ã

الملك الجبار يودع محظيته

ليو تشيونغ

الملك شيانغ يوي ومحظيته يوي جي

 

 ((الملك الجبار يودع محظيته)) قصة واقعية في تاريخ الصين، وهي مأخوذة من ((سجلات المؤرخين – سجلات شيانغ يوي)).

في عام 1918، قدمت هذه القصة على المسرح بطريقة أوبرا بكين، فصارت من كلاسيكيات المسرح الأوبرالي الصيني. في عام 1993 تحولت القصة إلى فيلم بعنوان ((وداعا محظيتي))، فاز بالسعفة الذهبية للدورة السادسة والأربعين لمهرجان كان السينمائي الدولي. نفس القصة تقدم حاليا على المسرح كمسرحية غنائية.  

في نهاية أسرة تشين (221-207 ق.م)، قاد شيانغ يوي(232- 202 ق.م) انتفاضة للقضاء على الحكم الغاشم لتلك الإمبراطورية القوية التي وحدت الصين لأول مرة في التاريخ. ولهذا الغرض تحالف شيانغ يوي، حامل لقب "الملك الجبار" مع ملك آخر اسمه ليو بانغ(256- 195 ق.م). بعد انهيار أسرة تشين قسمت الصين إلى مملكتين، بين شيانغ يوي وليو بانغ، اللذين سعى كل منهما إلى توحيد الصين تحت سيطرته، فبدأ التنافس في الاستعداد للحرب. كان ليو بانغ محنكا في اختيار معاونيه وتقريب الأكفاء، بينما كان شيانغ يوي لا يرى إلا نفسه، فلا يشاور الآخرين. أخيرا، أدى هذا إلى فشله. في نهاية القصة، يقع شيانغ يوي وقواته في حصار فرضته قوات خصمه ليو بانغ. يوي جي، محظية شيانغ يوي، تتهيأ لها فرصة للهرب، ولكنها تفضل الانتحار من أجل شيانغ يوي، الذي ينتحر، من بعدها وفاء لحبهما.

خلال 2200 عام، أثرت هذه المأساة في أجيال من الصينيين، الذين يرون شيانغ يوي بطلا عظيما وليس إنسانا فاشلا عجز عن إنقاذ الدولة والحبيبة. أما ليو بانغ، العاقل الرزين الذي يظل رابط الجأش حتى عندما يلقى والداه وزوجته مصرعهم، فإن الصينيين لا يرون فيه، رغم انتصاره، أكثر من خبيث لئيم. هذا يجسد رؤية الصينيين للبطل، فالبطولة عندهم ليست الصلابة والجمود وليست عدم الخشية من أي شيء، بل الشخصية العاطفية، الواضحة في الحب والكراهية.

في الثاني عشر من أكتوبر العام الماضي، عرضت مسرحية ((الملك الجبار يودع محظيته)) على مسرح تيانتشياو ببكين. بعد عرضها قال واحد من المشاهدين إن الغناء العاطفي جميل، الأصوات فيه متناغمة، وأسلوب التعبير مختلف.

بعد نجاح عرض هذه المسرحية الغنائية في الصين، هذا الشهر، يناير، ستعرض لأول مرة بالولايات المتحدة، في ست مدن، بدعوة من الصندوق الأمريكي للتبادلات الثقافية الصينية- الأمريكية. وذكر ليو شي جين، مدير الفرقة المركزية الصينية للمسرح أن منظم العرض الأمريكي أكد له أنه يضمن إقبالا واسعا من الجمهور الأمريكي على مشاهدة هذا العمل كونه يعبر عن قصة صينية ولكن بطريقة المسرح الغنائي.

تجمع المسرحية مجموعة من الفنانين المتميزين في الصين، منهم المخرج وو تشي جينغ، الأستاذ بالمعهد المركزي للمسرح، الحاصل على كثير من الجوائز الدولية. وتؤدي دور يوي جي، الفنانة روان يوي تشيون خريجة المعهد المركزي للمسرح، وهي  الحاصلة على المركز الأول في مسابقة مالديني الدولية للغناء المسرحي في إيطاليا عام2007.

هذه المسرحية التي أبدعها المؤلفان شياو باي ووانغ جيان تخرج إلى العالم بعد 13 عاما، ومن عرضها لأول مرة على المسرح المركزي الصيني عام 1994.

 

 

 

 

 

 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@chinatoday.com.cn
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.

فرع مجلة ((الصين اليوم)) الإقليمي للشرق الأوسط بالقاهرة
رئيس الفرع: حسن وانغ ماو هو
العنوان: 5 شارع الفلاح، المتفرع من شارع شهاب
- المهندسين- الجزيرة- مصر
تليفاكس: 3478081(00202)
  ص.ب208 – الأورمان – الجزيرة – القاهرة – مصر
   الهاتف المحمول: 0105403068(002)
البريد الإلكتروني: kailuofenshe@yaoo.com.cn