期刊浏览

下半年通货膨胀将逐步化解

近几年，中国经济形势发展就像过山车：从严重的过度投资到急剧增长的贸易盈余；从房地产泡沫到股市泡沫的循环往复，如此种种。那么2008年头等的经济话题是什么？简而言之，是通货膨胀，就在几个季度前，通货膨胀还不曾受到关注，如今却势头凶猛，引起了中国国内政策制定者、全球投资者乃至普通观察人士的充分重视。但所有迹象表明，目前的物价上涨是暂时性的，很可能在2008年下半年逐步化解。下半年CPI涨幅能回落到3%，通货膨胀引发的混乱也将宣告终结。

西藏不是香格里拉

西藏发生暴乱后不久，两位外国人——比中文化中心秘书长瑟治·贝湖和比中经贸委员会副主席亨利·雷德亨特勒，撰文谈他们眼中的西藏。 他们从13世纪西藏佛教和中国元朝皇帝的关系谈起，讲到西藏融入清朝、19世纪外国列强对西藏的垂涎、西藏解放、达赖叛变的失败，文革后西藏寺庙的重建以及上世纪80年代以来西藏经济和社会的发展。两位外国专家向读者揭示了有关西藏的种种真相，并指出“最近在西藏和某些国家发生了显然是由达赖和其亲信策动的游行示威。如果认真观察有关的照片，人们可以发现这只是极少数的人的行为。但经过媒体的大肆渲染，这些事件在国际舆论当中造成了混乱，把北京的奥运会作为人质，给地区的稳定带来威胁。” [香港]《远东经济评论》2008.3

本刊英文版2008.5

世行首席经济学家林毅夫

林毅夫是中国著名的学者，是即将上任的世界银行首席经济学家，但他首先是位爱国者。不论是30年前横渡台湾海峡，还是放弃在美国蒸蒸日上的学术研究，他的目的只有一个，就是为中国的经济发展和转型做出自己的贡献。

林毅夫将于5月31日赴任，这是世行首次任命发展中国家人士出任这一要职。世界银行行长佐利克表示，林毅夫是经济发展领域尤其是农业方面的专家，他的到职将会给世行带来“一套独特的技能和经验”。

利雅得的第一家妇女饭店

沙特国家旅游局秘书长苏丹·本·苏莱曼·本·阿卜杜·阿齐兹亲王在沙特首都利雅得为沃兹巴·鲁兹饭店揭幕，这是中东地区的第一家妇女饭店。

苏丹·本·苏莱曼在为饭店揭幕之后，又向大家介绍了这家妇女饭店的功能和所能提供的服务，他说这家饭店的宗旨就是为沙特妇女提供一个个性化的休闲之处。同时这也是沙特旅游业发展计划的一部分。

这家饭店目前一共有客房25套，包括单人间、双人间和套间，饭店的设计是专门按照妇女的需求特点而设计的。开办一个妇女饭店的想法来源于沙特妇女工会组织。

［科威特］《阿拉伯祖国》2008.3.26

本刊法文版2008.5

马英九胜出

3月22日的台湾公投，事前被预测为一场势均力敌的较量，结果却是国民党的马英九获得了58%的选票，超过民进党候选人谢长廷17个百分点。加之今年1月赢得绝大多数议席，国民党无疑又重回这个小岛的权力中心。

现年57岁的马英九在公投的竞选过程中，承诺振兴近年来一直低迷的台湾经济，建设更具活力的服务行业，特别是金融、卫生和旅游业。比如，他计划投资1300亿美元改善台北的公路、铁路和港口，以接纳更多的来自大陆的贸易和旅游。

马英九还需要修复被陈水扁的一系列“台独”冒险所重创的两岸关系。他表达了尽快恢复直航的愿望，以及恢复中断数年的两岸政治对话。他说，对话的起点应该是“九二共识”。在这一共识中，大陆和台湾都承认“一个中国”的原则，但就如何具体定义存在分歧。 修补陈水扁时代留下的社会裂痕很不容易，但同样困难的是，马英九还必须巩固自己对国民党的控制。这位学者风度、言语温和的新领导人需要加强纪律，避免政府出现专断和腐败现象。

［英国］《经济学家》2008.3.29

再见，卡斯特罗

只有疾病能让这个20世纪最富传奇色彩的领袖人物告别政坛。今年2月，菲德尔·卡斯特罗正式辞去了他古巴国务委员会主席和革命武装部队总司令的职务。半个多世纪以来，无论是在革命战争中，还是在世界政坛上，卡斯特罗都展现出了他的个人魅力。许多古巴人称呼他为“菲德尔同志”，在很多人心目中，这个名字本身就是力量的象征。

送走了83岁的菲德尔·卡斯特罗，接任者是他77岁的胞弟劳尔·卡斯特罗。自2006年7月菲德尔因健康原因将国家最高权力移交给劳尔后的19个月中，劳尔领导古巴人民度过暂时困难，不仅政治稳定，还实现了经济发展。他上台之后，古巴人的生活正在悄然发生着变化。他们将告别家电配发制度，自由购买DVD、空调、电脑等，并能合法拥有手机。他们将无需抱怨出国的繁杂手续，也将不再被阻拦在涉外饭店门口。同时，古巴人使用的货币比索的购买力也在提高。这些菲德尔时代无缘享受的改革措施，正将古巴人进一步改善生活的梦想越拉越近。

[西班牙]《改革16》2008.3.2

失重的房产市场

自2007年9月以来，法国房产市场就吃紧了。房产价格上涨继续放缓，在巴黎以外的省市开始出现了下跌。销售大幅下滑，尽管一年的交易时间比原来增加了8天。这是一种合理的着陆还是危机的开端？一些专家希望房价能够实现软着陆，而购房者则希望房价能够多降一些。但是次贷危机掩盖了另外一个重要现实：由于对房贷利润不满，银行在2007年第4季度增加了贷款利率，这加重了购房负担。另一方面，二手房的价格对于很多购房者来说都太高了。尽管大家期待价格下调，但是价格只是增速略为放缓，年平均达到5％。在一些需求旺盛的城市如法兰西岛等甚至还上升了。

目前法国房产市场进入了一个停滞期。银行贷款的限制与高房价以及较低的购买能力使大量法国人决定推迟购房计划。鉴于购房家庭虚弱的信心指数与购房能力，一些分析家预计房价会再度降低。但是恐怕并非如此。因为需求总是存在。

但是大家的购房能力差距在扩大。除非发生国际金融大地震，法国不会发生严重的危机。供需会趋于平衡，价格也会趋于稳定。

[法国]《新观察家》2008.4.3