إرادة شعب ونهضة أمة.. 40 عاما من الإصلاح والانفتاح < الرئيسية

حكايات جديدة في الأفنية القديمة

: مشاركة
2018-04-03 12:34:00 الصين اليوم:Source لو مينغ ون وشي وي جينغ:Author

تحتضن المنطقة القديمة بمدينة لاسا 56 فناء وباحة، بنيت في عصور مختلفة من القرن السابع إلى خمسينات القرن الماضي، تتركز معظمها بالقرب من شارع باركور في وسط المدينة، وقد صارت بعد ترميمها تفيض حيوية متجددة.

دفء فناء قديم

عاشت ديكي لاهمو، ذات الستين عاما، في فناء رونغتشا أكثر من نصف قرن. قالت: "انتقلت إلى هنا مع أجدادي عندما كنت في الخامسة من عمري." ومع ذلك، فإن المسنين المقيمين هنا مثلها، ليس لديهم تصور واضح تماما حول أصل اسم رونغتشا.

وفقا للسجلات المحفوظة، كان الموقع يستخدم كمسكن للمسؤول المحل رونغستابا. أعيد بناء الفناء الذي مازال موجودا حتى الآن قبل فترة من 60 إلى 70 سنة. لكن تاريخ البنايات التي خلف الفناء يعود إلى قرون عديدة.

يقع بيت ديكي لاهمو في الطابق الثالث. ومن خلال المرور عبر الفناء وبوابة أصغر، كان علينا تسلق طابقين من السلالم العمودية تقريبا قبل الوصول إلى الغرف. أجريت عملية ترميم واسعة النطاق لهذه البناية في عام 1999. عن تلك الأيام، قالت ديكي: "كانت الأعمدة تآكلت بشدة بسبب الحشرات والديدان. كنا خائفين، وعلقنا آمالنا على الترميم."

بعد خمسة عشر شهرا من أعمال الصيانة والترميم، دهشت ديكي لاهمو وجيرانها وهم يشاهدون السقوف والأعمدة وقد تم إصلاحها، فضلا عن تمتين أرضيات الغرف. ما أسعدهم أكثر هو أن أعمال الترميم حافظت على روح البناية وطرازها الأصلي المميز.

بعد مرور نحو عقدين من الزمان على أعمال الترميم والإصلاحات، بات الإسمنت في الآونة الأخيرة، مادة ضرورية في بيت ديكي لاهمو، إذ تستخدمه في إصلاح السطح بعد هطول الأمطار. ولهذا السبب، أدرجت البناية في قائمة البنايات التي ستقوم الحكومة بترميمها مرة أخرى.

قبل ثلاث سنوات تقريبا، اختار سكان التجمع السكني السيدة ديكي لاهمو لتتولى تنسيق الشؤون اليومية للتجمع بالنيابة عن ست عشرة أسرة، من بينها عشر أسر مقيمة منذ فترة طويلة، بينما أفراد الأسر الأخرى مستأجرون مهاجرون. سكان هذا التجمع، وهم ينتمون إلى قوميات مختلفة مثل التبت وهوي، عندما يواجهون صعوبات أو تكون بينهم خلافات، يطلبون النصح والمشورة من السيدة ديكي، المستعدة دائما لمساعدة جيرانها. تتمتع ديكي لاهمو بموهبة الغناء والرقص منذ طفولتها، وهي عضوة في فرقة فنية تابعة لمصنع جلود في لاسا. على مدى سنوات، مارست أعمالا جسمانية مختلفة، لكن دخلها ظل متواضعا حتى ثمانينات القرن الماضي، عندما بدأت التقاط الصور للسياح في ساحة أمام معبد جوكانغ، الذي يعد مقصدا سياحيا هاما في لاسا. عن تلك الفترة قالت ديكي لاهمو: "كنت أتقاضى مبلغ يوانين مقابل التقاط الصورة، فكنت أستطيع تحقيق دخل أكثر من 350 يوانا شهريا، وكان هذا المبلغ يعتبر دخلا مرتفعا في ذلك الوقت."

استخدمت ديكي لاهمو مدخراتها في إقامة مقهى للشاي في فناء رونغتشا بمشاركة صديقين. أضفى المقهى حيوية على التجمع السكني القديم. بعد بضع سنوات، فتحت محلا لهواة الشطرنج ولعب الورق في الجزء الخارجي من منزلها، موفرة بذلك مكانا ترفيهيا للسكان المحليين. لم يسهم نشاطها التجاري في تحسين حياتها الخاصة فحسب، وإنما أيضا في تحسين وتمتين العلاقات بين سكان الحي.

