更多的是沟通协作

文/张晓果

2007年8月初,一群平均年龄14岁的孩子负重30多斤,以每天15-20公里的速度徒步在中国内蒙古锡林郭勒大草原上,在总共60多公里的路程中还有山坡、沙地,搭建帐篷、做饭等必要工作均由孩子们自己完成。

这是宋庆龄基金会主办的第16届国际青少年草原探险夏令营活动,这群孩子来自中日韩三国,最大的18岁,最小的9岁。

自1990年至今,宋庆龄基金会已经成功举办了15届国际青少年夏令营活动,参与国家由最初的中日两国发展到了亚洲八国。为了将活动办得愈加成熟,基金会的工作人员们也在不断地吸取经验,调整活动方式,例如这一次就添加了中、日、韩厨艺比赛等一些很有意思的活动。

“我会教他们中文呢!”

来自异国他乡的孩子们初次在内蒙古草原上见面,语言交流成了不小的问题。大部分中国孩子能用英语进行简单交流,而日本和韩国能说英语的孩子不多,很多孩子仅能听懂但不会表达,因此一度出现大眼瞪小眼、有话说不出的场面。这使得队伍在分工协作、行进过程中进行讨论等方面十分困难。不过,正是这种语言障碍为活动增添了不少乐趣,因为聪明的孩子们总是会想办法去克服。

来自日本的田中洋子是这次活动中的小组长之一,她的小包中放了一个精致的英日电子词典。无论在途中还是在营地,她随时拿出词典查阅,认真地拼凑出自己想表达的意思,一旁的中国学生也瞪大眼睛盯着屏幕,努力揣测她的意思。每当问题迎刃而解时,双方都会兴奋不已。 12岁的王海旭与他的两个韩国朋友很是亲密:“我们睡一个帐篷,晚上我就教他们汉语,他们特别好学。现在可以用汉语简单交流啦!”记者注意到他两个大大的黑眼圈,看来是没顾上好好休息。韩国朋友的小包掉在地上,只听王海旭一声大喊--“李灿宇,你的包掉了!”李灿宇居然很有反应地回头,捡起了包。王海旭得意地说:“瞧,我说他能听懂吧!” 营地上,16岁的松本爱理带着11岁的妹妹森永真珠与内蒙古小姑娘孙悦坐在草地上休息,有说有笑。爱理的英文不错,她充当了孙悦和真珠的翻译。在交谈过程中,爱理还不时拿出小本,写写画画,一旁的孙悦告诉记者:“我才发现原来日文中有好多和中文繁体字差不多的字,如果我们无法用英文沟通,爱理就会写在小本上,我能认识一部分!真是太好了!”

宋庆龄基金会国际联络部副部长陈爱民说:“国际青少年夏令营能给孩子们一个‘地球村’的概念,为他们提供一个交流的平台。上世纪90年代初参加过我们夏令营的孩子现已长大成人,他们大部分从事外交领域工作。这个活动培养了他们对对外交流的兴趣。他们从小就能明白不同国家之间虽有差异有矛盾,但不影响我们的友谊,我们依然可以进行很好的沟通和交往。”

“我们能坚持”

每天行进15-20公里的路程,负重30多斤,再加上草原的天说变就变,对这些孩子们来讲,其中的艰难,真是不敢想象。活动开始的第一天早上,草原上就下起了大雨,队伍在草原深处行进。被水浇过之后的草很容易沾湿鞋子和裤腿。当天下午队伍到达营地时,大部分的孩子已经累得不想说话,将湿透的鞋袜脱下,捂着被水泡得胀胀的冰冷的小脚。草原晚上比较湿润,露水也重,鞋子晾一整晚也不会干,孩子们穿了整整两天湿鞋。

9岁的女孩彭麟舒是营员中年龄最小的,由于体力相对较差,第一天她是全组最晚一个到达营地的,大家还担心小姑娘回来时会哭鼻子,可是没想到,她不但没有哭,第二天还是本组第一个到达营地的。原来她心中一直憋着一口气:“不能落后,明天一定要走第一!”

10岁的福居南是一个日本小姑娘,个子小巧,在步行过程中,福居南上火流鼻血,日方随队医生对其进行了简单处理,并询问是否回营地休息,她依然坚持自己步行并一如既往地举着队旗,走在队伍最前方。

12岁的宋雨今是一个瘦小的女孩,在第二天的行进中脚被磨破,疼痛难忍。虽然一直没有掉队,但从她艰难挪动的脚步中,大家都能看出她的疼痛。回到营地,看着她受伤的双脚,有人问“明天还走吗?”雨今回答说:“我很想走。我想我能坚持!”

多了一份协作与友谊

前来参加此次活动的中国学生来自北京、上海、成都等大城市,家庭生活条件相对优越。由于前几次夏令营活动都取得了良好效果,学生家长对此类活动非常支持,认为这类活动能锻炼孩子,对孩子生活自理能力也有所提升。以前有不少中国家长因不放心孩子而要求随行,如今已经没有这种情况。

日本蚂蚁蟋蟀学校和韩国青少年文化院是日、韩方的组织机构。蚂蚁蟋蟀学校的创始人之一溝部忠增说:“针对现在学生学业负担较重的情况,日本一些民间机构都会组织远足、登山之类活动以减轻学生压力,让学生多与大自然接触,并培养学生的环境保护意识。”韩国青少年文化院院长林在春也表示:“活动能够帮助孩子在享受美景的同时认识自己、磨炼毅力、培养自制力,这对现在的孩子是很有好处的,更是必要的。”

6天的随行中,笔者注意到中、日、韩青少年在夏令营活动中少了一份体能上的竞争,多了一份协作和友谊。虽然孩子们由于各自的文化和教育背景不同,在性格和能力上存在差异,但是他们各有所长,例如日本孩子环保意识、体力较强,中国孩子做事情爱动脑子,比较灵活;韩国孩子处事稳重。孩子们在相处过程中会看见别人的长处,互相学习。草原之行,让大家成了好朋友。在临别前的草原篝火晚会上,孩子们互相赠送了小礼物。他们坦言,自己收获了很多。


 

地址 :北京西城百万庄大街24号 邮编 100037
电话 010—68996346 68326086
传真:010—68328338
网址: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinahoy@chinatoday.com.cn