Accueil>Actualités

Xi Jinping met l'accent sur le soutien inébranlable au développement des entreprises privées

2018-11-02 18:29:00 Source:xinhua Author:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a déclaré jeudi que le pays encouragerait, appuierait et guiderait inébranlablement le développement du secteur non public et soutiendrait les entreprises privées pour qu'elles se développent sur une scène plus vaste.

M. Xi, qui est également président chinois et président de la Commission militaire centrale, s'est ainsi exprimé alors qu'il présidait un symposium sur les entreprises privées.

Le système économique de base qui consiste à conserver une position dominante pour le secteur public et à développer diverses formes de propriété en parallèle est un élément essentiel du système socialiste à la chinoise, et crucial pour améliorer l'économie de marché socialiste, a déclaré M. Xi.

Le statut et les fonctions du secteur non public dans le développement socio-économique du pays n'ont pas changé. Le principe et les politiques qui encouragent, soutiennent et orientent sans relâche le développement du secteur non-public n'ont pas changé, et le principe et les politiques visant à créer un environnement favorable et davantage d'opportunités n'ont pas changé non plus, a-t-il ajouté.

"Dans la nouvelle voie qui mène à l'édification d'une société de moyenne aisance sous tous ses aspects et d'une Chine socialiste moderne, le secteur privé de notre pays devra se renforcer au lieu de s'affaiblir, et avancer vers une plus grande dimension", a déclaré M. Xi.

Lors de la réunion, dix entrepreneurs ont partagé leurs opinions et ont fait des suggestions sur le développement des entreprises privées. M. Xi s'est entretenu avec eux et a prononcé un discours important par la suite.

"Ces 40 dernières années, le secteur privé de l'économie est devenu une force indispensable soutenant le développement de la Chine", a déclaré le président chinois.

Le secteur privé est devenu le principal contributeur à la création d'emplois et à l'innovation technologique, ainsi qu'une source importante de recettes fiscales, a indiqué M. Xi , ajoutant que le secteur privé joue un rôle important dans le développement de l'économie de marché socialiste, la transformation des fonctions gouvernementales, le transfert du surplus de main-d'oeuvre rurale et l'exploration du marché international.

La position du Parti sur l'adhésion au système économique fondamental est "claire et constante", il n'y a jamais eu d'irrésolution, selon M. Xi.

"Toute parole ou action qui nie, doute ou hésite sur le système économique fondamental du pays n'est pas conforme aux principes et aux politiques du Parti et du pays", a-t-il averti.

Soulignant que l'économie privée est un élément essentiel du système économique chinois, M. Xi a déclaré que "les entreprises et les entrepreneurs du secteur privé appartiennent à notre propre famille".

Certaines entreprises privées ont récemment rencontré des difficultés et des problèmes dans leur développement en termes de marché, de financement et de transformation, a déclaré M. Xi, citant les conséquences combinées de contradictions multiples, dont des facteurs externes et internes ainsi que des facteurs objectifs et subjectifs.

"Ces difficultés sont des obstacles dans le processus de développement, des problèmes en cours de développement et des difficultés à mesure que le pays grandit, et elles seront certainement résolues par le développement", a-t-il ajouté.

M. Xi a souligné que rester attentif, renforcer la confiance et se concentrer sur les affaires du pays est la clé pour s'adapter à toutes sortes de risques et de défis.

Actuellement, le pays maintient une stabilité économique générale, avec les progrès solides, sa performance économique est maintenue dans une fourchette raisonnable, a déclaré le président chinois.

Dans le même temps, les incertitudes liées à la croissance ont augmenté, les pressions à la baisse se sont accrues et les entreprises sont confrontées à davantage de difficultés, a-t-il indiqué.

"Ce sont là des questions inévitables au cours du progrès. Nous devons voir les conditions favorables et avoir toute confiance dans le développement économique du pays", a déclaré M. Xi.

