Les dirigeants chinois appellent à une transformation économique

Le président chinois Hu Jintao et d'autres dirigeants ont rejoint vendredi les députés à l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) pour délibérer sur le rapport d'activité du gouvernement, appelant à des efforts pour favoriser la transformation du mode de développement économique.

L'APN a commencé sa session annuelle vendredi matin. Environ 3 000 députés du pays ont écouté et délibéré sur le rapport d'activité du gouvernement présenté par le premier ministre Wen Jiabao.

Un développement équilibré, coordonné et soutenu

Le président chinois Hu Jintao a appelé à des efforts pour parvenir à un développement équilibré, coordonné et durable pendant le processus de transformation du mode de croissance économique du pays, lors de sa participation à une discussion de groupe sur le rapport d'activité avec les députés à l'APN de la province du Jiangsu (est).

Il a ajouté que des efforts devaient être faits pour promouvoir de nouvelles industries fondamentales et développer de manière coordonnée les industries primaires, secondaires et tertiaires.

La Chine doit développer davantage de technologies pour soutenir la transformation de son mode de croissance économique et sa restructuration économique, a fait savoir Hu Jintao.

Il a appelé à établir un système d'innovation technologique orienté vers le marché, dans lequel les entreprises joueraient un rôle important.

Le président chinois a souligné que les établissements d'enseignement supérieur et de recherche devaient jouer un rôle plus important dans l'innovation scientifique et technologique.

Il a également mis l'accent sur la coordination de l'industrialisation, de l'urbanisation et de la modernisation agricole afin que le secteur industriel stimule le secteur agricole et que les zones rurales bénéficient du développement des zones urbaines.

Une tâche ardue

Lors de sa discussion avec les députés de la province de l'Anhui, Wu Bangguo, président du Comité permanent de l'APN, a indiqué que l'année 2010 était "critique" pour surmonter l'impact de la crise financière mondiale, améliorer la qualité et l'efficacité du développement économique et accélérer la transformation du mode de développement économique.

L'économie chinoise a été la première à enregistrer une amélioration, a-t-il noté, ajoutant que promouvoir la réforme, le développement et la stabilité serait une tâche ardue cette année.

Il a demandé aux autorités locales de travailler étroitement avec le gouvernement central afin de progresser dans la transformation du mode de croissance économique en équilibrant la vitesse et l'efficacité du développement, la croissance à court terme et à long terme, ainsi que le développement local et national.

Intégration du développement urbain et rural

Jia Qinglin, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), a rejoint les députés de Beijing et a également mis l'accent sur la transformation de la croissance économique.

Selon lui, équilibrer le développement urbain et rural constitue l'exigence fondamentale pour parvenir à une société relativement prospère sous tous les aspects et est un moteur important pour dynamiser le développement économique et social.

Jia Qinglin, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a dit aux députés de Beijing que la ville devait prendre des initiatives pour trouver un nouveau mode d'intégration entre les régions urbaines et rurales et réduire l'écart entre les villes et la campagne.

Contribution de l'industrie culturelle à la transformation

Li Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a souligné l'importance de la contribution de l'industrie culturelle lors de sa discussion avec les députés de la province du Sichuan.

Selon lui, le développement du secteur culturel contribuera largement à la modernisation de l'industrie des services et à la restructuration économique du pays, mais permettra aussi d'augmenter la demande intérieure et de promouvoir l'emploi.

Li a indiqué que l'industrie culturelle possédait des avantages particuliers, tels qu'un avenir prometteur, des hautes technologies, une faible consommation d'énergie et une pollution limitée.

"Elle peut devenir un moteur important de la restructuration économique et de la transformation du mode de développement du pays", a-t-il noté.

Elle permettra également de promouvoir la croissance économique des régions sous-développées et contribuera aux économies d'énergie et à la réduction des émissions, a-t-il rappelé.

Shanghai doit jouer un rôle majeur

En discutant du rapport d'activité du gouvernement avec les députés de Shanghai, le vice-président Xi Jinping a déclaré que la ville devait jouer un rôle majeur dans les efforts déployés par le pays pour transformer le mode de développement économique.

La transformation est nécessaire pour appliquer le concept de développement scientifique et édifier une société harmonieuse, a-t-il fait savoir.

Il a appelé la ville de Shanghai à organiser une Exposition universelle réussie, propre et économe grâce à la force de tous ses habitants et à la sagesse des peuples du monde entier. (Xinhua)