Tres miradas a Shaoxing
Por WU XINYI
Primera mirada:
el viejo cantón sureño
 |
| Casi
todas las familias de Shaoxing saben preparar la carne
asada |
Situada en
el noreste de la provincia de Zhejiang, la ciudad de Shaoxing
tiene unos 2.400 años de historia. Es famosa en todo el
país por su patrimonio cultural. Renombrada nacionalmente
además por las aldeas acuática, de los puentes y la del
vino de arroz que acoge, Shaoxing cuenta con 1.900 kilómetros
de ríos y unos 4,000 puentes.
Trascendencia cultural
Desde tiempos
remotos, Shaoxing fue lugar de concurrencia de intelectuales.
En la dinastía Jin del Este (317-420) la gente pensaba
que ir de excursión a ese destino en el tercer día del
tercer mes del calendario lunar, podía ahuyentar las desgracias
y las enfermedades. Un día de primavera del año 353, el
famoso calígrafo Wang Xizhi invitó a decenas de literatos
a salir de excursión entre las montañas. Durante el viaje
Wang creó su famosa obra de caligrafía Lan Ting Xu
(ensayo del quiosco Lan Ting).
Lan Ting
Xu cuenta con 324 caracteres. Por su parte, el quisco Lan Ting
también fue considerado el más famoso de China. Los emperadores
Kangxi y Qianlong, de la dinastía Qing (1616-1911) dejaron
caligrafías en la misma estela, que fue llamada primera
estela del sur de China.
Por obra
de sus profundas raíces culturales, Shaoxing se convirtió
en cuna de ilustres personajes en este frente. En 1881
nació allí el gran literato Lu Xun. Sus obras muestran
la cultura típica de Shaoxing.
Establecida
en el reinado de Guangxu, de la dinastía Qing (1875-1908),
la taberna Xianheng queda cerca de la antigua morada de
Lu Xun. Aunque la misma debió cerrarse por difultades
financieras, su memoria ha quedado profundamente grabada
en la mente de los chinos, debido a que fue mencionada
en la famosa novela Kong Yiji.
 |
| Yueju,
segundo teatro de China, nace en Shaoxing |
De acuerdo
con la descripción de Lu Xun y otros datos, la taberna
fue reestablecida en 1981, año del centenario del natalicio
del escritor. La estatua de Kong Yiji, delante de la taberna,
atrae a muchos clientes, deseosos de tomar fotos.
Lu Xun y
las constumbres que el mismo describió constituyen punto
de atracción para el turismo de Shaoxing. La ciudad recibe
anualmente a más de cinco millones de turistas chinos
y extranjeros. En 2003, imponiéndose a la nociva influencia
del Síndrome Respiratorio Agudo y Grave (SRAG), Shaoxing
atrajo a 10.150.000 turistas (84.000 extranjeros) y obtuvo
7.940 millones de yuanes en ingresos.
Barco techado
color negro
 |
| El barco
techado es el medio de transporte típico de Shaoxing |
A Shaoxing
se le suele conocer desde los barcos techados color negro,
típico medio de transporte acuático en el cual caben de
cuatro a seis personas. El botero la conduce con manos
y pies. El casco de la canoa está pintada en negro con
aceite de tung.
En primavera,
se ve con frecuencia a la canoa en su recorrido ribereño,
llevando y trayendo excursionistas ocupados en rendir
culto a las tumbas ancestrales. Cuando terminan su trabajo,
los boteros gustan de agruparse en sus barcos a tomar
vino de arroz, libación que también agrada a los turistas,
los cuales suman al convite verduras secas de Shaoxing
y queso de soya salado.
Los shaoxineses
son aficionados a la ópera de Shaoxing, que es una de
las dos manifestaciones de este tipo de mayor popularidad
en China. En el teatro, los espectadores tararean desde
sus asientos la melodía que entonan los artistas sobre
el escenario. En la ciudad pululan las tiendas de artículos
relacionados con la Opera de Shaoxing. En Shengzhou (ciudad
satélite de Shaoxing y cuna de esta ópera) hay más de
cien conjuntos folclóricos operáticos, en los cuales trabajan
más de 3.000 personas.
