ã

الفلاحون يجنون ثمار حقوق الملكية الفكرية

شين شين وآي جيه

خوخ بينغقو بكين حصل شهادة المؤشرات الجغرافية     

عنب توربان من إنتاج قرية قهبي في مدينة توربان حصل شهادة المؤشرات الجغرافية   

كابوريا داتشاشيه من إنتاج بحيرة يانغتشنغ حصلت شهادة المؤشرات الجغرافية

في الصين لا يتجاوز متوسط نصيب الفرد من الحقول المزروعة 934 مترا مربعا، ولا تزيد نسبة الأرضحقول المزروعة عن 7% من إجمالي مساحة الأرض الزراعية في العالم، ولكن الصين بها ثلث فلاحي العالم. والزراعة في الصين نشاط اقتصادي محدود النطاق، مازال بعيدا عن التصنيع الزراعي، فالصين قد تكون دولة زراعية كبيرة، ولكنها ليست دولة زراعية قوية. على سبيل المثال، الصين هي الأولى عالميا في مساحة زراعة وإنتاج الفواكه، ولكن نصيبها من التجارة العالمية للفاكهة يقف خجولا عند نسبة 2%. خلال السنوات الأخيرة يستفيد الفلاحون الصينيون من حقوق الملكية الفكرية ليحققوا زيادة الدخل والتصنيع الزراعي، وهو توجه أثنى عليه أحد مسئولي المنظمة العالمية لحقوق الملكية الفكرية، مشيرا إلى نجاح الصين في استخدام العلامات التجارية و المؤشرات الجغرافية لزيادة دخل الفلاحين وتطوير الإنتاج الزراعي والريف، ودعا الصين إلى تعميم تجربتها الناجحة في هذا المجال في الدول النامية.

 

المؤشرات الجغرافية

المؤشرات الجغرافية مجموعة من الرموز تحدد منشأ وجودة وشهرة سلعة معينة، كما تحدد العناصر الطبيعية والبشرية في المنطقة المنتجة لها. في عام 1985 انضمت الصين إلى ((اتفاقية باريس لحماية حقوق الملكية الصناعية))، وبذلك أصبحت ملزمة بحماية المؤشرات الجغرافية. في عام 1987 أصدرت مصلحة الدولة العامة للإدارة الصناعية والتجارية المؤشرات الجغرافية لبسكويت كوكي الدنمركي، وفي عام 1989 أصدرت المؤشرات الجغرافية لكل أنواع الشمبانيا. في عام 1989 انضمت الصين إلى ((اتفاقية مدريد للتسجيل الدولي للعلامات التجارية))، وفي عام 2001 عدلت ((قانون العلامات التجارية))، وفي عام 2002 وضعت ((لوائح تنفيذ قانون العلامات التجارية))، وهكذا تأسس نظام قانوني لحماية المؤشرات الجغرافية.

وقد شهدت السنوات الأخيرة إقبالا متزايدا من منتجي المحاصيل الزراعية الصينية على تسجيل علامات تجارية لمنتجاتهم، حيث بلغ عددهم 130 ألفا في الفترة من عام 1997 إلى عام2001، وارتفع الرقم إلى 320 ألفا في الفترة من عام 2002 إلى عام 2006، بزيادة 5ر1 ضعف عن الخمس سنوات السابقة. الآن بلغ عدد المنتجات الصينية التي تقدمت بطلبات لتسجيل علامات تجارية لها 76ر2 مليوني، منها 370 ألفا من المنتجات الزراعية، أي 13% من الإجمالي، فعدد متزايد من الفلاحين بات مقتنعا بإمكانية تحقيق الثراء عن طريق حقوق الملكية الفكرية. يقول لي يوي تشيوان، رئيس جمعية البحث العلمي للبصل بمدينة تشانغتشيو في مقاطعة شاندونغ، إن تسجيل العلامات التجارية و المؤشرات الجغرافية للمنتجات الزراعية ذات السمات الخاصة صار وسيلة رئيسية لزيادة دخل الفلاحين وتطوير التصنيع الزراعي، واستفاد الفلاحون في عدد كبير من المناطق من تسجيل واستخدام المؤشرات الجغرافية.

