[Chinesisch] [Englisch] [Spanisch] [Arabisch] [Französisch]

Bescheidener Wohlstand als nächstes Ziel



Der neunte Fünfjahrplan für die volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung und der Grundriss der Fernziele des Autonomen Gebiets Tibet bis 2010 haben das Erreichen eines bescheidenen Wohlstands als vorläufiges Ziel erklärt. Es entspricht dem generellen Entwicklungsziel Chinas, eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand aufzubauen. Die Bauern und Hirten in Tibet haben jetzt im Großen und Ganzen ihre frühere Armut überwunden. Sie können sich warm kleiden und haben genug zu essen. Selbstverständlich wollen sie die Qualität ihres Lebens weiter verbessern, um das Niveau eines bescheidenen Wohlstands zu erlangen.

82,8% der Tibeter lebten 1997 in ländlichen und Weidegebieten. Das Ziel, in diesen Gebieten einen bescheidenen Wohlstand für alle zu erreichen, ist Schwerpunkt des Projektes „bescheidener Wohlstand in Tibet“. Wird dieses Ziel in den ländlichen Gebieten und Weidegebieten bis 2010 erreicht, würde es zugleich bedeuten, dass es in ganz Tibet Wirklichkeit geworden wäre. Mit diesem Ziel vor Augen wurden der Arbeitsplan, das allgemeine Bewertungssystem und der Maßstab zur allseitigen Förderung des Vorhabens festgelegt. Um einen bescheidenen Wohlstand zu erreichen, müssen vor allem die Einnahmen der Bauern und Hirten steigen. Die Haushalte müssen zu bescheidenem Wohlstand kommen; er ist die Grundlage der Entwicklung von Dörfern und Gemeinden. Mit umfassender wirtschaftlicher Entwicklung in den ländlichen und Weidegebieten wird auch die Lebensqualität weiter verbessert, man hat dann nicht nur ausreichend Nahrung und Kleidung, sondern besitzt auch einen gewissen Reichtum. Genauer gesagt, man wird sich mehr Konsumgüter leisten, eine bessere Wohnqualität und ein höheres Gesundheits- und Bildungsniveau haben.

Zur Verwirklichung des Ziels gibt es auf verschiedenen Ebenen zeitliche und räumliche Maßstäbe.

1.        Maßstab auf Kreis- und höheren Ebenen: a) Ein durchschnittliches Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt von 5000 Yuan; b) Ein durchschnittliches Pro-Kopf-Nettoeinkommen von 1600 Yuan; c) Menschen ohne ausreichende Nahrung und Kleidung machen weniger als 3% der Bevölkerung aus; d) Der Engel-Koeffizient liegt bei weniger als 55%; e) Die tägliche Pro-Kopf-Aufnahme von Protein liegt über 95 g; f) Pro Person liegen durchschnittliche Ausgaben für Kleidung über 150 Yuan; g) Über 80% der Häuser sind aus Stein und Holz, Ziegeln und Holz oder Stahl und Holz gebaut; h) Je hundert Haushalte besitzen 70 Fernseher; i) 10% aller Ausgaben entfallen auf Dienstleistungen; j) Die durchschnittliche Lebenserwartung steigt auf 65 Jahre; k) Arbeitskräfte haben im Durchschnitt eine sechsjährige Schulbildung; l) 85% der Gemeinden sind über Straßen zu erreichen; m) In mehr als 90% des Gebietes gibt es sauberes und hygienisch einwandfreies Trinkwasser; n) Über 95% der Haushalte haben Stromanschluss; o) 70% der Gebiete sind telefonisch erreichbar; p) 90% der Einwohner sind sozial abgesichert; q) Auf je 10 000 Personen kommen weniger als fünf Straffälle.

2.        Maßstab auf Gemeindeebene: a) 90% der Haushalte haben ein durchschnittliches Pro-Kopf-Nettoeinkommen von 1600 Yuan; b) der Pro-Kopf-Konsum an pflanzlichen und tierischen Lebensmitteln beträgt bei Bauern: Getreide 230 kg, Fleisch 30 kg, Butteröl 13 kg und bei Hirten: Getreide 105 kg, Fleisch 80 kg und Butteröl 21 kg; c) Qualität, Struktur und Einrichtung der Wohnhäuser der Bauern haben sich weiter verbessert. Die Wohnfläche beträgt pro Person 13 qm. 80% der Hirten sind voll oder halb sesshaft; d) 85% der Haushalte besitzen ein Fernsehgerät oder einen Kassettenrekorder; e) Mehr als 90% des Gebietes ist mit sauberem, hygienisch einwandfreiem Trinkwasser versorgt; f) 95% der Einwohner sind sozial abgesichert; g) Stromversorgung, Postverbindung, Telefonanschluss und Verkehrsverbindungen sind gesichert. 90% der Dörfer sind mit Fahrzeugen zu erreichen und verfügen über Kliniken, Grundschulen und Vergnügungsstätten; h) Die Gemeinden haben ein komplettes kommunales Regelwerk. Das Dorfkomitee kann die Funktion der Selbstverwaltung voll zur Geltung bringen. Es herrscht eine gute gesellschaftliche Moral.

1   2   nach unten  


Address:Baiwanzhuang Dajie 24, 100037 Beijing, VR China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinaheute@chinatoday.com.cn
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.