وفي العام الماضي، أقام زوجها نغاوانغ تشون يانغ ورشة في مسقط رأسه "محافظة ميدرو غونغكار" لتشجيع الحرف اليدوية لأبناء الأقليات القومية. ظل الزوج كثير الأسفار بين لاسا وميدرو غونغكار لسنوات عديدة، لكن ديكي لاهمو ترى لاسا كموطن لها ولم تفكر أبدا في الانتقال إلى ميدرو غونغكار مع زوجها. كانت تقول دائما: "من سيعتني بحفيدتي ومن سيرعى بيتي إذا سافرت بعيدا عن مدينتي؟" وعلى الرغم من أن حفيدتها لهابا درولما، غادرت الآن المنزل للدراسة في مدرسة ثانوية في مدينة تشونغتشينغ، لا تزال ديكي مترددة في مغادرة التجمع السكني الذي ترعرعت فيه.

الهواية التي تمتعها هي النظر إلى قصر بوتالا ومعبد جوكانغ وساحات الأفنية القديمة من على سطح منزلها. قالت: "هذا المكان فيه مناظر ساحرة وإضاءة رائعة." يشاركها جيرانها هذه المشاعر والعواطف، وبيوتهم جميعا مشمولة في مشروع الصيانة والترميم الذي تنفذه الحكومة المحلية. وبعد إدراجه كموقع أثري، سيتم تجديد هذا التجمع السكني مع الحفاظ على شكله الأصلي. قالت ديكي لاهمو وهي تحدق بنظرها نحو خلفية السقف الذهبي لمعبد جوكانغ في وقت الغروب: "إذا لم تتخذ الإجراءات والتدابير اللازمة، فسنفقد تلك البنايات القديمة النفيسة إلى الأبد." إن كلماتها تعبر عن أمنيات كل شخص لمستقبل أفنية رونغتشا.

جهود منسقة من أجل حياة أفضل

يبدأ يوم العمل في مطعم الركن القديم في باركور، في الساعة السادسة صباحا، بتوافد الطهاة والعاملين إلى المطعم واحدا تلو الآخر، مع بخار الماء المغلي على المواقد. ينهمك العاملون في أشغالهم بعد تبادل عبارات السلام والتحية. يقع المطعم في فناء لانغمومو مقابل فناء رونغتشا. يكون معظم زبائن أول النهار من سكان الحي، ويأتون عادة في السادسة والنصف صباحا. بعضهم تجار، وبعضهم مسنون يستيقظون مبكرا للتنزه على امتداد شارع "باركور".

المطعم يشبه إلى حد كبير المطاعم الأخرى في المدينة، ولكن أهم ما يميزه هو أنه واحد من المشروعات التي تم إطلاقها منذ عام 2013 لزيادة دخل السكان المحليين. كل جماعة من 5 إلى 10 أسر متجاورة شاركت في المشروع ككيان واحد.

بالاستفادة من موقع شارع باركور، قامت إدارة تعبئة المحليين في التجمع السكني بتنظيم السكان المحليين ومساعدتهم لإقامة مطاعم على النمط التبتي كوسيلة لزيادة الدخل. في نوفمبر 2014، افتتح مطعم "الركن القديم في باركور" برأس مال بلغ 223 ألف يوان (الدولار الأمريكي يساوي 4ر6 يوانات)، جاء جزء منه من مؤسسات رعاية حكومية، والباقي تم تدبيره من قبل سكان التجمع.

تبلغ مساحة المطعم، المكون من طابقين، 220 مترا مربعا. الديكور الداخلي ذو طراز تبتي أصلي ويوفر أجواء وبيئة مبهجة للتمتع بتناول الطعام.

شيانغ دان، مسؤول المطعم، قال إنه وكبير الطهاة يعملون بدوام كامل في المطعم، بينما تتبادل التسع وتسعين أسرة المقيمة في التجمع المهام الأخرى، أي تعمل عشر أسر منها في المطعم كل شهر بالتناوب. يحصل العاملون على راتب شهري، إضافة إلى نصيب من الأرباح السنوية في نهاية العام.

نوربو وانغدو، 53 سنة، ممثل عن مجموعة مشاركة في المشروع، يعمل في المطعم شهرا وأكثر كل   سنة، وقد ارتفع راتبه الشهري من 2000 يوان في السنة الماضية الى 3000 يوان حاليا.

يحقق المطعم أرباحا طيبة بفضل التدفق المستمر للزوار إلى شارع باركور. أعرب تشيانغ دان عن ثقته بالمستقبل قائلا: "لقد أعطت الحكومة المحلية الضوء الأخضر لخطتنا لإنشاء فرع للمطعم في ساحة فناء قديمة أخرى. كسبنا سمعة طيبة بفضل النجاح في الإدارة والربح، فيرغب كثير من سكان المدينة المشاركة في هذا المشروع."

الطب التبتي في الفناء القديم

توجد في نهاية شارع باركور الشرقي حارة تدعى دونغسيشور، تنتشر فيها متاجر قديمة بكثرة، وساحات أفنية قديمة، من بينها فناء نيانغرونغشيا الذي تحول من مسكن إلى عيادة ثم إلى مدرسة خاصة على الطراز القديم في الماضي، شهدت أجيالا من المهنيين البارزين في الطب التقليدي واللغة التبتية.