Para mostrar
el encanto cultural de la antigua ciudad, la Oficina de
Turismo de Zhejiang y el Municipio de Shaoxing, auspiciaron
recientemente de manera conjunta el “Viaje por la vida
popular de China 2004”, que abarca entre sus contenidos
la visita a la escuela de Lu Xun, una ceremonia nupcial
local, la Opera de Shaoxing y otras funciones culturales.
El lago del
Este es uno de los tres famosos lagos de Zhejiang (junto
con el lago del Oeste de Hangzhou y el lago del Sur de
Jiaxing), donde la gente se divierte navegando en canoa,
bebiendo vino de arroz, viendo dramas y participando en
competencias de pesca.
Para el alcalde
local, Wang Yongchang, Shaoxing encierra un encanto especial.
El edil dijo a la prensa que Shaoxing es una de las seis
ciudades antiguas mejor preservadas.
Shaoxing
es asimsimo una de las 24 urbes antiguas a las cuales
el Consejo de Estado otorgó por primera vez la condición
de protegidas. Cuando uno pasea por sus ríos, montañas
y antiguas calles, o viaja en canoa probando bocadillos
locales, no puede menos que convenir con tal decisión.
Segunda mirada:
Cuartel general de la industria textil de China
Las confecciones textiles han sido la industria tradicional de Shaoxing, y
el estampado y teñido de tejidos una de las actividades
económicas más típicas del lugar. No en balde Shaoxing,
cuyos tejidos recorren el orbe, ha merecido el título
del “pueblo natal de la seda”.
En el sitio web de la industria textil de China, los precios comerciales del
mercado del ramo toman como referencia los negocios concertados
en la ciudad de Shaoxing. Siendo un centro importante
de producción y venta de productos textiles de China,
Shaoxing se ha adueñado de la cotización del mercado textil
chino.
Mayor centro distribuidor de los
productos textiles de Asia
El distrito de Shaoxing, en la ciudad del mismo nombre, es uno de los lugares
de origen de la industria textil de China. La persistente
prosperidad de esta industria ha sido factor de peso para
la estabilidad de la economía local dentro del panorama
de la provincia de Zhejiang, en la cual ha ocupado el
primer escaño en los pasados 20 años. Es uno de los diez
distritos con mayor fuerza económica del país.
La ciudad textil de Shaoxing, con una superficie de 40.000 metros cuadrados,
no tiene una fisonomía atractiva ni tampoco instalaciones
interiores muy completas y lujosas, pero ello no le impide
ser el mayor centro distribuidor de productos textiles
de Asia, donde se concentran cerca de diez mil compañías
mayoristas y centenares de empresas privadas dedicadas
a la exportación a
localidades vecinas. Aquí se ven por todas partes los
productos textiles procedentes de distintos lugares del
país, los cargadores atareados y los comerciantes atareados
en sus transacciones. Delante de puertas de cada tienda
se amontona gran cantidad de tejidos empacados y preparados
para transportarse hacia el mundo. En 2002, el volumen
de negocios de la ciudad textil alcanzó los 22.600 millones
de yuanes. Pan Ronghai, gerente general de las Telas de
Shuangxin S.A., afirma que su volumen de ventas puede
llegar a 50.000 yuanes al día.
Esta facilidad y la poderosa capacidad de estampado y teñido de la industria
local, han actuado como un imán para los comerciantes
de telas chinos, que han estado establecidos por muchos
años en la ciudad textil. A este tenor, los mismos han
estado invirtiendo sucesivamente en dicha industria desde
2002, lo que dio pie a una verdadera fiebre de construcción
de fábricas en Shaoxing. Como parte de este fervor, existen
además planes para erigir la Zona de Desarrollo Industrial
de Kexi, un barrio de ocho kilómetros cuadrados de vestuarios,
con el fin de dotar a Shaoxing de sus propios trajes,
de los cuales ha carecido hasta hoy a pesar de su abundancia
de tejidos.
