Ang Lee’s Language of Film

– a Bridge Between the East and West

By WANG LIHONG

Heath Ledger and Jake Gyllenhaal in Brokeback Mountain.

Ang Lee won the Best Director Award for Brokeback Mountain at the 78th Academy Award.

Ang Lee with his wife and children.

The Taiwan-born, New York-based moviemaker Ang Lee once again hit the headlines in Hollywood and indeed around the world when he picked up the Best Director Award at the 78th Academy Awards for Brokeback Mountain. As the most successful director ever to have emerged from China, at least in terms of the number of awards he has collected, Lee demonstrates his profound understanding of human emotions through the characters he works with. With a long list of blockbusters to his name, including Wedding Banquet, Crouching Tiger, Hidden Dragon, Senses and Sensibility, The Ice Storm and now Brokeback Mountain, Ang Lee has achieved artistic and commercial success on both sides of the Pacific.

His use of typically mild oriental tongues to express his understanding of the world is widely held as the secret of Ang Lee’s success. In Brokeback Mountain, he explores what was regarded even in America as a sensitive topic: the homosexual relationship between two young cowboys who tumble into love while herding sheep through the Wyoming mountain range during the early 1960s. He handled the subject – and touched his audiences -- with restrained expression of the emotions. After the Oscars, Ang Lee told journalists that his cultural roots lie in China, and that his success stems mainly from his Chinese upbringing.

Born and raised in Taiwan, Ang Lee moved to the United States in 1978. After receiving a Bachelor of Fine Arts in theater from the University of Illinois, he went on to New York University to complete a Masters of Fine Arts in film production. Ang Lee often says that he uses Chinese thinking and ideologies when directing a Western film, while he prefers to adopt western visual perceptions when directing Chinese films. He compares the Chinese and Western cultures to the right and left cerebra of his brain, and says that the combination and balance of the two inspire him when making his movies. He subtly blends the two cultures to bring something altogether fresh and different, even exotic, to fans of Hollywood film.

In many of his films, Ang Lee explores family-related issues. His The Ice Storm is a scathing criticism of the values and ideals of upper-class American society in the 1970s. Both of the families in the movie have two children, and at first they appear perfectly normal and supportive. But through a series of similar experiences, and the way in which the families struggle to communicate both within and with each another, it becomes clear that deeply rooted problems exist. Director Lee uses the children to exemplify the parents’ failures, and their mistakes impact heavily and harshly on the adults in their lives.

A Childhood Dream Comes True

The mild mannered Ang Lee looks more like a scholar than a film director. Most of his films leave audiences spellbound with their touching plots about moral principles and ethics or cultural conflicts. His most significant contribution to film culture is his ability to get inside the cultures and characters he depicts and inject them with insight and maturity in a way that transcends stereotypes of Asian or Western film.

Born to an intellectual family in Taiwan in 1954, Ang Lee’s father was a school principal and was very strict with his education when Ang was young. For a long time, he was made kowtow to his parents during major Chinese festivals – a formality that has since died out. Even in such a conservative family environment, Ang Lee developed a natural love for film and performance art. In 1973, he was recruited by the Film and Drama Department of the Taiwan National Art Institute in Taipei. It was there that his formal film studies began, and he once grabbed the Best Actor Award in a college drama competition. His further education in the United States enabled him to gain a better understanding of Hollywood movies.

Ang Lee loved the martial arts from an early age, and he describes his Academy Award winning film Crouching Tiger, Hidden Dragon as the realization of his childhood dream. The movie perfectly represents traditional Chinese culture and its martial arts skills. Its characters and plot reveal tolerance and personal loyalty, two important morals advocated by traditional Taoist ideology, and the enthralling martial arts action is fascinating to watch. It comprehensively satisfied its Western audiences’ curiosity about the mysterious and exotic Chinese culture, and thus claimed the Oscar for the Best Foreign Language Film in 2000.

Efforts Behind the Screen

There are plenty of Chinese film directors and actors plying their respective trades in the West, and trying hard to blend their own culture with that of the West in their work. But Ang Lee undoubtedly stands out as the most successful. He does have an advantage: Ang Lee stayed in the States upon finishing his master’s in New York, and he was able to delve into and fully understand American film culture. At the same time, his early Chinese upbringing is rooted in his character. He could therefore perfectly portray both the rational love that is treasured according to traditional Chinese concepts and the passion and desire that excited his Western audiences in Crouching Tiger, Hidden Dragon.

Ang’s career path, however, has not always been a smooth one. Though he graduated as the top of the class, employment prospects were scarce at that time. He stayed home without a job for six years. During that time, he put a lot of thought into familial relationships, life values, morals, ethics and emotion and thus became an “expert” in human nature.

To Ang Lee’s mind, film is a means of reflecting the complexities of human nature, complete as it is with the worries, sorrows, and achievements and delights of life. A beautiful, spotless soul is, he reckons, a premise for achieving that reflection. Some of the greatest movies ever made have provoked this eternal topic, and Ang has used his intimate familiarity with the cultures of the East and West to bring about touching life stories through the language he knows best: film.

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@chinatoday.com.cn
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.