China: Avance de la política sobre operación de fondos en divisa entre filiales de empresas transnacionales de dentro y fuera del país

La "Circular sobre los Problemas Relacionados con la Operación y Administración Internas de Fondos en Divisa de las Empresas transnacionales", dada a conocer días atrás por la Administración Estatal de Divisas de China (AEDCh), permite a las filiales de las empresas transnacionales en China satisfacer los requisitos relativos a conceder préstamos a sus similares en el extranjero, con vistas a elevar la rentabilidad económica de los fondos en divisa.

Al referirse al tema en una entrevista de prensa, un responsable de la AEDCh dijo que se trata de un avance de la política sobre la operación de fondos en divisa entre las filiales de las empresas transnacionales de dentro y fuera del país.

Al respecto agregó: En la actualidad, las empresas con inversiones extranjeras en China han entrado en una etapa de ganancias y, muestran el deseo sostenido de combinar fondos o extender la operación de fondos al extranjero. Al mismo tiempo, las empresas chinas que han invertido en el extranjero está urgidas  de recibir el permiso para apoyar financieramente a sus filiales en el extranjero a través de la financiación interna. Por consiguiente, la AEDCh elaboró y publicó la circular arriba mencionada.

Según la misma fuente, entre los principios fundamentales definidos por la circular para la operación interna de fondos en divisa de las empresas transnacionales, se incluyen:

Primero, el principio de observar las leyes vigentes y reglamentos correspondientes. Las empresas transnacionales que realicen la operación interna de fondos en divisa, conforme a la circular, no deben actuar en contra de las vigentes leyes, reglamentos y sistemas correspondientes.

Segundo, el principio de realizar la operación interna con sus propios fondos en divisa. Sólo es permisible que las filiales de las empresas transnacionales realicen la operación interna con los fondos disponibles en sus cuentas corrientes y cuentas de capital.

Tercero, el principio de controlar el monto de préstamos en el extranjero. La circular establece, por separado, el monto de préstamos en el extranjero de las empresas con inversiones chinas y de las que tienen inversiones extranjeras, exigiéndoles de esta manera que mantengan la rentabilidad y la capacidad de soportar riesgos a la vez que se les impone un límite al riesgo latente de su concesión de préstamos en el extranjero por medio de este límite.

Cuarto, el principio de la administración a través de una cuenta especial para préstamos en el extranjero. Se establece que las filiales de las empresas transnacionales en China que conceden  préstamos en el extranjero, deben abrir una cuenta especial para este tipo de transacción, y que todos los préstamos en el extranjero tienen que ser concedidos a través de la cuenta especial, mientras todos los pagos de préstamos deberán ser trasladados, también a través de la cuenta especial, a las cuentas corrientes y de capital originales de las filiales acreedoras en China, de manera que los canales internos de circulación transnacional de fondos en divisa de las empresas transnacionales sean concentrados, transparentes y fáciles de manejar y controlar.

Quinto, el principio de seguridad en la concesión de préstamos en el extranjero. En cuanto a la concesión de préstamos de las filiales de las empresas transnacionales en China a sus similares en el extranjero, la circular estipula que el monto de préstamos en el extranjero en el último día del cálculo anual no debe ser inferior al pago total de préstamos correspondientes en el extranjero.

Sexto, el principio de cobranza y pago totales. Según la circular, en la realización de la operación interna de fondos en divisa de las empresas transnacionales, el monto de préstamos y su pago tienen que ser completos y no deben ser reducidos y descontados, con el fin de prevenir el comportamiento especulativo y el riesgo de crédito.

De acuerdo con la misma fuente, la circular ha proporcionado varios modos de operación interna de fondos en divisa para la elección de las empresas transnacionales, las que pueden realizarla a través de compañías financieras y también recurrir a la concesión de préstamos por encargo entre las filiales en China a través de la banca. En cuanto a la operación transnacional, pueden realizarla a través de sus propias compañías financieras y también recurrir a la concesión de préstamos por encargo por medio de la banca, y a la concesión directa de préstamos de las filiales en China a sus similares en el extranjero. Además, la circular contiene estipulaciones bien claras sobre la concesión de préstamos por encargo en China y la concesión de préstamos en el extranjero (o la concesión de préstamos por encargo en el extranjero). La circular establece que en los casos de empresas transnacionales cuya operación interna de concesión de prestamos en el extranjero haya durado más de un año, los acreedores deberán reunir las informaciones sobre la concesión de préstamos en extranjero de las filiales y presentarlas a la Administración Estatal de Divisas de China en junio de cada año, a través de las administraciones locales de divisas.