"العبارات المفتاحية لمعرفة الصين: الحزام والطريق" بعدة لغات متعددة

قبيل افتتاح منتدى الحزام والطريق للتعاون الدولي، عقدت مساء الثاني عشر من مايو 2017 في العاصمة الصينية بكين، مراسم إصدار سلسلة "العبارات المفتاحية لمعرفة الصين: الحزام والطريق" بعدة لغات. تولى جمع وترجمة السلسلة المجموعة الصينية للنشر الدولي والأكاديمية الصينية للترجمة والجمعية الصينية للمترجمين، بينما تولت نشرها دار العالم الجديد للنشر. حضر المراسم، نائب رئيس المجموعة الصينية للنشر الدولي والرئيس التنفيذي للأكاديمية الصينية للترجمة وانغ قانغ يي، ونائب مدير إدارة تنمية المنطقة الغربية التابعة للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح تشاي دونغ شنغ، ونائب مدير إدارة الأعمال الدولية التابعة للمصلحة الوطنية للصحافة والنشر والإذاعة والسينما والتلفزيون تشاو هاي يون وغيرهم من المسؤولين، وألقوا كلمات وشاركوا في نقاشات حول مبادرة "الحزام والطريق" مع علماء وخبراء من دائرة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ومركز بحوث التنمية التابع لمجلس الدولة الصيني، ووكالة أنباء شينخوا، وجامعة تشينغهوا، ومعهد تشونغيانغ للدراسات المالية التابع لجامعة رنمين الصينية وغيرها من المؤسسات الوطنية ووسائل الإعلام والمراكز البحثية والجامعات والمعاهد. وترأس وانغ شياو هوي، رئيس تحرير شبكة الصين ونائب رئيس الأكاديمية الصينية للترجمة، مراسم الإصدار.

سلسلة "العبارات المفتاحية لمعرفة الصين: الحزام والطريق" هو كتاب بعدة لغات، نشرته المجموعة الصينية للنشر الدولي بالتنسيق مع منتدى الحزام والطريق للتعاون الدولي، ويشمل 14 مجلدا باللغات الإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية والعربية والألمانية والبرتغالية والإيطالية واليابانية والكورية والفيتنامية والإندونيسية والتركية والكازاخية، وتعتبر مرجعا هاما لترجمة العبارات الخاصة حول مبادرة "الحزام والطريق". ويمكن القول إن هذا الكتاب هو بمثابة دليل عملي لمساعدة المجتمع الدولي على معرفة وفهم مبادرة "الحزام والطريق"، ويمكن للقراء الأجانب معرفة مبادرة "الحزام والطريق" بشكل كامل وواضح بعد قراءة هذه العبارات.

جدير بالذكر أن سلسلة "العبارات المفتاحية لمعرفة الصين: الحزام والطريق" بعدة لغات، حظيت باهتمام كبير من قبل القراء المحليين والأجانب بعد نشرها، وقد تم منح حقوق نشرها بإحدى عشرة لغة مختلفة في العالم حتى الآن.