Von Han Liya

In den 900 Jahren, wo Peking (Nördliche Hauptstadt, heute Beijing) die Hauptstadt des Reichs der Mitte war, spielte es nie eine so dominierende Rolle wie heute. Es ist der Sitz der stärkesten Zentralregierung in der Geschichte des Landes sowie der kulturelle, politische und verwaltungsmäßige Mittelpunkt des riesigen Landes. Es ist eine alte aber auch eine lebenskräftige Stadt. Auf dem Gebiet der Politik, Kultur, Technik, des Bildungswesens, des Tourismus usw. hat es viele Überlegenheiten. Deshalb hat Beijing großes Potential zu entwickeln. Aber gleichzeitig hat die Stadt auch große Krisen. Es ist eine riesige Stadt, der es an Naturressourcen mangelt. Während Beijing sich schnell entwickelt, steht es zunehmend unter dem Druck von der Umwelt. Jetzt bereitet sich Beijing aktiv für die Olympischen Spiele 2008 vor. Der Slogan der Olympischen Spiele 2008 ist "Neues Beijing, Neue Olympiade". Mit dieser Chance und solcher Schwierigkeit strebt Beijing nach einer modernen Stadt und einer guten einzigartigen Olympiade.

Der Mangel an Wasser und Energie beschränkt die Entwicklung Beijings. Es ist auch eine Konsumstadt. Deshalb wollen wir Beijing zu einer sparsamen Stadt entwickeln. Es ist auch der Sinn des "neuen Beijing".

Um ein wirklich neues Beijing aufzubauen, braucht jeder Beijinger etwas zu tun. Die Stadtregierung Beijing benutzt Medien und andere Mittel, um die Wichtigkeit des Sparens zu propagieren und das Spar-Bewusstsein der Bürger zu steigern. Die Bürger benutzen sparende Instrumente im Alltag. Dafür sollten wir mit kleiner Sache anfangen. Die Regierung schlägt vor, dass jeder Mensch eine Kilowattstunde Strom, einen Tropfen Wasser, ein Blatt Papier spart. Durch die Sparsamkeit jedes Beijingers hat Beijing im Jahr 2004 120 Millionen Kubikmeter Wasser gespart.

Früher sagte der Beijinger Bürgermeister, dass Beijing alle Kräfte einsetzen wird, um die Olympischen Spiele 2008 zu veranstalten. Aber jetzt will die Regierung diese Olympischen Spiele sparsamer vorbereiten. Sparen bedeutet nicht, dass die Olympischen Spiele 2008 enttäuschende Spiele werden. Wir brauchen nicht luxuriöse, sondern einzigartige neue olympische Spiele. Sparsam, praktisch, sicher - das sind die Prinzipien der Vorbereitungen für die Olympischen Spiele 2008.

Sparen ist nicht Senkung von Anforderungen und Qualität. Wenn man ein olympisches Stadion baut, denkt man zuerst an den Pragmatismus der Erstellungen. Diese Stadien sollten nicht nur den Olympischen Spielen 2008, sondern auch Beijings Bürgern dienen. Beispielsweise werden einige Stadien von Universitäten zu olympischen Stadien umgebaut. Nach den Spielen können diese Stadien auch Studenten zur Verfügung stehen. Durch eine Planveränderung sinkt der Voranschlag für das Staatliche Olympische Stadion von 3,8 Milliarden Yuan auf 3,130 Milliarden Yuan. Ohne die Anforderungen und die Qualität zu senken, kann man durch die Veränderung des Planes für das Staatliche Olympische Stadion 670 Millionen Yuan sparen.

Um den Slogan "Neues Beijing, Neue Olympiade" zu verwirklichen, hofft die Riegierung, dass alle Einheiten dafür handeln. Es betrifft die fünf Gebiete - Wasser sparen, Strom sparen, Güter und Materialien sparen, Gas und Öl sparen, Umweltschutz beachten. Viele Betriebe erforschen neue Technik, um die Naturressouren zu schonen. Z. B. werden in vielen Hotels Sonnenenergie statt Gas und Öl benutzt. In vielen Einheiten wird die Recyclingsregelung durchgeführt. Umweltfreundliche Bestecke stehen auch zur Verfügung. Mit einem Wort, bemühen sich alle Seiten, um die Energie zu sparen.

Die Olympischen Spiele fördern die Entwicklung Beijings, den Olympischen Spielen eine neue Seite zu geben. Im Jahr 2008 wird Beijing der Welt bestimmt ein neues Beijing und eine neue Olympiade zeigen

---

Die Autorin ist eine Germanistikstudentin im 3. Jahrgang an der Sprachenuniversität Beijing.