En Shaoxing hay 15 compañías cotizadas en bolsa, la mayoría de las cuales
son privadas. La ciudad textil de China aprovechó la oportunidad
en calidad de entidad piloto del proceso experimental
empresarial de China, para convertirse en la primera compañía
de mercado especializado en paticipar en el mercado accionista
nacional.
En el ámbito internacional, para valorar si una región es el centro de la
industria fabril, el volumen de producción de la misma
debe cubrir más del 10 por ciento del mercado del sector.
En 2002, el volumen de producción de la industria textil
de Shaoxing superó el 10 por ciento nacional. En la producción
de tela de fibras químicas, de corbatas y calcetines,
y el volumen de operaciones de productos textiles, Shaoxing
también ganó el primer puesto nacional, hasta devenir
verdadero centro de la industria manufacturera textil
de China.
La Asociación de la Industria Textil de China nombró a Haining, entre otros
cinco distritos locales, como “base de industria textil”
y “aldea peculiar en
2002. La Administración de Seda de Capullo del
Ministerio de Asuntos Comerciales y la Asociación de Industria
Sedera de China, concedieron a Shaoxing el título de “Capital
de la Seda de China” en 2003.
Empresarios taiwaneses depositan
sus esperanzas en Shaoxing
Lin Rongzhen, empresario taiwanés, se había dedicado por 20 años a la industria
textil en Taiwan. Empezó a invertir en la parte continental
hace diez años. Después de recorrer distintos lugares,
acabó por establecer su centro de producción en Shaoxing.
A los ojos de Lin, Shaoxing es la región con la industria textil más intensiva.
Todo el proceso se puede resolver sin abandonar el lugar,
desde el colorante hasta la producción complementaria.
Así se reduce el costo, se ahorra tiempo y se aumenta la competitividad de las
empresas. A menos de cien metros de la fábrica de Lin
hay cinco grandes empresas textiles.
Aparte de comprar la tierra y construir la fábrica, como hizo el señor Lin,
los comerciantes taiwaneses también tienen otras formas
de entrar al barrio. Los trámites son sencillos y fáciles.
Según el señor Lin, vale la pena hacer la inversión en la capacitación de
tecnologías textiles y en la transformación de las empresas
antiguas. Para aquellos que tengan experiencias en la
administración y la venta en el mercado internacional,
hay un espacio inversionista más amplio en la ciudad textil
de China. Por otra parte, las empresas pequeñas y de capital
limitado pueden alquilar directamente el edificio fabril
estándar.
Los directores del gobierno local nos informan que los comerciantes taiwaneses
y extranjeros pueden disfrutar de políticas preferenciales.
Por ejemplo, aparte de los impuestos, el gobierno
se encarga de otros gastos y también ha establecido una
institución especial para aceptar denuncias sobre cobro
abusivo de honorarios y emolumentos. Los inversores pueden
desarrollar su causa con toda libertad, en un ambiente
espacioso.
La audacia de ser primero
 |
| Muchas
camisas de marca conocida escogen la tela de Shaoxing
como materia primera |
Entre sus similares de otras ciudades y provincias, las empresas textiles
de Shaoxing han sido las primeras en reformar el sistema
administrativo, dejando que la remuneración correspondiente
quede determinada por la capacidad del personal y la eficiencia
laboral, razón por la cual bajan el costo administrativo
y activan el mecanismo de gestión y venta. Los empresarios
de Shaoxing se atreven a marchar por delante de su tiempo,
dirigiendo a los demás
shaoxineses en la puesta en práctica de su tradicional
superioridad.
El aguzado olfato y capacidad de previsión son dos características de la industria
textil de Shaoxing. Ya en los primeros años de la década
de los 90, las tejedurías de Shaoxing se empeñaban en
usar telares sin lanzadoras y se convirtieron en las primeras
en equiparse de esta nueva tecnología avanzada.
