总体国家安全观

2014年4月，习近平在主持召开中央国家安全委员会第一次会议时强调，坚持总体国家安全观，以人民安全为宗旨，以政治安全为根本，以经济安全为基础，以军事、文化、社会安全为保障，以促进国际安全为依托，走出一条中国特色国家安全道路。贯彻落实总体国家安全观，必须既重视外部安全，又重视内部安全，对内求发展、求变革、求稳定、建设平安中国，对外求和平、求合作、求共赢、建设和谐世界；既重视国土安全，又重视国民安全，坚持以民为本、以人为本，坚持国家安全一切为了人民、一切依靠人民，真正夯实国家安全的群众基础；既重视传统安全，又重视非传统安全，构建集政治安全、国土安全、军事安全、经济安全、文化安全、社会安全、科技安全、信息安全、生态安全、资源安全、核安全等于一体的国家安全体系；既重视发展问题，又重视安全问题，发展是安全的基础，安全是发展的条件，富国才能强兵，强兵才能卫国；既重

视自身安全，又重视共同安全，打造命运共同体，推动各方朝着互利互惠、共同安全的目标相向而行。

المفهوم العام للأمن الوطني

       في إبريل 2014، أكد شي جين بينغ أثناء ترؤسه للمؤتمر الأول للجنة المركزية للأمن الوطني، التمسك بالمفهوم العام للأمن الوطني، وفتح طريق الأمن الوطني الصيني، باتخاذ أمن الشعب هدفا والأمن السياسي جوهرا والأمن الاقتصادي أساسا والأمن العسكري والثقافي والاجتماعي ضمانا، وبالاعتماد في ذلك على تعزيز الأمن الدولي. إن تنفيذ المفهوم العام للأمن الوطني يتطلب الاهتمام بالأمن الخارجي والأمن الداخلي، ففي الداخل يجب العمل على التنمية والإصلاح والاستقرار وبناء الصين الآمنة، أما في الخارج فيجب السعي إلى السلام والتعاون والفوز المشترك وبناء عالم متناغم؛ كما يتطلب الاهتمام بأمن أرض الوطن وأمن المواطنين معا، والتمسك بوضع الشعب والإنسان في المقام الأول، والتمسك بمبدأ خدمة الأمن الوطني للشعب واعتماده على الشعب، وترسيخ الأساس الجماهيري له؛ و يتطلب الاهتمام بالأمن التقليدي والأمن غير التقليدي، بحيث تقام منظومة الأمن الوطني التي تجمع بين الأمن السياسي والأرضي والعسكري والاقتصادي والثقافي والاجتماعي والعلمي والتكنولوجي والمعلوماتي والإيكولوجي والنووي وأمن الموارد وغيرها؛ والاهتمام بالتنمية والأمن معا، لأن التنمية أساس الأمن والأمن شرط التنمية، ولا يمكن تقوية الجيش بدون رخاء الدولة، ولا يمكن الدفاع عن الدولة إلا من خلال تقوية الجيش؛ والاهتمام بالأمن الذاتي والأمن المشترك معا، ولذلك يجب بناء رابطة للمصير المشترك، ودفع الجوانب المختلفة للعمل معا  في الاتجاه نحو المنفعة المتبادلة والأمن المشترك.

新型亚洲安全观

2014年5月，习近平主席在上海举行的亚信峰会上，提出了共同安全、综合安全、合作安全、可持续安全的亚洲安全观。他建议，创新安全理念，搭建地区安全合作新架构，努力走出一条共建、共享、共赢的亚洲安全之路。共同安全，就是要尊重和保障每一个国家安全。综合安全，就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。合作安全，就是要通过对话合作，促进各国和本地区安全。可持续安全，就是要发展和安全并重以实现持久安全。

مفهوم الأمن الآسيوي الجديد

في مايو 2014، طرح الرئيس الصيني شي جين بينغ في مؤتمر التفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا (CICA)، مفهوم الأمن الآسيوي المتمثل في الأمن المشترك والأمن الشامل والأمن التعاوني والأمن المستدام، حيث اقترح ابتكار رؤية للأمن وبناء هيكل جديد للتعاون الأمني في المنطقة، والعمل بجدية لفتح طريق أمني آسيوي يتميز بالبناء المشترك والاستفادة المشتركة والفوز المشترك. المقصود بالأمن المشترك هو احترام وضمان الأمن في كل دولة. والمقصود بالأمن الشامل هو حماية الأمن في المجالات التقليدية وغير التقليدية معا. وبالنسبة للأمن التعاوني فيقصد به تعزيز الأمن في الدول المختلفة وفي المنطقة كلها عبر الحوار والتعاون. أما بالنسبة للأمن المستدام فيعني تحقيق الأمن الدائم من خلال الاهتمام بالتنمية والأمن معا.