ã

بكين ‏2008، الحلم حقيقة

هذا شهر انتظره الصينيون طويلا؛ مائة عام أو يزيد. الحلم يولد مساء الثامن من أغسطس 2008، عندما يسدل ستار ماراثون استعدادات الصين للحدث الرياضي الأكبر في العالم، لتبدأ فعاليات الدورة الأولمبية التاسعة والعشرين بحفل تعهد القائمون عليه بأن يكون مبهرا، وأن يكون طبعة صينية دولية.

تزينت عاصمة الصين، وكذلك شقيقاتها المشاركات في استضافة الألعاب الأولمبية، فاتحة ذراعيها للسبعة ملايين القادمين إليها من داخل البلاد وخارجها؛ غسلت شوارعها بالعطر والياسمين ورصعت حدائقها بأصص الزهور وعمرت أسواقها ومطاعمها بالبضائع والمشهيات وفتحت أبواب متاحفها وأمنت أركانها درءا لأي سوء.

أهل بكين، والصين كلها، يرددون والابتسامة تعلو وجوههم: "نحن جاهزون". روح جديدة تسري في شرايين ناس العاصمة القديمة الجديدة؛ لهفة انتظار خروج مولود طال انتظاره إلى النور، رغبة جارفة في مد يد العون والمساعدة، تنافس في الحب؛ حب الوطن والعالم والبشر على اختلاف مشاربهم وألوانهم وأعراقهم.

في هذا العدد الخاص، نحملك عزيزي القارئ إلى قلب الأولمبياد، فمن "دارنا أولمبية ومفتوحة لكم"، إلى "السياحة في بكين متعة وراحة" و"جولة  في ثقافة وفنون بكين" و"كل شيء عن القرية الأولمبية"، ونؤكد لك أن "بكين تضمن أمن وسلامة الأولمبياد"، وأن "بكين تتعهد بأطعمة سليمة ولذيذة"، وأن "الدورات الأولمبية حق للاعبين، والمقاطعة عقاب لرياضي العالم"، كما قال رئيس اللجنة الأولمبية المصرية منير ثابت.

الصين، وتحديدا مدينة شانغهاي، تستضيف في شهر الأولمبياد الرياضية حدثا آخر، نعتبره أولمبياد ثقافية، إذ تعقد بالعاصمة الاقتصادية للصين في الفترة من الثاني إلى السابع من أغسطس 2008، الدورة الثامنة عشرة للمؤتمر العالمي للاتحاد الدولي للمترجمين، وهي الدورة التي تؤكد على جدلية العلاقة بين الترجمة والتنوع الثقافي. إنه ذات الهدف ونفس المغزى في أولمبياد بكين ومؤتمر شانغهاي.

إنها الصين ذاتها التي ضربها زلزال ونتشوان في شهر مايو، تنفض عن نفسها غبار الركام والأنقاض وتنشر جناحيها محلقة في الآفاق، تماما مثل العنقاء التي تبعث من رمادها. الصين، بلد الأحلام الممكنة!  

 

 

 

 

 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@chinatoday.com.cn
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.

فرع مجلة ((الصين اليوم)) الإقليمي للشرق الأوسط بالقاهرة
رئيس الفرع: حسن وانغ ماو هو
العنوان: 5 شارع الفلاح، المتفرع من شارع شهاب
- المهندسين- الجزيرة- مصر
تليفاكس: 3478081(00202)
  ص.ب208 – الأورمان – الجزيرة – القاهرة – مصر
   الهاتف المحمول: 0105403068(002)
البريد الإلكتروني: kailuofenshe@yaoo.com.cn