El valor anexo de los tejidos alcanzó su apogeo a mediados de la década de
los 90, cuando se pudo de moda un dicho según el cual
allí se “tejía la tela como si se estuviese imprimiendo
dinero”. Los del sector denominan dicha etapa como período
de lucro excesivo. A
este tenor, los empresarios de Shaoxing competían entre
ellos por importar telares sin lanzadoras, con vistas
a mejorar su productividad. En tan sólo cinco años, Shaoxing
invirtió 12.000 millones de yuanes para incrementar a
más de 20.000 máquinas nuevas, proceso que en los países
desarrollados tomó de 20 a 30 años.
Hoy, la ciudad produce hasta 2.000 millones de metros de tela al año. El aumento
duplicado de la producción ha estimulado el mejoramiento
de la calidad del producto y también crea condiciones
para mejorar la estructura de industrias relativas, como
son la del estampado y el teñido.
Frente a la intensa competencia mercantil, las empresas dan prioridad a elevar
la rentabilidad económica por medio de la renovación tecnológica
y a ampliar el mercado con la promoción de la marca. La
tela de marca Pengyu, de la Compañía Pengyu Textil S.A.
de Shaoxing, es
muy bien acogida en el mercado doméstico y extranjero.
Famosas marcas de camisa como Jingongzi, Playboy, Shanshan,
Loiz, Busen, Hongdou y Fushen usan la tela Pengyu como
materia prima. El Grupo Guanyou de Vestuarios de Zhejiang,
ha dado lugar a un proceso productivo que incluye asimismo
el transporte y comercialización, y que le permite disminuir
el precio medio de su tela de calidad hasta 70 yuanes
por metro, ganando de paso un mejor sitio en la competencia con los artículos importados.
Shaoxing, que no ha escatimado fondos para promover el sector, ha puesto en
práctica ocho tecnologías que han llenado lagunas en este
frente de la industria textil del país. Las cinco son
de primer nivel internacional.
La próxima meta de Shaoxing es convertirse en centro mundial de la industria
manufacturera textil. Para alcanzarla, su volumen de producción
debe superar el 10 por ciento del correspondiente mundial.
Esta meta a largo plazo se convetirá en motor del desarrollo
de Shaoxing.
Tercera mirada: potente industria manufacturera de Shaoxing
De las más de 80.000 empresas manufactureras de Shaoxing, más de 2.000 son
grandes, lo que ha generado un estado de buena reputación
en el Delta del Río Yangtse.
La reagrupación
de la industria manufacturera
Luego de numerosas pruebas a fines del siglo pasado, Shaoxing estableció el
primer proyecto empresarial
de desarrollo de la industria cantonal. De acuerdo
con el plan, en un término de cinco anos, estará en pleno
auge la reagrupación empresarial, desde las llanuras hasta
las zonas montañosas. En el ano 1998, se fundó el centro
de industria química de Shangyu; tras dos anos, la zona
de desarrollo económico de Shengzhou emprendió la ampliación
de su superficie; en 2002 se aprobó la puesta a prueba
del plan para abrir la compuerta del río Cao’e y se inicio
la obra de una playa ribereña.
Por otro lado, en 2000, se puso en marcha la zona industrial Paojiang, la
mayor de la provincia de Zhejiang, con una superficie
planeada de 66,2 kilómetros cuadrados. En
el mismo ano, se empezó a construir la zona industrial
de Binhai, la cual cuenta con una extensión de 100 kilómetros
cuadrados. Desde entonces, la manufactura de Shaoxing
esta conectada estrechamente con la Bahia de Hangzhou
y el Delta del Río Yangtsé. Es dfícil imaginar hoy, viendo
los nuevos talleres y modernos equipos, que cinco años
antes en este territorio sólo se cosechaban algunos productos
agrícolas tradicionales. Empero, en el lapso de apenas
dos años, la inversión acumulada de la infraestructura
en dicha zona ha sobrepasado los 1.800 millones de yuanes.
