محتويات العدد 3 مارس (آذار) 2005 
م

قصر بوتالا .. درة التبت

لو رو تساي

"من لم يزر بوتالا لم تر عيناه لاسا". هذا ما يقول أهل التبت عن أهم معلم بمدينة لاسا، حاضرة منطقة التبت الذاتية الحكم. إنه قصر بوتالا التبتي، الموقع المقدس الذي يتكون من مجموعة بنايات ثقافية دينية مدهشة.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

يقع قصر بوتالا على قمة جبل هونغشان، أي الجبل الأحمر في قلب مدينة لاسا. القصر هو أكبر مجموعة بنايات قصر في التبت، ويجسد فن العمارة والرسوم الدينية التبتية. أدرجته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) في قائمة التراث العالمي عام 1994. في عام 2000 وفي عام 2001، أضيف معبد جوكانغ وقصر نوربولينكا إلى قائمة التراث العالمي كمشروعين جديدين لمجموعة البنايات التاريخية لقصر بوتالا. في حيثياتها قالت لجنة التراث العالمي عنها: يقع قصر بوتالا ومعبد جوكانغ على قمة جبل هونغشان الذي يرتفع 3700 متر عن سطح البحر في وسط ودي نهر لاسا. وهما عبارة عن مجموعة بنايات إدارية ودينية وسياسية. يتكون قصر بوتالا من القصر الأبيض والقصر الأحمر وبناياته الملحقة. منذ القرن السابع، أصبح القصر الشتوي للدلاي لاما. يُعتبر مركز البوذية التبتية والحكم الإداري لأجيال متعاقبة. الانسجام بين البنايات الجميلة يعبر عن أفكار مبتكرة والزينات الفخمة والمناظر الطبيعية الرائعة تضفي على القصر جمالا إضافة إلى أهميته التاريخية والدينية. معبد جوكانغ مجموعة بنايات بوذية ذات خصائص فريدة؛ أما قصر نوربولينكا، الذي أنشئ  في القرن الثامن العشر فهو القصر الصيفي للدلاي لاما، ويعتبر تحفة فنية تبتية رائعة.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

قصر بوتالا.. عمل استثنائيالتبت الذي يستغرق خمس سنوات

بدأ بناء قصر بوتالا في فترة الملك سونغتسان غومبو، من الجيل الثاني والثلاثين لمملكة توبو (القرن السابع). ويقال إن القصر بني بمناسبة زواج سونغتسان غومبو من الأميرة ون تشنغ التي جاءت من مملكة أسرة تانغ (عام 618 – 904م)، وكان يسمى "قصر الجبل الأحمر" في ذلك الوقت. القصر مكون من تسعة طوابق ويشتمل على 999 غرفة، غير المصلى البوذي العائلي في الطابق الأخير. هذا العمل المعماري الاستثنائي تعرض للتخريب زمن الحروب ولم يبق منه غير كهف فاوانغ. في القرن السابع عشر، بعد أن اعترف بلاط أسرة تشينغ بلقب دالاي لاما من الجيل الخامس رسميا، بدأ بناء هذا القصر من جديد عام 1645، استمرت عملية البناء خمسين سنة، وسمي "قصر بوتالا". بعد ذلك قام الدالاي لاما من الأجيال التالية بعمليات توسيع للقصر حتى وصل على وضعه الحالي. القصر هو المركز السياسي والديني في التبت.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

