Yuanyangs ästhetische und großzügig angelegte Hani-Terrassenfelder

Von Zhang Xiwen

Der von chinesischen Rucksacktouristen als eine von Chinas siebzehn schönsten Landschaften angesehene Kreis Yuanyang liegt inmitten der Ailao-Berge in dem autonomen Bezirk Honghe der Hani und der Yi, im Süden der Provinz Yunnan. Der Bezirk umfasst ein Gebiet von mehr als einer Million Mu (1 Mu = 1/15 Hektar) Terrassenfelder, deren Kerngebiet von 300 000 Mu in Yuanyang liegt.

Die Dorfbewohner leben hier schon seit Generationen. Glücklich mit ihrem friedvollen Leben verlassen sie die Gegend selten, außer um sich mit Haushaltsartikel in dem örtlichen Marktstädtchen einzudecken.

Prächtige Terrassen

Der Kreis Yuanyang ist bekannt für seine von der Hani-Nationalität erbauten Terrassenfelder, die sich von Hang zu Hang im Zickzack von 144 m auf eine Höhe von 2000 m nach oben ziehen. Die Hani behaupten, dass sie auf jedem Berg, egal wie hoch er ist, Terrassen bauen und bewässern können.

Beamte vom Tourismusbüro des Kreises erinnern sich stolz an die vielen Forscher und Besucher aus dem Ausland, die hierherkamen, um die Terrassen zu sehen. Ein Beamter erzählt: „Die meisten Touristen können nicht glauben, dass die Hani nur mit einfachen Hacken diese Terrassen kultivieren. Sie finden sie genauso großartig wie die Große Mauer und die Pyramiden.“

Die Terrassen haben eine 1300-jährige Geschichte. Während dieser Zeit haben die Hani-Bauern die Terrassen orientierte Bewirtschaftung und die Aussaat perfektioniert. In den letzten 50 Jahren haben die Terrassen zwischen 100 und 150 kg, manchmal bis zu 300 kg Reis pro Mu hervorgebracht, ein Ertrag, der sich mit dem von ebenen Ackern vergleichen lässt. Unglaublicherweise ist Yuanyang mit seinen hohen Bergen und seinen steilen Tälern und Wäldern eine große Kornkammer für die Provinz Yunnan. In den 1960er und 1970er Jahren waren die Gebiete im Inland in Zeiten von Hungersnöten auf sie angewiesen.

Die Hani-Terrassen und ihr Bewässerungssystem sind Beispiele von genialer landwirtschaftlicher Innovation. Durch das gemäßigte Klima und die reichen Niederschläge in den Ailao-Bergen werden die Felder ausreichend bewässert, doch für die gleichmäßige Verteilung des Wassers für jedes Stück Land auf jedem Berg braucht man spezielle Fähigkeiten. Die Hani nennen ihre Methode des Wassermanagements „Holz schnitzen, um Wasser zu rationieren“. Aus jedem Haushalt macht ein Dorfbewohner eine Kerbe in ein Stück Holz, das bei dem Wassergraben an jedem Terrassenfeld angebracht ist. Wenn das Wasser, das in die Terrasse fließt, einen bestimmten Grad erreicht, stoppt der Fluss. Dieses System garantiert genug Wasser für jedes Terrassenfeld.

Shi Junchao, der sich lange mit der Erforschung der Hani-Kultur beschäftigt hat, sagt: „Da die Hani für ihr Überleben von den Terrassen abhängig sind, ist eine Terrassenkultur entstanden, die sich in Volksbräuchen wie der Zeremonie zur Namensgebung widerspiegelt.“ Wenn ein Junge geboren wird, wird eine Zeremonie für das Pflügen abgehalten. Dabei wird ein Terrassenfeld auf den Boden des Hofes gezeichnet und ein sieben- oder achtjähriger Junge bearbeitet mit der Hacke dieses imaginäre Feld. Wenn das Baby ein Mädchen ist, gibt ein sieben- oder achtjähriges Mädchen vor, mit einem Korb auf ihrem Rücken auf dem ebenfalls gezeichenten Feld zu arbeiten. Nach der Zeremonie bekommt das Baby seinen Namen und wird rechtmäßiges Mitglied des Dorfes. Wenn jemand verstirbt, wird er oder sie auf einem Hang neben der Terrasse begraben, um diese in der Unterwelt zu bewachen.