Hasta mayo del 2003, sehabían contratadon más de 150 proyectos,
y el volumen de inversión planeada superaba los 16.000
millones de yuanes, mientras el monto de inversión autorizada
llegaba a 9.000 millones.
En 2002, se comenzó la contrucción de la zona de tecnología punta, ubicada
en la del desarrollo económico de Shaoxing. Su lema es
ofrecer servicios a las empresas locales. Con la instalación
de dicha zona, los técnicos, incluidas las personas talentosas
que han cursado estudios en el extranjero, se suman a
la obra. Durante sólo un añoo se han establecido varias
decenas de empresas de tecnología punta. Y hay más de
10.000 compañías que utilizan software y tecnología informática elaborados en la misma
ciudad de Shaoxing. La zona de desarrollo económico se
ha convertido en una “isla de la electrónica”.
Durante los mencionados cinco años, el valor incrementado de la industria
de Shaoxing ha aumentado de 31.0780 millones de yuanes
en 1997 a 47.6990 millones en 2002, y los índices industriales
ocupan el primer lugar entre las ciudades de Zhejiang.
Transformación
técnica
 |
| Shaoxing
ha devenido verdadero centro de la industria textil
de China |
En dicho quinquenio la industria manufacturera ha experimentado enfrentado
y vencido los retos, jugando un destacado papel en la
transformación técnica.
A pesar del ambiente empresarial glorioso que hoy se respira en la zona, también
existen diversos defectos como el bajo nivel técnico y
la débil capacidad de competencia. En 1997, la ciudad
debió lidiar con la crisis financiera del Sureste de Asia
y la demanda del mercado interior arrojaba un estado de
saturación. Como consecuencia, no había salida para los
productos de Shaoxing. Por ello, los shaoxineses decidieron
asumir la transformación técnica del sector textil, cuyo
valor de producción ocupaba la mitad de la totalidad de
la provincia.
Hoy, como parte de la transformación técnica en distintas áreas, la industria
de calcetines Datang, que comenzó como un taller familiar,
ha terminado la popularización de las máquinas computarizadas
y cuenta con los equipos mas modernos del mundo. En el
pueblo de Datang, considerado el poblado de los calcetines,
se producen anualmente 6.500 millones de pares de medias.
Shengzhou, clasificada como capital de las corbatas, dispone
de un valor anual de producción de 300 millones de unidades,
ocupando un 80 por ciento de la totalidad del país y un
33 por ciento de la mundial. Además el pueblo Songxia
de Shangyu, el mayor centro de producción de paraguas,
también se sitúa en Shaoxing. El mismo vende a 28 países
y regione, con un ingreso de venta anual de 3.000 millones
de yuanes.
Por otro lado, la ciudad dispone de una red de coordinación para el tema científico
y tecnológico en la cual participan más de 300 universidades
e instituciones de investigación científica.
Estrategia para
crear una base industrial manufacturera moderna
Wang Yongchang, alcalde de Shaoxing, planea instalar “un centro”, “dos bases”
y “diez zonas principales” en el área en un plazo de 10
años.
“Un centro” se refiere al de la industria textil internacional especializado
en fibra, mientras que las “dos bases”, son la de productos
de la industria química especilizada en tintes y la base
de la industria manufacturera de los nuevos fármacos de
origen químico.
Por su parte, las “diez zonas” significa aprovechar las ventajas de los diez
productos particulares y de alta tecnología, como pantallas
fluorescentes, repuestos de automóviles, los equipos de
protección de automóviles, las piezas de refrigeración
y productos de cobre etc. Para instalar zonas relativas productoras de los mismos.
La reciente idea de construir una nueva zona industrial a lo largo de la Bahia
de Hangzhou en Shaoxing, ha brindado una plataforma más
amplia para la modernización de las bases manufactureras,
además de haberse proyectado un denominado “sendero dorado”, el mayor de
la historia, que irá del sur al norte del curso del río
Cao’e.