بني القصر حسب طبوغرافيا الجبل. البناية الرئيسية مكونة من ثلاثة عشر طابقا وترتفع 115 مترا على مساحة أكثر من 360 ألف متر مربع. قال عنه المعماري الصيني المشهور تشنغ شياو شيه: " قصر بوتالا يبدو وكأنه ليس من صنع البشر وإنما جسم خرج من الجبل، يبدو ككتلة متحدة مع الجبل." وقال تشيانغبا قهسانغ، مدير قسم الإدارة لقصر بوتالا: "إنه القصر الأكثر ارتفاعا عن سطح البحر في العالم، ومن الصعب أن نعرف كيف بني. يبلغ عرض أكبر حجر في بنائه خمسة أمتار. لا ندري كيف نقلوا هذه الأحجار الضخمة إلى الجبل شديد الانحدار." يبلغ سمك سور القصر من مترين إلى خمسة أمتار، أساس القصر هو الطبقة الصخرية. الأسوار مشيدة من الجرانيت، ترتفع عشرات الأمتار، وقد تم صب الحديد المصهور في شقوق الأحجار لتقوية جسم الأسوار ورفع قدرتها على مقاومة الزلازل. طبوغرافيا الجبل المختلفة الارتفاعات تعكس الدرجات الاجتماعية المختلفة، وتبرز  المكانة العالية للأسرة المالكة. بالإضافة إلى ذلك، شدة انحدار الجبل تعزز قدرة الدفاع عن القصر.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

تشمل البنايات الرئيسية لقصر بوتالا القصر الأبيض والقصر الأحمر والبنايات الملحقة. اكتمل بناء القصر الأبيض وملحقاته عام 1648، وهو مقر الإدارة السياسية والدينية للدالاي لاما من الأجيال المختلفة. القصر المكون من سبعة طوابق يواجه الجنوب ويقع في قلب قصر بوتالا. أما القصر الأحمر المكون من ستة طوابق وملحقاته فقد اكتمل إنشاؤه عام 1694، وهو مكان قبور الدالاي لاما من الأجيال المتعاقبة وفيه تقام النشاطات الدينية المختلفة. القبر الأول للدالاي لاما من الجيل الخامس أكبر قبر من بين الثمانية القبور فيه. حسب السجلات التاريخية، يبلغ وزن الذهب الذي استخدم في زخرفة هذا القبر حوالي ستة آلاف كيلوجرام. القاعة الغربية وهي أكبر قاعات القصر الأحمر، بها لوحة الثناء التي منحها الإمبراطور تشيان لونغ للقصر، وزوج من الستائر الحريرية الكبيرة التي منحها له الإمبراطور كانغ شي. قاعة تشيويجيه تشوبو (كهف سونغتسن غومبو لتهذيب نفسه)، التي بنيت في القرن السابع بها تماثيل سونغتسن غومبو والأميرة ون تشنغ وبعض الوزراء. بالإضافة إلى ذلك، تشمل مجموعة البنايات التاريخية لقصر بوتالا مدرسة الرهبان ومساكن الرهبان والساحة الغربية والساحة الشرقية. وعلى سفح الجبل توجد مدينة شيويهلاو ومعهد طباعة الأسفار والسجن والساحة الخلفية الخ وغيرها من البنايات الملحقة.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

قصر بوتالا كرنفال من الألوان، فأسواره الخارجية مزخرفة بالأبيض والأحمر والأصفر. الأحمر يرمز إلى الأجداد في فترة مملكة توبو، ثم أصبح اللون الخاص للدفاع عن البوذية وذا مغزى ديني، لذلك، الأسوار الخارجية للقصر الأحمر كلها باللون الأحمر. الأبيض مصدره بيئة الثلوج التبتية ومنتجات الألبان وهو رمز للصفاء والجمال، وأصبح اللون الدنيوي، لذا البنايات المحيطة بالقصر الأحمر ككلها بيضاء. يشكل الأحمر والأبيض تضادا صارخا رمزا للدمج بين السياسة والدين. يستخدم الأصفر قليلا، ذلك أنه رمز لطائفة غيلوغ البوذية التبتية. يتجاوب الأصفر مع سطح القصر الذهبي، فيتألق تحت أشعة الشمس. الأبواب والنوافذ مدهونة بالأسود من أجل زيادة درجة الحرارة الداخلية من خلال امتصاص حرارة أشعة الشمس.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