Notant la force du pays dans des domaines tels qu'un marché énorme et un coût du travail relativement bas, M. Xi a affirmé que les fondamentaux de l'économie chinoise demeuraient sains et stables, que les conditions permettant aux facteurs de production de soutenir un développement de haute qualité n'avaient pas changé et que la tendance à long terme à une croissance stable avec un dynamisme solide n'avait pas changé.

"Nous avons le leadership fort du PCC, l'avantage politique de mettre en commun nos ressources pour résoudre des problèmes majeurs, de nouvelles sources de développement grâce à l'approfondissement des réformes globales et les capacités sans cesse croissantes de la réglementation macroéconomique", a indiqué M. Xi.

Tant que le pays maintiendra sa détermination stratégique, défendra le principe sous-jacent de la poursuite du progrès tout en assurant la stabilité, prendra la réforme structurelle de l'offre comme tâche principale et approfondira davantage la réforme et l'ouverture dans tous les domaines, le pays accélérera la transition vers un développement de haute qualité et adoptera des perspectives de croissance plus favorables, a poursuivi M. Xi.

Il a exigé la mise en oeuvre de politiques et de mesures dans six domaines afin de créer un meilleur environnement pour le développement des entreprises privées et résoudre leurs difficultés.

Premièrement, il faut alléger la charge des impôts et des redevances qui pèse sur les entreprises. Des réductions d'impôts substantielles dont la réduction des taxes sur la valeur ajoutée doivent être accélérées, alors que des exonérations fiscales peuvent être accordées aux micro et petites entreprises ainsi qu'aux start-ups technologiques. Les taux nominaux pour des cotisations de sécurité sociale doivent être abaissés en fonction des conditions réelles.

Deuxièmement, des mesures doivent être adoptées pour résoudre les difficultés et diminuer les coûts de financement élevés des sociétés privées. Les seuils du marché financier doivent être abaissés pour élargir les canaux de collecte de fonds pour les entreprises privées. L'aide financière nécessaire doit être fournie aux entreprises privées qui suivent l'orientation de la modernisation économique du pays et qui ont de bonnes perspectives.

Troisièmement, les règles du jeu doivent être uniformisées. Diverses restrictions et entraves cachées pour les entreprises privées doivent être supprimées. Un environnement fair-play doit être créé pour les entreprises privées en matière d'accès au marché, d'approbations administratives, d'opérations commerciales, de participation aux appels d'offres et soumissions, et d'intégration militaro-civile. Les sociétés privées sont encouragées à participer à la réforme des entreprises d'Etat.

Quatrièmement, la mise en application des politiques doit être améliorée. Les politiques doivent être mieux coordonnées et appliquées de manière méticuleuse pour donner aux entreprises privées un sentiment de satisfaction plus fort. Dans le processus de réduction de la surcapacité et de l'effet de levier, les mêmes normes doivent être observées pour les entreprises de tout type de propriété. Dans l'application de la loi concernant la sécurité au travail et la protection environnementale, les autorités doivent éviter l'approche uniforme.

Cinquièmement, un nouveau type de relations cordiales et saines entre le gouvernement et les entreprises doit être établi. Les comités du PCC et les gouvernements de tous les échelons doivent consacrer plus de temps et d'énergie à s'occuper des entreprises privées et des entrepreneurs, à écouter leurs opinions et leurs requêtes et à prendre les initiatives pour les aider à résoudre leurs problèmes. Les principales politiques doivent être expliquées correctement, et certaines affirmations erronées doivent être dissipées.

Sixièmement, la sécurité des personnes et des biens des entrepreneurs doit être assurée. Dans l'exercice de leurs fonctions, les organes disciplinaires et de supervision doivent non seulement résoudre les affaires mais aussi protéger les droits légitimes des personnes et des biens et protéger le fonctionnement légal des entreprises.

M. Xi a également appelé les entrepreneurs à préserver leur image sociale, à améliorer la compétitivité des entreprises dans le cadre de leurs activités légales, à accroître leurs capacités opérationnelles et de gestion et à élargir leur horizon international pour devenir compétitifs sur la scène internationale.

Wang Yang, Wang Huning et Han Zheng, tous membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, ont également assisté au symposium.

Partager:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号