« Dessiner les JO tout en apprenant le chinois »
À l’occasion du compte à rebours des 100 jours avant la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques d’hiver de Beijing, une exposition des meilleurs dessins d’affiches a été mise en ligne dans le cadre de l’activité « Dessinons les Jeux olympiques d’hiver de Beijing 2022 et apprenons le chinois ».
Organisé par le Centre d’échanges et de coopération linguistiques, cette activité a mobilisé les élèves du primaire et du secondaire en Europe pour les sensibiliser à l’esprit olympique et leur faire apprécier la langue et la culture chinoises sur le thème des JO d’hiver. Plus de 330 participants de 46 écoles primaires et secondaires de 16 pays ont envoyé au total 231 dessins aux styles variés donnant un aperçu de la façon dont les jeunes d’Europe voient la Chine et les JO d’hiver. L’exposition se déroule aussi hors ligne dans les villages olympiques des trois zones de compétitions, à savoir le centre-ville de Beijing, l’arrondissement de Yanqing et la ville de Zhangjiakou.
L’affiche de Marina Mukhina et Julia Vozniuk
Marina Mukhina et Julia Vozniuk, du Centre pour enfants Orlyonok en Russie, ont présenté « Friendship Between the Olympic Mascots » (« L’amitié entre les mascottes olympiques ») mettant en scène Bing Dundun et Xue Rongrong, les deux mascottes officielles des Jeux, ainsi que le léopard, l’ours et le lapin, des animaux familiers en Russie, pour symboliser l’amitié entre la Russie et la Chine. Elles ont aussi écrit « Vous pouvez le faire ! » en caractères chinois pour encourager les athlètes.
L’affiche de Dani Esteves
« J’apprends le chinois depuis trois ans. Je n’ai pas eu encore l’occasion de visiter Beijing, mais je sais que c’est une ville ancienne et magnifique. J’espère pouvoir bien parler chinois et visiter la ville à l’avenir », a déclaré Dani Esteves, élève de l’école Hautlieu au Royaume-Uni. Sur son affiche, en plus des mascottes, elle a représenté différentes épreuves des JO d’hiver à l’intérieur des anneaux olympiques, notamment le saut à ski, le patinage et le hockey sur glace, pour exprimer ses vœux aux athlètes des différents pays et aux JO d’hiver Beijing 2022.
L’affiche de Natalia Zaremba
Natalia Zaremba, élève de l’École internationale trilingue de Varsovie en Pologne, a dit en chinois : « J’aime vraiment apprendre le chinois et j’aime aussi le sport. “Amitié d’abord, compétition ensuite”, cette expression que j’ai apprise en cours de chinois, est exactement l’esprit des JO d’hiver ». Sur son affiche, un panda géant faisant du ski laisse une impression de dynamisme.
L’affiche de Chen-Hu Qiuyue
Chen-Hu Qiuyue, élève du Lycée Janson de Sailly à Paris, a choisi la Grande Muraille et la Tour Eiffel, deux symboles culturels, comme éléments de sa création. « Je suis en France et je souhaite bon courage à mon pays natal », a-t-elle dit pour exprimer son soutien à la Chine sur son affiche.
L'affiche d’Aiko Burnakova
« La ville de Beijing sera la première ville à accueillir les JO d’été et ceux d’hiver et elle partagera l’atmosphère festive avec les athlètes du monde entier pendant le Nouvel An chinois, la fête la plus importante en Chine », a écrit Aiko Burnakova, de Novossibirsk en Russie, sur son dessin. En raison des difficultés et des défis causés par la pandémie, elle souligne aussi que la devise officielle des Jeux, « Together for a Shared Future » (« Ensemble pour un avenir commun »), incarne bien un avenir commun pour l’humanité.
Les affiches récompensées ont été officiellement remises au village olympique de Beijing le 23 décembre 2021 et seront transmises au Comité international olympique comme l’un des héritages importants des JO d’hiver de Beijing 2022.
Les photos de cet article sont publiées avec l’accord des intéressés et fournies par le Centre d’échanges et de coopération linguistique.