Hani-Mode

Die dunkelblauen Stoffe und der Silberschmuck, die von den Hani-Frauen getragen werden, rufen einen einfacheren und eleganteren Eindruck hervor als die Aufmachung vieler anderer ethnischer Minderheiten in Südyunnan. Die Hani-Mädchen schauen sich am liebsten die Schaufenster des Silberschmieds in der Stadt an. Der Silberschmied kam vor mehr als zehn Jahren aus der Provinz Sichuan nach Yuanyang und das Geschäft in der kleinen Stadt ging gut genug, um es ihm zu ermöglichen, seine zwei Kinder nach Shanghai in die Schule zu schicken. Er sagt, dass für die Han-Chinesen Silberschmuck nur dekorativ ist, aber für die Hani Silber eine kulturelle Bedeutung hat.

Unter der Regierung Kangxi in der Qing-Dynastie ließen sich ungefähr neunzehn Silberschmiede in der Provinz Yunnan nieder. Sie halfen, die Provinz für ihre Silberwaren berühmt zu machen. Südyunnan war einst wohlhabend, da es das Handelszentrum für Erze, Holz und biologische Ressourcen war, die im Inland gebraucht wurden. Während der Ming- und Qing-Dynastie (1368–1911) wurden erstmals Silbermünzen geprägt. Lange Zeiten der wirtschaftlichen Unabhängigkeit und eine eingeschränkte Verbreitung von Waren brachten die Hani dazu, Silbermünzen in Schmuck zu verarbeiten, der als Zeichen für den Wohlstand der Familie getragen wurde. Hani-Frauen halten sich noch immer an diese Tradition und sorgen dafür, dass der Silberschmied genug zu tun hat. Er bekommt manchmal dutzende von Silbermünzen mit der Bitte, sie einzuschmelzen und in Haarschmuck, Halsketten und andere Schmuckstücke zu verarbeiten. Hani-Frauen tragen ihren Silberschmuck in Schichten, die an die Terrassen erinnern sollen, die ihren Lebensunterhalt darstellen, und das Krabben-, Muschel- und Wasserraddesign, das auf die Stücke eingeritzt wird, drückt die Abhängigkeit der Hani von Wasser aus.

In seinem Werk Erinnerungen an das Pferderennfest in Yunnan schrieb der berühmte moderne Schriftsteller Shen Congwen, dass die Hauptattraktion der Frauen bei diesem Ereignis die Anwesenheit des Silberschmieds aus dem Marktstädtchen war, der vor Ort Schmuckstücke mit neuem Design fertigte. Seine Materialien waren auf dem glatten Boden ausgebreitet und der Silberschmied schmelzte, hämmerte, bohrte, vergoldete, legte ein und lötete Einzelstücke auf Nachfrage. Silberschmuck aus der Qing-Dynastie und aus der Republikzeit können heute noch in dem Marktstädtchen gekauft werden.

Verkehr:

Der Kreis Yuanyang liegt 326 km südlich von Kunming und es fahren Busse von jeder Busstation in Kunming dorthin. Von der Nanyao-Busstation fahren zwei reguläre Busse nach Yuanyang: ein Expressbus am Morgen und ein Liegebus am Abend. Fahrkarten kosten zwischen 50 und 60 Yuan.

Beste Reisezeit:

Die angenehmste Zeit für einen Besuch ist im Herbst, da es nicht zu feucht ist. Die beste Zeit zum Fotografieren ist von April bis November, wenn die Reisfelder optimal mit Wasser versorgt sind.