خوخ بينغقو بكين أول منتج زراعي في العاصمة الصينية حصل على شهادة المؤشرات الجغرافية وكان ذلك في عام 2002، وبعدها صار يباع بسعر أعلى 30% من أنواع الخوخ الأخرى، بل إن الخوخ الممتاز منه يباع بسعر أعلى ضعفين من الخوخ العادي. وخوخ بينغقو بكين يحتل 40% من إجمالي صادرات الصين من الخوخ، وفي عام 2005 بلغ الدخل منه 420 مليون يوان (الدولار الأمريكي يساوي 7,5 يوان)، وبلغ متوسط دخل الفرد السنوي من مزارعي هذا الخوخ المائة وخمسين ألفا، أكثر من 2800 يوان، بزيادة 18% عن العام السابق.

بعد أن حصلت كمثرى كورل في منطقة شينجيانغ الويغورية الذاتية الحكم في عام 2006 على شهادة المؤشرات الجغرافية ازداد عدد مزارعي ومساحة هذا النوع من الكمثرى، خلال ثلاث سنوات متتالية، حيث يزرعها حاليا 80 ألف أسرة على مساحة 670 ألف مو (المو يساوي 666,6 مترا مربعا)، وتتجاوز قيمة مبيعاتها السنوية مليار يوان، ويصدر منها 30 ألف طن قيمتها 43ر47 مليون دولار أمريكي إلى دول في آسيا وأوربا وأمريكا.

بعد أن حصل شاي تيهقوانين آنشي في مقاطعة فوجيان على شهادة المؤشرات الجغرافية في الصين ودول أخرى، أصبح يصدر إلى أكثر من مائة دولة ومنطقة بسعر أعلى 80% من متوسط سعر الشاي الصيني، وبلغ حجم صادراته السنوية 12 ألف طن قيمتها  40 مليون دولار أمريكي. وصار مزارع هذا النوع من الشاي يحقق دخلا سنويا خمسة آلاف يوان لكل مو، مقارنة مع ألف يوان فقط  للمحاصيل الأخرى. وقد دفع تطور زراعة الشاي نمو قطاعات أخرى، إذ يبلغ عدد الذين يشتغلون بقطاع الشاي أكثر من خمسمائة ألف فرد، هم نصف عدد سكان محافظة آنشي، التي يزداد دخل الفلاحين بها سنويا بنسبة 8%.

وقد بلغ عدد الطلبات التي تلقتها مصلحة الصناعة والتجارة حتى الآن لتسجيل المؤشرات الجغرافية 680 طلبا، منها 647 طلبا لمنتجات صينية، وبلغ عدد المنتجات التي تم تسجيلها 219، منها 198 منتجا صينيا.

 

التصنيع الزراعي

واقع الزراعة الصينية حاليا هو الإنتاج المنفرد غير المركزي، وافتقار الفلاحين إلى رأس المال والقدرة على الإنتاج الحجمي وخلق علامات تجارية بأنفسهم. والمؤشرات الجغرافية تتيح لهم فرصة للاستفادة من القيمة المضافة التي تحققها العلامات التجارية. ومن أجل تحقيق هذه الغاية، تضع الصين شروطا صارمة لتسجيل المؤشرات الجغرافية، حيث تنص اللوائح المعنية على أن طلب تسجيل المؤشرات الجغرافية يكون للمجموعات والجمعيات والمنظمات الأخرى، وتستغرق إجراءات التدقيق والموافقة ثلاث سنوات تقريبا.

بفضل ظروف التربة المناسبة والمناخ في فولينغ، إضافة إلى طرق التصنيع والنكهة الفريدة، تعتبر مخللات لفت فولينغ تشونغتشينغ من أشهر ثلاثة أنواع مخللات في العالم. وحسب مسئول بإدارة إنتاج هذا النوع من المخللات إن قبل حصوله على تسجيل شهادة المؤشرات الجغرافية كان 90% من مخللات اللفت التي تباع في الأسواق تضع العلامة التجارية لفولينغ، بل إن بعض الشركات خارج منطقة فولينغ سجلت منتجاتها باسم العلامة التجارية لفولينغ. في عام 2000 حصلت مخللات لفت فولينغ على شهادة المؤشرات الجغرافية، وبعدها صار أحد ركائز اقتصاد  منطقة فولينغ، التي ارتفع متوسط دخل الفلاحين بها من زراعة اللفت الأصفر في الفترة بين عامي 2000 و2004 بنسبة 194%.

