CHINA-ECUADOR: 25 AÑOS

       Dos pueblos del 3er. Mundo con aspiraciones comunes

    Extractos del mensaje de Liu Yuqin, Embajadora china en Ecuador

 

Este año es el 25 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Ecuador.

Con este motivo, la Embajada de China en Ecuador celebró una gran recepción e invitó a todos los sectores tanto ecuatorianos como chinos a festejar juntos este acontecimiento.

Es un honor que nuestra revista también haya participado en dicha recepción, y especialmente haya captado las palabras de la señora Liu Yuqin, Embajadora de China en Ecuador, formulando votos por el afianzamiento de las relaciones amistosas entre los dos países y por la prosperidad de los dos pueblos.                      – La Red.

La embajadora Liu Yuqin recibiendo los parabienes de los amigos ecuatorianos

El 2 de enero del año 1980, los gobiernos de China y Ecuador anunciaron solemnemente en un comunicado conjunto, el establecimiento de sus relaciones diplomáticas.

Fue abierta, así, una nueva era en las relaciones de amistad y cooperación entre los dos países. Una mirada retrospectiva, nos permite sentirnos muy satisfechos con las fructíferas relaciones bilaterales en estos 25 años, gracias al esmero de los Gobiernos y pueblos de ambos países.

El intercambio de visitas se intensifica, la confianza política entre los dos países se profundiza, y los lazos y la cooperación en distintos terrenos se expande constantemente. Ambos países también mantienen una excelente colaboración en el plano internacional.

Un proverbio chino reza que al beber el agua, no se debe olvidar la fuente. En estos momentos de celebración, quiero rendir homenaje, en nombre del pueblo chino, a los amigos ecuatorianos que hicieron valiosas contribuciones para promover la amistad entre los dos pueblos y lograr por fin el establecimiento de relaciones diplomáticas. Yo quisiera mencionar especialmente al Presidente José María Velasco Ibarra y al canciller Rafael Garcia por su firme apoyo a China en la recuperación de su legítimo escaño en la Organización de las Naciones Unidas en octubre de 1971 y, al mismo tiempo, en el rompimiento de las relaciones oficiales con Taiwan; y a los Gobiernos de Jaime Roldós y Osvaldo Hurtado Larrea, quienes decidieron establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China en 1979, poco después de la recuperación democrática en Ecuador. También expreso mi aprecio y reconocimiento a los gobiernos posteriores y los amigos de distintos sectores de Ecuador por sus esfuerzos incansables para el fortalecimiento de los vínculos amistosos entre ambos países.

Tras el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Ecuador, la cooperación económica y el comercio se han desarrollado aceleradamente. El valor del comercio bilateral ha crecido más de 40 veces. Ahora, los productos que Ecuador coloca más en el mercado chino son petróleo crudo, banano, productos marinos, flores, cobre y aluminio, y los que China exporta principalmente a Ecuador son productos electrónicos y mecánicos, textiles, artículos manufacturados de uso cotidiano y productos químicos. Al rápido desarrollo del comercio bilateral, le acompaña una feliz cooperación económica bilateral. Actualmente, 15 empresas chinas han establecido oficinas en Ecuador. Las inversiones y la cooperación con este país se concentran en la exploración y explotación petrolera, las telecomunicaciones, la pesca, industrias procesadoras, comercio y agricultura. Hasta junio del año 2004, las inversiones chinas en Ecuador han superado los 400 millones de dólares.

Siendo el país en vías de desarrollo más grande del mundo, China da mucha importancia a las relaciones amistosas y de cooperación con los demás países en desarrollo, como ecuador. El Gobierno chino ha ofrecido cooperación económica y técnica a Ecuador dentro de sus posibilidades, en 16 proyectos completos, 11 proyectos de cooperación técnica en las áreas agrícola, educacional, de infraestructura urbana y asistencia sanitaria y, de acuerdo con las demandas de la parte ecuatoriana, China también le ha brindado materiales y otras formas de asistencia económica. Esperamos que nuevos proyectos de cooperación por ejecutarse, como la construcción de un centro educativo en Quito y la donación de útiles deportivos, beneficien a la educación básica en este país.

En cuanto al problema de Taiwan que es la cuestión más crucial y sensible para el pueblo chino, nuestro Gobierno aprecia altamente la constante posición de los gobiernos ecuatorianos sucesivos en los últimos 25 años, en su firme y coherente política de mantener el principio de una sola China y rechazar contactos oficiales con las autoridades taiwanesas.

Yo también quisiera destacar, que salvaguardar la paz en el estrecho de Taiwan y en la región Asia-Pacífico es conforme con los intereses comunes de China y de la comunidad internacional. El Gobierno y el pueblo chinos tienen la confianza, la determinación, la sabiduría y la capacidad para consumar la reunificación completa y definitiva de la patria. Seguiremos perseverando con la mayor sinceridad en la orientación de “reunificación pacífica y un país, dos sistema” y haremos el máximo esfuerzo por una solución pacífica del problema de Taiwan. Pero jamás toleraremos, en absoluto, la “independencia de Taiwan” ni permitiremos a ninguna fuerza separar Taiwan de China de cualquier forma o con cualquier pretexto.

Siendo por igual países en vías de desarrollo, China y Ecuador poseen amplio consenso en la salvaguardia de la paz mundial y la promoción del desarrollo compartido, y enfrentan los mismos desafíos por la vida mejor para nuestros pueblos, por lo cual el fortalecimiento de la cooperación amistosa bilateral no solamente corresponde a los intereses fundamentales de nuestros dos pueblos, sino también es su deseo común. Con la mirada hacia el futuro, estoy convencida de que las relaciones amistosas y de cooperación chino-ecuatorianas seguirán desarrollándose en forma duradera, estable e integral.