استضافت منارة السعديات في أبوظبي، عاصمة الإمارات، في الخامس عشر من يوليو 2018، ندوة مناقشة كتاب "شي جبن بينغ حول الحكم والإدارة" وحفل افتتاح معرض الكتب الصينية، وذلك تحت إشراف كل من مكتب الإعلام لمجلس الدولة الصيني، ووزارة الثقافة وتنمية المعرفة في دولة الإمارات العربية المتحدة، والمصلحة الصينية للنشر والتوزيع باللغات الأجنبية، وسفارة الصين في الإمارات العربية المتحدة.

رأى المشاركون في الندوة أن كتاب "شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة"، يجيب على أسئلة هامة حول الصين، واعتبروا أن معرفة الطريق الذي قطعته الصين في السابق هو السبيل لمعرفة التنمية الحالية، ووجهة الصين المستقبلية.

حول الكتاب، قال الباحث المصري المتخصص في الشؤون الصينية، حسين إسماعيل: "قبل أكثر من ربع قرن، وأنا في الطائرة إلى بكين، كنت أظن أن ما عرفته عن الصين، قبل أن أصل إليها، يكفي لكتاب، ولكنني اكتشفت أن الصين فضاء هائل وبحر عميق؛ تخال أنه يسمح لك بالتحليق والسباحة، ولكنه فضاء ما إن تحلق به حتى تضيع في المجهول، وبحر ما إن تسبح فيه حتى تأخذك أمواجه وتدفعك إلى أعماق هيهات أن تصلها. وعندما ترسو قدماك على أرض الصين تحتار من أين تبدأ، وإلى أين تنتهي. كتاب ((شي جين بينغ.. حول الحكم والإدارة)) بجزأيه الأول والثاني، انتشلني من أعماق بحر عميق وأضاء لي نقاطا وأجاب عن أسئلة ظللت أفكر فيها سنوات." وأضاف إسماعيل قائلا: "هذا كتاب جدير بأن يقرأه الزعماء والمتخصصون والعامة، فهو دليل للحكم والإدارة على مستوى الدولة والمؤسسة، بل والأسرة."

وقال سعيد حمدان الطنيجي، مدير قسم النشر بهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة: "إن الصين تمثل معجزة بالنسبة لنا. في الماضي، لم نكن نعرف الكثير عن الصين. لكن باتت المزيد من العناصر الصينية تدخل حياتنا، بسبب السلع الصينية التي نستعملها في حياتنا اليومية. لكن، كيف تطورت الصين؟ كيف يدير القادة الصينيون هذا البلد العظيم؟ ما هي مبادئ الرئيس شي جين بينغ في حكم الدولة؟ كيف ينظر إلى القضايا الدولية الساخنة؟" وأضاف سعيد قائلا، إنه وجد الإجابات عن هذه الإسئلة في كتاب "شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة".

أما وزيرة الثقافة وتنمية المعرفة الإماراتية، نورة بنت محمد الكعبي، فأشارت إلى أن التعاون الإماراتي- الصيني قد تجاوز حدود الاقتصاد والتجارة، ليشمل التبادل الثقافي والحضاري، في طريق السعي إلى تحقيق الرفاهية لشعبي البلدين. وأضافت أن الإمارات والصين تدخلان منعرجا تاريخيا، لتحقيق نهضة الأمتين، وأن تبادل الجانبين وجهات النظر حول مبادئ الحكم وطرق التنمية، لن يتيح الفرصة للشعب الإماراتي للإطلاع على الصين المعاصرة فحسب، وإنما أيضا سيوفر فضاء جديدا للتنمية المشتركة بين البلدين.

وقال الناشر المصري أحمد السعيد: "لقد استجاب كتاب "شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة" للاهتمام المتزايد الذي يوليه المجتمع الدولي للدور الصيني على المسرح الدولي. حيث، نجح الكتاب في تعزيز فهم المجتمع الدولي للسياسات الصينية على المستوى المحلى والدولي."

من جهته، نوّه سفير الإمارات السابق لدى الصين، عمر أحمد البيطار، بمباردة الحزام والطريق التي طرحتها الصين خلال السنوات الأخيرة، والبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية، والأهمية التي توليها الصين لحماية البيئة الإيكولوجية ومجتمع المصير المشترك للبشرية. وأشاد بالتأثير الإيجابي للمبادرات والأفكار الصينية في العالم.

أما الباحث الإماراتي المتخصص في الشؤون الصينية، خليفة طنيجي، فقال إن مبادرة الحزام والطريق، التي طرحها الرئيس الصيني شي جين بينغ، تتماشى مع احتياجات التنمية لعدّة دول. ومع إقامة علاقات الشراكة الإستراتيجية بين الدول العربية والصين، ستصبح مبادرة الحزام والطريق جسرا قويا لدعم التعاون العربي- الصيني.

وقال أحمد السويدي، مستشار وزيرة الثقافة وتنمية المعرفة الإماراتية: "يشهد العالم في الوقت الحالي أجواء من عدم اليقين، وتتزايد النزاعات الإقليمية، ولاتزال العديد من القضايا الدولية في انتظار الحلول. وأمام التساؤلات التي تطرح حول وضع ومصير العالم، أدرك الرئيس شي جين بينغ بشكل عميق اتجاه التنمية في الصين والعالم، وطرح سلسلة من الأفكار المبتكرة والإستراتيجية، التي حظيت بتأييد واسع"، مشيرا إلى أن كتاب "شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة"، فتح نافذة لفهم الصين في العصر الجديد.

من جهة أخرى، اعتبرت همت لاشين، رئيسة نادي قراء مجلّة((الصين اليوم)) في الإمارات، أن كتاب "شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة"، يمثل مرجعا موثوقا حول إدارة الدولة في الصين. وأضافت أن هذا الكتاب قد جذب اهتمام القراء العرب.

وقال الناشر المصري أحمد السعيد، إن إصدار الترجمات الأجنبية لكتاب "شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة"، يمثّل علامة هامة  في حوار الصين مع العالم، ويعكس رغبة الصين في تعزيز الانفتاح على العالم. مضيفا أن القضايا التي طرحها الكتاب تعالج أهداف ومخططات الصين المستقبلية، وتمثل بؤرة اهتمام الشعب الصيني والمجتمع الدولي.

في نهاية الندوة، قالت نورة بنت محمد الكعبي: "إن إصدار النسخة العربية من كتاب "شي جين بينغ: حول الحكم والإدارة"، سيثري خيارات القراء العرب. وإن الآراء الواردة فيه حول الازدهار والتنمية، تمثل إلهاما للقراء الإماراتيين وسائر قراء منطقة الشرق الأوسط.