Über uns

„China heute“ ist die deutsche Ausgabe der Monatszeitschrift „China Today“, die im Januar 1952 von Soong Ching Ling (Mme. Sun Yat-sen † 29. Mai 1981), der Ehrenpräsidentin der VR China, gegründet wurde. Bis 1990 hieß die Zeitschrift „China Reconstructs“ („China im Aufbau“).

Neben der deutschen und englischen Ausgabe gibt es „China Today“ noch in Französisch, Spanisch und Arabisch. Diese Ableger wurden in den 1960er Jahren ins Leben gerufen, die chinesische Ausgabe folgte 1980. Trotz eines einheitlichen Stils versucht jede Ausgabe zusätzlich spezielle Themen für die eigene Zielgruppe aufzubereiten.

Unsere Artikel beschäftigen sich vor allem mit dem Leben der Menschen, der Wirtschaft und gesellschaftlichen Ereignissen in China. In „China heute“ sollen die Menschen Chinas selbst zu Wort kommen. Zudem kombinieren die Artikel neueste wissenschaftliche Erkenntnisse aus und über China mit Hintergrundinformationen und aktuellen Meldungen. Die Leserinnen und Leser sollen dadurch einen umfassenden Einblick in die aktuellen Verhältnisse in der VR China gewinnen.

Im Januar 1978 gegründet, erschien unsere deutschsprachige Ausgabe bis zum Ende des Jahres 2000 in gedruckter Form; seitdem wird sie monatlich als Online-Zeitschrift veröffentlicht.

„China heute“ wird herausgegeben vom Chinesischen Wohlfahrtsinstitut (http://english.cwi.org.cn). Neben „China heute“ erscheinen bei der China International Publishing Group (CIPG) noch die politische Wochenzeitschrift „Beijing Rundschau“ (http://www.bjrundschau.com/), das Nachrichtenportal „china.org.cn“ (http://german.china.org.cn) und das Monatsmagazin „China im Bild“ in deutscher Sprache. Außerdem gehört der „Verlag für fremdsprachige Literatur“, der Bücher in deutscher Sprache herausgibt, zur Verlagsgruppe CIPG.