Vielfältige Folklore von Guizhou

Die Provinz Guizhou liegt in Westchina. Nach einer Untersuchung in der Provinz wertete der Generalsekretär der Welttourismusorganisation, Francesco Frangialli, Guizhou als eine „kulturelle, landschaftlich reizvolle und umweltfreundliche Provinz mit Gesang, Tanz und Schnaps“. In Guizhou leben 17 ethnische Gruppen, darunter Miao, Buyi, Dong, Shui und Gelao mit ihren ethnischen und kulturellen Besonderheiten. Die Provinz ist eine „große Völkerfamilie“. Dort haben sich viele altertümliche Bauwerke vollständig erhalten. Was die Trachten, Sprachen, Sitten und Gebräuche, Gesänge und Tänze der Nationalitäten betrifft, so unterscheiden sie sich sehr voneinander. Zusammen bilden sie das kulturell einzigartige Panorama von Guizhou. Das Gesangs-, Tanz- und Rezitationsstück Vielfältige Folklore von Guizhou spiegelt die Provinz en miniature wider.

Die Anregung zum Stück geht auf die alte, oft geheimnisvoll wirkende Welt des Guizhou-Plateaus zurück. Was wird gezeigt? Ein schönes Mädchen aus der Miao-Nationalität kehrt in die Heimat zurück und findet, dass sie sich viel verändert hat. Das ist der rote Faden des Stücks. Dabei wird gezeigt, wie Mensch und Natur in Harmonie existieren können und wie Zivilisation und Kultur einander wechselseitig bedingen.

Tian Qing, Leiter des Zentrums für Religiöse Kunst der Chinesischen Akademie für Kunstforschung, erklärte: „Das groß angelegte Gesangs-, Tanz- und Rezitationsstück Vielfältige Folklore von Guizhou bringt durch die Choreographie, durch farbenprächtige Kostüme und die vortreffliche Schauspielkunst der Akteure die glänzenden Kulturen der nationalen Minderheiten voll zum Ausdruck.“

In der Aufführung hören die Zuschauer nicht nur Volkslieder mit schlichten Melodien einfühlsam vorgetragen, bewundern nicht nur moderne Tänze und das „Bühnenbild“, nämlich die Landschaft der Umgebung, sondern sie lernen sozusagen die Folklore verschiedener Nationalitäten in einer Modenschau der nationalen Trachten kennen. Auch dies zählt zum kulturellen Erbe, das es zu bewahren gilt.

Das Programm enthält zahlreiche vorzügliche und repräsentative Vorführungen aus dem kulturellen Leben vieler ethnischer Gruppen wie Han, Miao, Buyi, Dong, Yi, Gelao und Shui. Es werden mit staatlichen Preisen ausgezeichnete Kunstwerke aufgeführt und ländliche Miniaturszenen gezeigt, man kann die Sitten und Gebräuche der Nationalitäten von den ältesten Überlieferungen bis zur Gegenwart studieren und zugleich volkstümliche Besonderheiten bestaunen.

Die „Lieder der Dong-Nationalität“ aus Guizhou werden oft „himmlische Chöre“ genannt. Im Stück wird ein Lied der Zikaden gesungen. Die Sänger sind Bauern aus der Umgebung, die von Kindesbeinen Dong-Lieder singen lernen. Mit ihren Stimmen tragen sie also einen Teil der Kultur der Dong-Nationalität vor; bezeichnenderweise umschreibt man es gern mit der Wendung „Heimstadt der Gedichte und Meer voller Lieder“.

Das Basha-Dorf liegt in einem Tal des Congjiang-Flusses in Guizhou. Die dort lebenden Miao bezeichnet man häufig als „letzten mit Jagdflinten bewaffneten Stamm Chinas“. Die Männer tragen immer noch Jagdkleidung im Stil der alten Zeit: Sie tragen ein Hackmesser an der Hüfte, eine Jagdflinte über der Schulter und einen Haarknoten aus vielen Zöpfchen, obwohl sie gar nicht mehr auf die Jagd gehen. In der Aufführung zeigen die Basha-Männer einen Gruppentanz, der Das Gebirge ist mein Zuhause heißt. Sie alle sind kräftig und kommen in traditioneller Tracht der Miao-Nationalität also mit ihren geschulterten Jagdflinten, auf die Bühne. Unter Musikbegleitung spielen sie geschickt mit ihren Waffen.

Ayodo, bekanntlich als die „kleine Nachtigall aus den Miao-Gebirgen“, spielt in dem Stück die schon erwähnte Rolle des Miao-Mädchens. Sie hat sich während des von CCTV veranstalteten Frühlingsfest-Kulturabends 2005 durch das Lied Prost einen Namen gemacht. Obwohl noch sehr jung an Jahren, ist sie unter den chinesischen Volksliedsängern bereits sehr bekannt. Auch in Vielfältige Folklore von Guizhou ist sie der Star der Vorführung. Neben ihrer Rolle als schönes Miao-Mädchen singt sie auch einige Volkslieder mit Guizhouer Flair, unter anderem das Lied Vielfältige Folklore von Guizhou. Ihr wunderbarer Gesang erhöht zusätzlich die Attraktivität Guizhous.