A nuestros lectores:

A partir de este número y a petición de  nuestros lectores, insertamos la sección “Cartas de los lectores”.

Esperamos sinceramente que nos escriban y nos hagan llegar sus comentarios, opiniones y sugerencias sobre los contenidos, las ilustraciones, el diseño, la diagramación, e inclusive alguna frase de nuestra revista. Sus cartas serán muy valiosas para nosotros y les dedicaremos la mejor atención, pues nos ayudarán a mejorar constantemente la calidad de nuestra publicación.

También daremos la bienvenida a cualquier opinión que tengan sobre nuestro país.

Al titular de cada carta publicada en la revista, le enviaremos un obsequio como recuerdo y agradecimiento.

Por favor envíen sus cartas a la siguiente dirección:

Dept. de español de China Hoy

Calle Baiwanzhuang 24, Distrito de Xicheng,

Beijing, 100037, China

E-mail: chinahoyes@yahoo.es

Fax: 86-10-68328338

El suscrito, tras la revisión y lectura de la edición de febrero de este año de la revista “CHINA HOY” en español, se permite hacer las observaciones y emitir las opiniones siguientes:

Carátula: Es aconsejable evitar la inserción de fotografías posadas. Es preferible alguna foto instantánea y que sea elocuente por sí misma. Es un acierto destacar en los titulares de portada algún suceso que tenga que ver con China y los países de habla española y otros de resonancia mundial.

Diagramación, Fotos, Ilustraciones: En general, se advierte agilidad y buen gusto en la diagramación así como en la selección de fotografías e ilustraciones. Sin embargo, creemos que no se debe concentrar mucho las ilustraciones, colocando con frecuencia dos o tres juntas y dejando espacios densos para los textos.  

Antonio Fernández Arce (peruano)

Bienvenida a la Revista “China Hoy”

La aparición de la revista “China Hoy” es sin duda alguna un gran acontecimiento para todos los que estamos ávidos de saber más sobre la China de nuestros días.

Recuerdo que hace muchos años leíamos con gran atención la revista “China Reconstruye”. Yo la compraba en los puestos de periódicos. Cuando mi padre se dio cuenta de que gran parte de lo que me daba para divertirme lo invertía yo en adquirir la revista y siendo él un gran admirador de su país, dedició comprármela el mismo. Recuerdo muy bien las ilustraciones que me mostraban el quehacer cotidiano del pueblo chino en la industria entonces incipiente, la agricultura ya en esa época pujante, así como las artesanías y el arte culinario y en general las vivencias del pueblo chino en esos años eran alentadores.

Quien iba a decirme que al paso de los años viajara a China en varias ocasiones, constatando lo que más admiraba yo de China, su gente. Tuve la suerte de convivir con todo tipo de personas: obreros, campesinos, funcionarios, dirigentes, etc. En todos ellos noté la dulzura, abnegación, amor al trabajo y sobre todo respeto y comprensión hacia los demás.

En próximos artículos, siempre y cuando la revista “China Hoy” me regale su hospitalidad, comentaré algunos acontecimientos personales vividos en China, mientras tanto les deseo larga vida y grandes éxitos a la revista y a todos los que se encargan de publicarla.

Helios Farrell M 

(Ex vicepresidente de la Federación Internacional de Tenis de Mesa)

Queridos amigos de China Hoy:

Ni men hao!

Me llamo Jhon Castrillon. Provengo de Colombia, y tengo 21 años.

Leo las ediciones de inglés y español desde 2001 gracias a la CRI, la Radio Internacional de Beijing al mundo.

Admiro la cultura y el pueblo chinos. Amo a China.

El año pasado, gané un viaje a China. La CRI me ha invitado pagando todos los gastos del viaje. Estuve dos semanas en Beijing y Xi’an y conocí varios lugares de interés histórico y turístico: la Plaza Tian’anmen, el Templo del Cielo, el Parque Beihai, el paso Padaling de la Gran Muralla, el Museo de Guerreros de Terracota, el Templo de Famen, el Templo de Confucio, entro otros. También pude visitar la oficina de China Hoy, y conocí a Wang Yang y Yao Bei, reporteras de la edición de español.

Me gustan las secciones de Turismo, Cultura, Sociedad y Rincón del Idioma. Las ilustraciones son excelentes.

Deseo éxitos a China Hoy.

Me gustaría hacer amistad con chinos para intercambiar músicas y adquirir más conocimientos sobre China.

Mi correo electrónico es: eldiexistanet@yahoo.com

Jhon Castrillon (colombiano)