رينغزين لوندروب باليور، مؤسس مدرسة نيانغرونغشيا الخاصة التقليدية، وُلد في عام 1898 في قرية صغيرة في بلدة تارونغ بمحافظة نييمو بالقرب من لاسا. تخصصت ثلاثة أجيال من قبله من عائلته في ممارسة مهنة الطب. بعد الانتهاء من دراسته، أسس رينغزين لوندروب باليور مدرسة خاصة تقليدية في فناء بشارع باركور الشرقي في عام 1920. بالإضافة إلى تعليم فن الخط التبتي، كان يمارس في نفس الوقت مهنة الطب التقليدي. ومع ازدياد شهرة مدرسته، أقبل عليها المزيد من الطلاب، فاستأجر فناء نيانغرونغشيا من عائلة أرستقراطية تدعى سورخانغ.

في هذا الموقع الجديد، واصل ريغزين لوندروب باليور تدريس وممارسة الطب. كان إنسانا رحيما، فلم يكن يتقاضى أجرا من الطلاب والمرضى الفقراء، بل كان يساعدهم في الغالب بالطعام وبعض المال. كان معروفا على نطاق واسع بحبه لأعمال الخير ومهاراته الطبية الرائعة. كان الناس يكنون له المودة والاحترام، فكانوا يدعونه "سيد نيانغرونغشيا"، تعبيرا عن تقديرهم واحترامهم له.

وقد ورّث مهنته وعلمه لابنته الثالثة آوا ترينلي بالدرون، التي صارت فيما بعد طبيبة معروفة. على الرغم من انتقال المدرسة الخاصة إلى فناء يوتوكوك كانغكونغ في نفس الشارع في عام 1954، احتفظ رينغزين لوندروب باللقب الشرفي، "سيد نيانغرونغشيا".

توفي رينغزين لوندروب باليور في عام 1978. ولكن ذريته أكملت رسالته ومهنته الإنسانية. تيتسين دورجي، ابن آوا ترينلي بالدرون، درس اللغة التبتية والطب على يد جده لمدة ثماني سنوات.

تيستين دورجي في الخمسينات من عمره اليوم. وعندما يستذكر طفولته، يؤكد أن أثمن ما ورثه عن جده هو نشأته كشخص طيب القلب ورحيم ومخلص. قال تسيتين دورجي: "كل المرضى سواسية، يجب على الطبيب معالجة المرضى بكل ود وإخلاص بغض النظر عن كونهم أغنياء أو فقراء."

علم العقاقير أو الصيدلة جزء هام من الطب التبتي التقليدي. وبفضل المعرفة العميقة والعلم الوافر الذي اكتسبه من جده، يتمتع تيتسين دورجي بخبرة جيدة في كل من طرق وأساليب العلاج وصنع الدواء التبتي التقليدي. ومثل جده، يحظى تيتسين بتقدير السكان المحليين لمهاراته الطبية وأخلاقه السامية.

وعلى الرغم من أنه يلقب بسيد نيانغرونغشيا مثل جده، ليست لدى تيستين دورجي خبرة واسعة بفناء نيانغرونغشيا. وبعد تعلمه المزيد عن تاريخ العيادة والمدرسة الخاصة، يزور الفناء دائما للتحدث مع السكان هناك. في أحيان كثيرة، يجمع قصصاً حول الفناء من الصحف ويعرضها على السكان. وكطبيب من الجيل السادس في عائلته، تم اختيار تيتسين دورجي لحمل لقب "سيد نيانغرونغشيا" ونقل سيرة جده الخالدة ومواصلة مشروعه المميز.

على أساس عيادة فناء نيانغرونغشيا، أنشأت لجنة السكان المحليين مستشفى "باركور التبتي" في عام 1975. في ذلك الوقت، كان تيتسين دورجي متدربا وكانت والدته مسؤولة عن إدارة المستشفى. على مدار أكثر من أربعة عقود، تمكن المستشفى من بناء سمعة طيبة، وتطور تيتسين دورجي إلى طبيب مخضرم، وشفي على يديه عدد لا يحصى من المرضى. ووفقا لخبرته، فإن الطب التبتي له تأثيرات جيدة بشكل خاص على أمراض مثل مشكلات المعدة والضمور الدماغي وارتفاع ضغط الدم.

في مكتب تيستين دورجي، هناك رسالة تقدير مكتوبة باللغة الإنجليزية معلقة على الحائط. وهي رسالة كتبتها مريضة من الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2002. قال تيستين دورجي: "تعرضت هذه السيدة لنزلة برد وشعرت بدوار الهضاب المرتفعة، خلال جولتها في لاسا. وقد تم علاجها بالطب التبتي التقليدي. بعد عودتها إلى بلادها، أرسلت لي هذه الرسالة."

--

لو مينغ وين وشي وي جينغ صحفيان في جريدة ((أخبار التبت التجارية)).

 

 

©China Today. All Rights Reserved.

24 Baiwanzhuang Road, Beijing, China. 100037

京ICP备10041721号-4