2007, das wichtigste Jahr für die Vorbereitung der Olympischen Spiele in Beijing

– Interview mit Jiang Xiaoyu, stellvertretender Präsident des Organisationskomitees der Olympischen Spiele in Beijing

Von Xu Xiaoyan

Das Jahr 2007 ist das wichtigste Jahr für die Vorbereitung der Olympischen Spiele in Beijing, in dieser Hinsicht steht Beijing im Brennpunkt der Aufmerksamkeit der Welt. Vor kurzem interviewte ich Jiang Xiaoyu, den stellvertretenden Präsidenten des Organisationskomitees der Olympischen Spiele in Beijing.

China heute: In welcher Phase befinden sich nun die Vorbereitungen der Olympischen Spiele in Beijing?

Jiang Xiaoyu: Man hält das laufende Jahr für das „wichtigste Jahr“ für die Vorbereitung der Olympischen Spiele in Beijing. Die Schlüsselaufgaben des Organisationskomitees sind: 1. Der Bau der Sportstadien und -hallen wird fertig gestellt, die Vorbereitungen für den Wettbewerb werden abgeschlossen. Der Bau verschiedener Sportstadien und -hallen für den Wettbewerb und das Training wird Ende diesen Jahres im Großen und Ganzen fertig gestellt. Sie werden dann durch Testwettkämpfe geprüft. Man arbeitet jetzt an der Anlagemontage und Installation von der Elektronik sowie der Einrichtung von Sportstadien und -hallen. 2. Installationen für Wasser-, Strom-, Gas-, und Wärmeversorgung und die Straßen werden fertig gestellt. 3. Das Organisationskomitee der Olympischen Spiele in Beijing und entsprechende Behörden der Stadt Beijing werden für die Veranstaltung verschiedener Wettkämpfe gut vorbereitet. 4. Das Einstellungsverfahren für die Fachkräfte für die Organisation und Sicherheit der Wettkämpfe wird abgeschlossen.

China heute: Die Nutzung der Sportstadien und -hallen nach der Olympiade ist ein Thema, dem man stets Aufmerksamkeit schenkt. Wie verläuft gegenwärtig der Bau der Sportstadien und -hallen?

Jiang Xiaoyu: Von den 37 Sportstadien und -hallen für Wettkämpfe und 63 für Training werden 14 neu gebaut, 14 um- und ausgebaut und neun provisorisch errichtet. Von diesen Sportstadien und -hallen liegen 31 in Beijing, die übrigen in den anderen kooperierenden Austragungsstädten – Qingdao, Shanghai, Tianjin, Shenyang, Qinhuangdao und Hongkong. In diesem Jahr wird der Bau aller Stadien und Hallen fertig gestellt.

Gemäß den Anforderungen des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und den Zusagen der Stadt Beijing für die Austragung der Olympischen Spiele 2008 werden vor der Veranstaltung der Olympischen Spiele und der Paralympics Testspiele in den für die Wettkämpfe vorgesehenen Sportstadien und -hallen stattfinden, um die Einrichtungen, technische Systeme, Spielpläne, Durchführungs-Standard und die Gewährleistung zu prüfen, diese Anlagen zu verbessern und die Mitarbeiter für die Spiele in den Sportstadien und -hallen zu testen. Vom Juli 2007 bis zum Mai 2008 werden 42 Testspiele unter dem Motto „Viel Glück Beijing“ in Beijing und anderen Austragungsstädten veranstaltet.

