para crear un
efecto cómico, y también tiene una trama extremadamente
divertida”.
La famosa piedra en La piedra loca es un pedazo
precioso de jade que se exhibe en una fábrica que
atraviesa por una etapa de vacas flacas. La diversión
comienza cuando el jefe decide subastar la piedra para pagar
salarios excepcionales. Un agente inmobiliario tiene planes
para construir en el sitio donde se ubica la fábrica
mencionada, por lo cual decide contratar a un afamado gángster
de Hong Kong para robar el jade. Al mismo tiempo, tres bandidos
locales también intentan robar este tesoro delante
de las narices de los encargados de la seguridad de la fábrica.
En la película de Ning Hao se perciben los altibajos
que suelen acompañar a la fortuna, incluso la de
personas muy comunes. “Vivimos en un mundo loco”,
estima Ning Hao. “Todos nos atormentamos el cerebro
para alcanzar una meta, pero sucede a menudo que cuanto
más inteligente eres y más trabajos realizas,
más probable es que te caiga la mala suerte”.
En La piedra loca se incluyen muchas escenas que
parafrasean a películas clásicas de Hollywood,
como, por ejemplo, la del gánster que imita los procedimientos
de Tom Cruise en Misión imposible, colgándose
de una cuerda atada al techo para robar el jade. La comicidad
estriba en el hecho de que el gánster ha sido estafado
por el vendedor de la cuerda, que le ha vendido un metraje
inferior al requerido. El ladrón de marras queda
así suspendido, sin poder hacer nada, a pocos centímetros
de su codiciada presa.
En otra escena, un guardia de seguridad persigue a un bandido,
mientras el golpetear de gongs y tambores actúa como
acompañamiento a la persecución. Es una escena
que expresa hábilmente cómo la vida contemporánea
y la cultura china tradicional coexisten y se combinan orgánicamente.
“Miro adelante y siempre ansío innovar al producir
mis películas”, enfatiza Ning Hao, preguntado
sobre sus planes futuros. “La mayoría de los
colegas en mi grupo están sobre los 20 años.
Ninguno de nosotros es rico, así que no podemos permitirnos
vivir en hoteles lujosos. Pero conseguimos la satisfacción
verdadera de idear tramas y diálogos cómicos
que hacen reír a los espectadores”.
Con
sus numerosas ideas y capacidad de innovación, Ning
Hao ha impresionado a mucha gente que ha trabajado con él.
Tal talento fue lo que atrajo el interés y la inversión
de Warner Bros. y también es la causa por la cual
dicha productora invertirá en la próxima película
de Ning Hao, El coche loco de carrera. El costo de esta
película se calcula en 20 millones de yuanes. Warner
Bros. también está planeando hacer un paquete
de DVDs que abarque tres películas de Ning Hao: La
piedra loca, y dos películas anteriores, Incienso
y Ping-pong mongol.
La piedra loca también ha recibido críticas
negativas porque su diálogo es en dialecto de Chongqing
y la trama parece demasiado local, lo cual, en cierta medida,
ha generado ciertas dificultades para la comprensión
de los espectadores fuera de Chongqing. Hay asimismo quienes
dudan que Ning Hao sea capaz de mantener su estilo según
aumente su fama. Que se convierta en lumbrera o pase a rápido
olvido dependerá sobre todo de su talento. Y de eso
parece que no hay escasez
