ã

"النجم الأحمر فوق الصين" على القمر أيضا

عزت شحرور

"تشانغ أ " في الأساطير الصينية

أطلقت مركبة "تشانغ أ" رقم 1 يوم 24 أكتوبر 2007

يبدو أن تمسك الصينيين بثقافتهم وتقاليدهم جزء من كينونتهم أينما حلوا على الأرض أو ارتحلوا في السماء. وإن ذلك ينطبق على الفرد كما ينطبق على المؤسسة أو حتى على الحكومة والحزب، فمن الملاحظ أن الكثير من الشركات أو المطاعم الصينية تتسابق إلى الغوص في ثنايا التاريخ الصيني ونفض الغبار عن قصصه وحكاياته وبعث أبطال وشخصيات أسطورية لاستنباط أسماء منها والأمثلة على ذلك كثيرة.

آخر تلك الاستنباطات كان" تشانغ أ"، وهو الاسم الذي أطلق على أول مركبة فضائية صينية غير مأهولة إلى القمر.

"تشانغ أ"، كما تروي الأسطورة الصينية، كانت زوجة لرامي السهام المشهور "هو إي" الذي أنقذ البشرية من كارثة محققة كادت أن تؤدي إلى إنهاء الحياة على كوكبنا الجميل. عندما كانت عشر شموس في السماء ترسل أشعتها الملتهبة نحو الأرض وتؤدي إلى ارتفاع شديد في درجة حرارتها، تماما كما هو الوضع الآن وما يشهده كوكبنا من كوارث حرارية ناجمة عن تلوث البيئة. على أي حال استطاع الرامي البارع "هو إي" أن يسقط تسع شموس ويبقي على العاشرة كي ننعم بدفئها ونورها. ولمكافأة "هو إي" على عمله الرائع منحته الآلهة "إكسير الحياة" فخبأه مع زوجته الجميلة والوفية "تشانغ أ" التي لم يكن أمامها سوى شرب ذلك الإكسير عندما هاجمها بعض خصوم زوجها الأشرار وهددوها بالقتل إن لم تمنحهم الإكسير العجيب. عندها وجدت "تشانغ أ" نفسها تطير وهي تحمل أرنبها إلى أن حطت على ظهر القمر وطاب لها المقام هناك وصادف ذلك اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن وفق التقويم القمري الصيني، وأصبح القمر أكثر ضياء وبهاء ومنذ ذلك الحين قبل ثلاثة آلاف عام لا يزال الصينيون يخلدون ذكراها.

هذا هو أصل الحكاية وراء تسمية أول مسبار غير مأهول للقمر أطلقته الصين بنجاح في الرابع والعشرين من أكتوبر 2007 في إطار رحلتها إلى الفضاء.

لكن ذلك ليس كل الحكاية، فعلاقة الصينيين بالقمر لها قصة أخرى، فالولايات المتحدة الأمريكية أطلقت في سبعينيات القرن الماضي اسم الفلكي الصيني "وان هو" على أحد مراصدها على القمر اعترافا منها بأن "وان هو" هو أول رائد فضاء في تاريخ البشرية .

و"وان هو"، كما تقول القصة أو الأسطورة، كان قد حاول قبل ستة قرون الطيران إلى القمر بربط نفسه إلى طائرتين ورقيتين عملاقتين وسبعة وأربعين صاروخا محشوة ببارود شديد الانفجار، ولد إطلاقها دويا هائلا ودخانا كثيفا لم يُعثر بعد انقشاعه على أي أثر لرائد الفضاء "وان هو".   

ما من شك بأن الصين أرضت مواطنيها بهذه اللفتة الثقافية وزادت من وتيرة الاعتزاز القومي لديهم. لكنها قد تكون أيضا أرادت توجيه رسائل أخرى من وراء ذلك، ومنها أن وصولها إلى القمر ولو أسطوريا قد سبق الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي السابق بآلاف السنين. أو ربما تريد أن تنفض يدها من الاتهامات الموجهة إليها باعتبارها ثاني أكبر ملوث للبيئة بعد الولايات المتحدة وبأنها كانت قد ساهمت بإنقاذ البشرية من ارتفاع درجة حرارة الجو وحققت نجاحات باهرة بتخليص العالم من مسببات تلك الكوارث.

أما الرسالة الأخيرة، والأهم، فهي تلك التي جاءت على لسان "يانغ لي وي"، أول رائد فضاء صيني قاد بنجاح أول مركبة صينية مأهولة إلى الفضاء عام 2003 أطلق عليها في حينه اسم "المركبة المقدسة".

" يانغ لي وي" اعتبر بطلا قوميا ومكافأة له على ذلك فإن الحزب منحه "إكسيرا" شبيها بذلك الذي تقلده سلفه "هو إي"، إذ انتخب مؤخرا عضوا احتياطيا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وعلى إثر ذلك صرح يانغ من موقعه الجديد بأن: "الصين ستقوم بإنشاء أول محطة في الفضاء بحلول عام 2020، وبأن تلك المحطة ستضم فرعا للحزب الشيوعي الصيني مهمته ممارسة المهمات الاعتيادية التي تقوم بها فروع الحزب على الأرض."

إنها تبدو رسالة واضحة لكل المشككين بأن الصين تخلت عن الاشتراكية رسالة مفادها بأن الصين ستبقى تحت قيادة حزبها الشيوعي حتى ذلك الحين، بل أكثر من ذلك عندما تسنح لها الفرصة. والنبوءة هذه المرة لم تأت من كتب التاريخ الصيني أو من الموروث الثقافي الصيني بل من كتاب للكاتب الأمريكي المعروف "أدغار سنو" قبل عدة عقود عنوانه "النجم الأحمر فوق الصين، "ونسي أن يقول "وفي الفضاء أيضا".  

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@chinatoday.com.cn
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.

فرع مجلة ((الصين اليوم)) الإقليمي للشرق الأوسط بالقاهرة
رئيس الفرع: حسن وانغ ماو هو
العنوان: 5 شارع الفلاح، المتفرع من شارع شهاب
- المهندسين- الجزيرة- مصر
تليفاكس: 3478081(00202)
  ص.ب208 – الأورمان – الجزيرة – القاهرة – مصر
   الهاتف المحمول: 0105403068(002)
البريد الإلكتروني: kailuofenshe@yaoo.com.cn