Die Austragungsstädte sahen sich in der Vergangenheit mit dem großen Problem der Nutzung der Sportstadien und -hallen nach den Olympischen Spielen konfrontiert. Wir werden uns bemühen, das Problem von der Planung und Anordnung, der Funktionalität und dem Betrieb der Sportstadien und -hallen ausgehend zu lösen. Bei der Planung und Anordnung der Sportstadien und -hallen hat man bereits Rücksicht auf die Verbindung mit dem Städtebau und die Bedürfnisse der Bevölkerung genommen. Diese Sportstadien und -hallen befinden sich hauptsächlich in vier Stadtteilen: 1. dem Olympischen Park, wo sich zehn Sportstadien und -hallen wie zum Beispiel die Nationale Sporthalle, das Nationale Schwimmzentrum und das Nationale Sportstadion konzentrieren; 2. dem Universitätsviertel, in dem in vier Universitäten – der Peking-Universität, der Universität für Naturwissenschaften und Technik Beijing, der Chinesischen Landwirtschaftlichen Hochschule und der Universität für Luft- und Raumfahrt Beijing – je ein Sportstadion liegt. Sie stehen nach den Olympischen Spielen den Studenten, Lehrern und Einwohnern der umliegenden Gebiete zur Verfügung; 3. dem Westteil Beijings, wo bisher Sporteinrichtungen fehlen. Der Bau von sieben Sportstadien und -hallen, darunter dem Kultur- und Sportzentrum Wukesong, wird die Lücke füllen; 4. dem Vorstadtgebiet im Norden von Beijing. In diesen vier Teilen werden zusätzlich Wohnhäuser gebaut, so dass dort bis zu einigen hunderttausend Menschen wohnen werden.

In Bezug auf die Funktionalität stehen die Sportstadien und -hallen nicht nur den sportlichen Wettkämpfen, sondern auch dem Breitensport, Ausstellungen und Kulturveranstaltungen zur Verfügung.

Für den Betrieb der Sportstadien und -hallen haben wir – unter Berücksichtigung von Erfahrungen, die im Ausland gemacht wurden – Versuche durchgeführt: Wir haben durch Ausschreibungen Betreiber gewinnen können, die den Bau selbst finanzieren und das Recht auf die Nutzung der Sportstadien und -hallen für einen Zeitraum von 30 Jahren nach Ende der Olympischen Spiele besitzen. Die Betreiber und Investoren werden selbstverständlich ein Interesse an der Nutzung der Sportstadien und -hallen nach Ende der Olympischen Spiele haben.

China heute: Wie verlaufen die Vorbereitungen für die Eröffnungszeremonie?

Jiang Xiaoyu: Im April 2006 hat das Organisationskomitee der Olympischen Spiele in Beijing das Vorbereitungsteam für die Eröffnungs- und Abschlusszeremonie ernannt. Drei Künstler von großer Virtuosität – Zhang Yimo, Zhang Jigang und Chen Weiya – fungieren als Generalregisseur und Stellvertreter. Außerdem hat das Organisationskomitee eine große Reihe von weltberühmten Künstlern als kulturelle und künstlerische Berater engagiert. Ende 2006 wurde der Plan für die Eröffnungszeremonie festgelegt, über den ich jetzt nichts verraten darf.

China heute: Auf welche Weise werden die Eintrittskarten für die Olympischen Spiele verkauft?

Jiang Xiaoyu: Wir können sicherstellen, dass für den Verkauf der Eintrittskarten entsprechend den Prinzipien der Offenheit und Fairness und durch gesetzliche Verfahren in- und ausländische Ticketsverkaufsagenturen bestimmt werden.

Schätzungsweise wird die Zahl der Eintrittskarten für die Olympischen Spiele in Beijing 7 Millionen betragen, die aber nicht alle für den Verkauf bestimmt sind. Wir müssen zuerst die Nachfrage der Sportler verschiedener Länder, der Mitglieder des IOC und der Sponsoren befriedigen, dann wissen wir erst, wie viele Eintrittskarten in den Verkauf gehen.

