Accueil>Actualités

Xi Jinping appelle à des efforts coordonnés dans la réforme institutionnelle aux niveaux central et local

2018-05-14 14:01:00 Source:Xinhua Auteur:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a appelé à des efforts coordonnés et à une avancée ordonnée dans la planification et la mise en oeuvre de la réforme institutionnelle aux niveaux central et local pour assurer une victoire complète dans ce domaine.

M. Xi, également président chinois, président de la Commission militaire centrale, et chef du Comité central sur l'approfondissement global de la réforme, a fait ces remarques en présidant la deuxième réunion du comité le 11 mai 2018.

Les chefs adjoints du comité Wang Huning, Han Zheng ont assisté à la réunion.

La Chine doit faire bon usage de l'expérience acquise lors des progrès réalisés dans la réforme institutionnelle des organes centraux et d'Etat depuis la troisième session plénière du 19e Comité central du PCC et planifier de manière attentive la réforme institutionnelle locale, a indiqué M. Xi.

La réunion a examiné et approuvé une série de documents officiels dans les domaines tels que la réforme des institutions locales, les contraintes sur les actifs et passifs des entreprises d'Etat, les fonds de pension de base pour les employés et les règles de gestion des dirigeants des entreprises d'Etat sous l'administration du gouvernement central.

Lors de la réunion, les participants ont également étudié un rapport sur le progrès de l'approfondissement de la réforme des institutions du Parti et de l'Etat, selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Renforcer les contraintes sur les actifs et passifs des entreprises d'Etat est important pour réduire le taux d'endettement et désamorcer les risques liés à la dette.

Des mesures seront adoptées pour améliorer la gestion et promouvoir la combinaison du contrôle interne et de la supervision externe. Un mécanisme de contrainte sera établi et continuellement amélioré.

Les entreprises d'Etat endettées seront exhortées à abaisser au plus tôt leur taux actif-passif à un niveau raisonnable.

D'importants progrès ont été réalisés dans l'approfondissement de la réforme des institutions du Parti et de l'Etat depuis la troisième session plénière du 19e Comité central du PCC, note le communiqué, indiquant qu'une base solide a été jetée depuis le 18e Congrès national du PCC en approfondissant la réforme dans tous les domaines et que les mécanismes et moyens employés pour la réforme institutionnelle se sont avérés efficaces.

En suivant les dispositions adoptées lors de la troisième session plénière du 19e Comité central du PCC, le pays doit accélérer la réforme institutionnelle au niveau local et faire constamment avancer la réforme.

Les exigences du Comité central du PCC sur la réforme institutionnelle doivent être mises en oeuvre de manière précise et globale pour maintenir l'autorité du Comité central et sa direction centralisée et unifiée.

Les institutions au niveau provincial ou inférieur jouiront d'une plus grande autonomie, et les autorités locales seront autorisées à établir des institutions et à concevoir des fonctions en se basant sur leurs propres conditions.

Les institutions du Parti et de l'Etat seront soumises à une gestion stricte basée sur des quotas, et la taille autorisée des institutions servira de contrainte rigide.

Le pays doit établir un système de gestion de base compact et efficace dans le but de faciliter la vie du peuple.

La Chine réformera en outre de manière globale l'application du droit administratif et améliorera la supervision sur le marché et le mécanisme d'application de la loi, selon le communiqué.

Les comités du Parti locaux doivent renforcer leur direction sur la réforme institutionnelle, coordonner la planification et mettre en oeuvre la réforme, afin d'assurer la continuité et la stabilité durant la réforme.

En guidant et promouvant la réforme au niveau local, les autorités doivent assurer à la fois l'uniformité générale et la flexibilité dans certains domaines, indique le communiqué.

Les membres du Comité central sur l'approfondissement global de la réforme et des chefs des départements du Parti et du gouvernement étaient également présents à la réunion.

Partager:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4