Introduction
La lutte contre la pauvreté en Chine est entrée dans une phase décisive, soit celle de s’attaquer aux problèmes chroniques. Lors de la conférence centrale sur l’aide aux démunis et le développement, tenue à la fin de 2015, Xi Jinping a soulevé « trois questions sur la lutte contre la pauvreté », à savoir « qui doit-on aider », « qui doit aider » et « comment aider ». Après un travail pratique de plus d’une année, les représentants et membres des « deux sessions » de 2017, venus des quatre coins du pays, ont répondu à ces questions et présenté leur plan pour 2017.
1. « Qui doit-on aider »
Zhang Qingwei, représentant de l’APN et gouverneur de la province du Hebei
Donner la priorité à l’aide aux groupes spéciaux : personnes sans ressources, patients atteints de maladies chroniques, personnes âgées solitaires, personnes handicapées, etc.
Xu Dazhe, représentant de l’APN et gouverneur de la province du Hunan
Garantir les moyens de subsistance aux 450 000 habitants nécessiteux qui ont perdu la capacité de travailler.
Xian Hui, représentant de l’APN et gouverneur de la région autonome hui du Ningxia
Effectuer le suivi des ménages inscrits et fichés pour se conformer rigoureusement aux critères d’identification des démunis et garantir un repérage précis.
Bu Xiaolin, représentant de l’APN et gouverneur de la région autonome de la Mongolie intérieure
Appliquer les mesures en fonction des particularités des ménages et de chacun des démunis et faire en sorte que 200 000 habitants démunis sortent de la pauvreté, que les 14 districts et bannières pauvres au niveau régional et trois au niveau national en Mongolie intérieure se débarrassent de l’étiquette de « district pauvre ».
Lou Yangsheng, représentant de l’APN et gouverneur de la province du Shanxi
Faire en sorte que les 14 districts pauvres du Shanxi se débarrassent de l’étiquette de « district pauvre », et que 120 000 habitants démunis déménagent vers des régions favorisées par la nature.
Zi Guiju, représentante de l’APN et paysanne
Dans le passé, je faisais de la broderie pour embellir mes vêtements. Désormais, c’est pour aider les villageoises à augmenter leurs revenus.
2. « Qui doit aider »
Ruan Chengfa, représentant de l’APN et gouverneur de la province du Yunnan
Établir un partenariat avec des provinces et municipalités comme le Guangdong et Shanghai pour mener à bien la coopération entre l’Est et l’Ouest du pays en matière de lutte contre la pauvreté.
Li Guoying, représentant de l’APN et gouverneur de la province de l’Anhui
Améliorer le système de gestion des équipes de travail résidant dans les villages pour l’assistance au développement, et promouvoir le programme d’assistance ciblée aux démunis « 1 000 entreprises aident 1 000 villages ».
Wang Wei, membre du Comité national de la CCPPC et président du conseil d’administration du groupe Xingwei du Guizhou
Les entrepreneurs doivent se rendre dans les régions montagneuses pauvres et y implanter leurs entreprises. Ainsi, leurs entreprises se développeront et les régions pauvres pourront en finir avec la pauvreté.
Yu Weiguo, représentant de l’APN et gouverneur de la province du Fujian
Améliorer le mécanisme de la participation sociale à la lutte contre la pauvreté, et approfondir le programme d’assistance ciblée aux démunis « 100 entreprises aident 100 villages ».
Yin Li, représentant de l’APN et gouverneur de la province du Sichuan
Pour aider les villages pauvres, désigner un responsable du district et une unité solidaire, en plus d’un technicien agricole qui devra résider dans le village.
Zong Licheng, membre du Comité national de la CCPPC et directeur général de l’entreprise pharmaceutique Yaowang de Qingzhou du Shandong
Le gouvernement doit encourager les investissements privés dans l’éducation des régions défavorisées.
3. « Comment aider »
Sun Zhigang, représentant de l’APN et gouverneur de la province du Guizhou
En 2017, faire en sorte de déplacer 750 000 personnes et 3 500 villages.
Luo Yunlian, représentante de l’APN et secrétaire de la cellule du Parti communiste chinois du village de Gulu
Le transport est le plus grand goulot d’étranglement pour les villageois qui souhaitent sortir de la pauvreté et accéder à une aisance moyenne.
Zhu Yongxin, membre du Comité permanent du Comité national de la CCPPC et vice-président du Comité central de l’Association chinoise pour le progrès de la démocratie
La formation professionnelle est la voie la plus efficace pour prévenir la transmission intergénérationnelle de la pauvreté. Il faut faire en sorte que les démunis puissent changer leur destin à travers la formation.
Chi Fulin, membre du Comité national de la CCPPC et président de l’Institut pour la réforme et le développement de Chine (Hainan)
Appliquer la réforme du côté de l’offre en agriculture pour répondre aux besoins du peuple en produits agricoles bio et sécurisés.
Dai Xiuying, membre du Comité national de la CCPPC et présidente du Comité régional du Ningxia du Parti démocratique paysan et ouvrier de Chine
Vérifier les cas dans lesquels des maladies ont entraîné la pauvreté ou le retour à la pauvreté. Identifier les nécessiteux et établir un système de gestion des informations.
Xiao Yan, membre du Comité national de la CCPPC et directrice générale de la cité culturelle Fubao de Kunming
On propose la généralisation du mode de symbiose de l’aquaculture et de la riziculture mis au point par le département autonome hani et yi de Honghe de la province du Yunnan, pour explorer une voie gagnant-gagnant entre la protection de l’environnement et la lutte contre la pauvreté.
Source: China Development Gateway
La Chine au présent