命运共同体

命运共同体是中国国家主席习近平提出的重要理念之一。截止到2015年5月，他已经60多次公开谈到这一理念。2013年3月，他在莫斯科国际关系学院演讲时，第一次明确提出这一理念。他说：“这个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”2015年3月，他在博鳌的演讲中，提出了迈向命运共同体的“四个坚持”：坚持各国相互尊重、平等相待，坚持合作共赢、共同发展，坚持实现共同、综合、合作、可持续的安全，坚持不同文明兼容并蓄、交流互鉴。早在2013年3月，他在访问坦桑尼亚时谈到：“这段历史告诉我们，中非从来都是命运共同体，共同的历史遭遇，共同的发展任务，共同的战略利益把我们紧紧联系在一起。”

رابطة المصير المشترك

"رابطة المصير المشترك" من المفاهيم الهامة التي طرحها رئيس الصين شي جين بينغ. حتى مايو 2015، تحدث الرئيس شي عن هذا المفهوم في أكثر من ستين مناسبة علنية. في مارس 2013، وفي خطابه بمعهد العلاقات الدولية في موسكو، طرح الرئيس شي هذا المفهوم لأول مرة حيث قال: "الترابط والاعتماد المتبادل بين مختلف دول العالم وصل إلى مستوى غير مسبوق في الوقت الراهن، وأصبحت البشرية تعيش في قرية كونية واحدة، وفي حيز مكاني واحد يلتقي فيه التاريخ بالحاضر، وأضحى العالم أكثر فأكثر رابطة ذات مصير مشترك على شكل ˊأنا أعيش بداخلك، وأنت تعيش بداخليˋ". في مارس 2015، وفي خطابه في منتدى بوآو الآسيوي، طرح شي "التمسكات الأربعة" للاتجاه نحو رابطة المصير المشترك وهي: التمسك بالاحترام المتبادل والمعاملة المتساوية بين مختلف الدول، والتمسك بالتعاون والفوز المشترك والتنمية المشتركة، والتمسك بتحقيق الأمن المشترك والشامل والتعاوني والمستدام، والتمسك بالشمول والتبادل والاستفادة المتبادلة بين الحضارات المختلفة. في مارس 2013، وأثناء زيارته تنزانيا، قال: "تفيدنا هذه المرحلة من التاريخ أن الصين وأفريقيا في رابطة مصير مشترك على الدوام، حيث تربطنا بشكل وثيق التجارب التاريخية ومهام التنمية المشتركة، والمصالح الإستراتيجية المشتركة."

 共建网络空间命运共同体

2015年12月16日，在中国乌镇召开的第二届世界互联网大会上，习近平发表主旨演讲，重点论述了“网络空间命运共同体”的理念。他说，网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。实际上，这一理念在习近平2014年致首届互联网大会的贺词中就已经提到。本届会议期间，他再度提及并进一步提出了共建网络空间命运共同体的5点主张：第一，加快全球网络基础设施建设，促进互联互通。第二，打造网上文化交流共享平台，促进交流互鉴。第三，推动网络经济创新发展，促进共同繁荣。第四，保障网络安全，促进有序发展。第五，构建互联网治理体系，促进公平正义。共建网络空间命运共同体，这是中国领导人在互联网领域提出的中国主张，也需要国际社会共同努力才能实现。

البناء المشترك لرابطة المصير المشترك في الفضاء السيبراني

في السادس عشر من ديسمبر عام 2015، ألقى شي جين بينغ كلمة رئيسية في المؤتمر العالمي الثاني للإنترنت الذي عقد في بلدة ووتشن الصينية، حيث ركز على مفهوم "رابطة المصير المشترك في الفضاء السيبراني"، وقال إن الفضاء السيبراني يعد حيزا مشتركا للبشرية جمعاء، وإن مستقبل الفضاء السيبراني ومصيره يجب أن يكون بين يدي جميع الدول. في الحقيقة، هذا المفهوم  ورد في رسالة تهنئة بعث بها شي جين بينغ إلى المؤتمر العالمي الأول للإنترنت الذي عقد في عام 2014. وفي الدورة الأخيرة من المؤتمر، طرح الرئيس شي المفهوم مرة أخرى وقدم خمسة مقترحات لبناء رابطة مصير مشترك في الفضاء السيبراني، وهي: أولا، الإسراع في بناء البنية التحتية للفضاء السيبراني العالمي وتعزيز الترابط والتواصل فيما بين الدول المختلفة؛ ثانيا، بناء منصة مشتركة للتبادلات الثقافية على الإنترنت لتعزيز التبادلات والاستفادة المتبادلة؛ ثالثا، دفع التنمية الابتكارية لاقتصاد الإنترنت من أجل الازدهار المشترك؛ رابعا، ضمان الأمن السيبراني وتعزيز التنمية السيبرانية المنتظمة؛ خامسا، بناء نظام حوكمة للإنترنت من أجل تعزيز العدالة والإنصاف. ويعتبر البناء المشترك لرابطة المصير المشترك في الفضاء السيبراني مبادرة صينية قدمها قادة الصين في مجال الإنترنت، ويحتاج تحقيقها إلى جهود مشتركة من المجتمع الدولي.