شهادة المؤشرات الجغرافية نوع من معايير الجودة، ويمكن للمنتجات الزراعية المطابقة لشروط مكان الإنتاج ومعايير الإنتاج أن تحصل عليها، لا بد أن تضمن جودتها. إذا وجدت مشكلة جودة للمنتجات الزراعية التي تستخدم شهادة المؤشرات الجغرافية، تلغي مصلحة الدولة للعلامات التجارية حقوق استخدام شهادة المؤشرات الجغرافية لها. بعد الحصول على شهادة المؤشرات الجغرافية، وضع مكتب إدارة إنتاج مخللات فولينغ شروطا صارمة لجودة الإنتاج وأجهزة الإنتاج وغيرهما، بحيث لا يسمح لأي منتج غير مطابق للمواصفات بوضع العلامة التجارية لمخللات لفت فولينغ، ولهذا أغلقت بعض الشركات الصغيرة الإنتاج والمتخلفة الأجهزة وذات الظروف الصحية الرديئة.

يقول آن تشينغ هو، رئيس مصلحة العلامات التجارية، إن شركات الفلاحين يمكنها تحقيق التصنيع الإنتاجي والتسويق الحديث عن طريق الجمع بين الشركات والفلاحين والعلامات التجارية، حيث تنظم الشركات الفلاحين معا، وتجمع منتجاتهم، وتبيعها مباشرة باستخدام علامات تجارية موحدة. يمكن لشركات تصنيع المنتجات الزراعية أن ترفع مستوى تنظيم دخول الفلاحين السوق ودفع الإدارة الحجمية عن طريق توحيد عمليات الإنتاج ومعايير الجودة والتغليف وقنوات البيع.

 

موارد غير متجددة

يبلغ عدد شركات تصنيع المنتجات الزراعية في الصين حاليا 70 ألفا، يعمل بها أكثر من 20 مليون فرد وتحقق إنتاجا قيمته 4 تريليون يوان. ونسبة الشركات التي تشتغل بالتصنيع العميق بين 20و30%، بينما هذه النسبة في الدول المتقدمة أعلى من 70%.

يقول فان هان يون، نائب رئيس مصلحة الدولة العامة للإدارة الصناعية والتجارية، إن المنتجات التي حصلت على تسجيل المؤشرات الجغرافية هي نتاج لإبداع الطبيعة والبشر، ولها تاريخ عريق، وهي نادرة، وفي نفس الوقت غير متجددة. المهم لحماية المؤشرات الجغرافية هو أن يضمن جانبا إدارة واستخدام المؤشرات الجغرافية خصائص وجودة المنتجات، مع الحرص على الجودة والتركيز على النوع وليس الكم. مثلا شعرية نشا لونغكو من المأكولات التقليدية المشهورة التي تفخر بها الصين، ولكن بعض الشركات لم تلتزم الدقة والجودة في إنتاجها، وهذا أصابها بضرر بالغ في الماضي.

لقد طالب لي هوا، نائب رئيس جامعة شيبي (الشمال الغربي) لعلوم وتكنولوجيا الزراعة والغابات وعضو المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني على مدى سنوات بسن تشريع لحماية المؤشرات الجغرافية. في يونيو عام 2007 انعقد المؤتمر العالمي للمؤشرات الجغرافية، لأول مرة في آسيا، ببكين تحت رعاية المنظمة العالمية لحقوق الملكية الفكرية ومصلحة الدولة العامة للإدارة الصناعية التجارية. قال أحد مسئولي المنظمة العالمية للحقوق الملكية الفكرية، إن مسيرة الوعي بحماية حقوق الملكية الفكرية في الصين استغرقت ثلاثين سنة، بينما استغرقت هذه العملية في بعض الدول المتقدمة أكثر من مائة عام. ويواجه تسجيل واستخدام وإدارة المؤشرات الجغرافية كثيرا من المشاكل، مثلا منذ عام 2004 إلى الآن فحصت مصلحة الدولة العامة للإدارة الصناعية والتجارية 300 قضية انتهاك لحقوق المؤشرات الجغرافية، وتلك المشكلة لا تواجهها الهيئات المعنية في مجال إدارة العلامات التجارية فقط، بل يواجهها الفلاحون والشركات الريفية أيضا.

 

 

 

 

 

 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@chinatoday.com.cn
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.

فرع مجلة ((الصين اليوم)) الإقليمي للشرق الأوسط بالقاهرة
رئيس الفرع: حسن وانغ ماو هو
العنوان: 5 شارع الفلاح، المتفرع من شارع شهاب
- المهندسين- الجزيرة- مصر
تليفاكس: 3478081(00202)
  ص.ب208 – الأورمان – الجزيرة – القاهرة – مصر
   الهاتف المحمول: 0105403068(002)
البريد الإلكتروني: kailuofenshe@yaoo.com.cn