Wir werden den Ticketverkauf über Medien bekannt machen, die Arbeit für den Ticketverkauf hat bereits begonnen. Bei der Festlegung der Preise der Eintrittskarten wird die Kaufkraft der chinesischen Bevölkerung berücksichtigt, damit mehr Leute die Chance haben, sich an Ort und Stelle die Wettkämpfe ansehen zu können. Daher werden die Tickets nicht sehr teuer sein. Eine Karte für Studenten kostet zehn Yuan (etwa 1 Euro). Selbst die Preise der Eintrittskarten für die Eröffnungszeremonie werden viel niedriger sein als bei den vorangegangen Olympischen Spielen.

China heute: Wie sieht es bei der Bewerbung von Freiwilligen aus?

Jiang Xiaoyu: Das Bewerbungsverfahren für Freiwillige begann im August 2006. Insgesamt werden 100 000 Freiwillige für die Olympischen Spiele gebraucht. Allein in Beijing haben sich bereits 250 000 Menschen angemeldet. Im März wurden die Bewerbungsverfahren in Hongkong, Macao und Taiwan, unter Überseechinesen, chinesischen Studierenden im Ausland und ausländischen Freunden gestartet. Die überseeischen Freiwilligen werden vom Organisationskomitee für ihre Tätigkeit eingeteilt. Dabei werden keine einfachen Arbeiten wie Orientierungshilfe für Gäste vergeben. Wir brauchen hoch qualifizierte, gebildete Fachkräfte, die mit dem kulturellen Hintergrund der Zielgruppen, die betreut werden sollen, vertraut sind. Wir haben einen einheitlichen Maßstab für die Bewerbung.

China heute: Ist die Route für den olympischen Fackellauf festgelegt?

Jiang Xiaoyu: Wie wir bei der Bewerbung um die Ausrichtung der Olympischen Spiele der internationalen Gemeinschaft zugesagt haben, wird die Route für den Fackellauf über den Qomolangma, den höchsten Berggipfel der Welt, verlaufen. Der Plan für die Route des Fackellaufs wurde im letzten Dezember zur Genehmigung beim IOC eingereicht. Alle Provinzen, regierungsunmittelbaren Städte und autonomen Gebiete, einschließlich der zwei Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao sowie Taiwan, stehen im Fackellauf-Plan.

China heute: Wie verlaufen die Vorbereitungen für die Paralympics?

Jiang Xiaoyu: Das Organisationskomitee für die Olympischen Spiele in Beijing ist das erste Organisationskomitee der Olympischen Spiele, das für die Ausrichtung dieser beiden Olympischen Spiele (der Sommerolympiade und der Paralympics) zuständig ist. Wir versprechen das gleiche Serviceniveau für beide Spiele und haben uns „zwei gleich wunderbare Olympische Spiele“ zum Ziel gesetzt.

China heute: Was ist Ihre größte Sorge bei der Vorbereitung der Olympischen Spiele?

Jiang Xiaoyu: Was mir die größte Sorge macht, ist das Wetter für die Eröffnungszeremonie am 8. August 2008. Bei der Bewerbung um die Ausrichtung der 29. Olympischen Spiele 2008 wies Beijing auf die Zeitverschiebung in die letzte Juli-Dekade hin. Nach den Forschungsergebnissen über das Wetter in Beijing wurde die Veranstaltung nach Einwilligung vom IOC für den Zeitabschnitt vom 8. bis zum 24. August festgelegt. Das Wetter wird auf die Veranstaltung der Spiele im Freien, die Entfaltung der Leistungsfähigkeit der Sportler und die Fernsehübertragungen einwirken. Die Meteorologen haben die Regen-Wahrscheinlichkeit am 8. August seit 50 Jahren erforscht. Im Großen und Ganzen lag sie bei 30–40%. Seit zehn Jahren gab es an diesem Tag keine Regenfälle oder es nieselte nur. Aber es gibt viele „unbestimmte Faktoren“ durch die globale Erwärmung. Entsprechende Behörden befassen sich mit der weiteren Forschung. Wir werden verschiedene Maßnahmen treffen, um die „klimatischen Einflüsse auf die Olympischen Spiele in Beijing zu minimieren“.