قصر بوتالا ليس نموذجا لفن العمارة التبتي فحسب، بل كنز للأعمال الفنية الدينية لقومية التبت أيضا. تبلغ مساحة الرسوم الجدارية التي تنتشر في ممراته الطويلة وسقوفه أكثر من 2500 متر مربع. حسب السجلات التاريخية، اشترك حوالي مائتي حرفي المشهور في إبداع لوحاته الجدارية، التي استمر العمل فيها أكثر من عشر سنوات. تشمل هذه اللوحات الجدارية، ذات القيمة الفنية العالية، رسوما لقصص بوذية ورسوما لأساطير دينية ورسوما لأشخاص من التاريخ والعادات والتقاليد الشعبية الخ. بالإضافة إلى ذلك، يحتفظ قصر بوتالا بحوالي عشرة آلاف لوحة لفيفة لأسرة مينغ (1368 – 1644م) وأسرة تشينغ (1616 – 1911م) ومجموعة كبيرة من المنحوتات الحجرية والخشبية والتماثيل الصلصالية والبسط التبتية والستائر والكتب البوذية والفخاريات والأدوات اليشمية والأدوات الذهبية والفضية وغيرها من الأعمال الفنية التبتية التقليدية، كما أن به أكثر من مائة سفر بوذي جاءت إليه من الهند القديمة، تعتبر كنزا فريدا في العالم.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

معبد جوكانغ ونوربولينكاالتبت الذي يستغرق خمس سنوات

يقع معبد جوكانغ، المشيد من الخشب والحجر، جنوب شرقي مدينة لاسا. بدأ بناؤه عام 601م. اسمه يعني "القاعة الكبرى للحفاظ على الكتب البوذية". يختلف جوكانغ عن معابد لاسا الأخرى في أنه يجمع الطوائف الخمس الكبرى للبوذية التبتية.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

كان المعبد، في البداية، يتكون من ثماني قاعات فقط. في القرن السابع عشر قام الدالاي لاما من الجيل الخامس بأعمال توسيع وترميم له بصورة كبيرة، فتشكلت هذه المجموعة من  البنايات الضخمة على مساحة 1ر25 ألف متر مربع. قاعة جينغتانغ الكبرى، وهي البناية الرئيسية في المعبد، مكونة من أربعة طوابق، ومشيدة بأسلوب يجمع بين سمات العمارة التبتية والهانية. في الطابق الأول يوجد التمثال الذهبي لساكياموني الذي حملته الأميرة ون تشنغ من مملكة أسرة تانغ إلى منطقة التبت عندما تزوجت. تبلغ مساحة اللوحات الجدارية به أكثر من 2600 متر مربع، وبه مجموعة كبيرة من التحف النفيسة، منها 3299 تمثالا لأشخاص  و1324 تانغكار (لوحات تبتية) وأكثر من 150 أداة دينية متنوعة. أمام المعبد يوجد "النصب التذكاري للتحالف بين تانغ - توبو"، دليلا تاريخيا على العلاقات الودية بين قومية هان وقومية التبت في ذلك الوقت.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

قصر نوربولينكا حديقة تبتية كثيف الأشجار متنوعة الزهور. يقع على ضفة نهر لاسا إلى الغرب من قصر بوتالا. بدأ بناؤه في فترة الدالاي لاما من الجيل السابع في أربعينات القرن الثامن عشر. به أكثر من 370 غرفة، وقد أصبح القصر الصيفي للدلاي لاما من الأجيال المتعاقبة. في الفترة من الشهر الرابع إلى الشهر التاسع حسب التقويم التبتي كل سنة، يقوم الدالاي بإدارة الشؤون السياسية والنشاطات الدينية فيه. تبلغ مساحته حوالي 360 ألف متر مربع، بابه الرئيسي يواجه نهر لاسا. في هذه الحديقة الكبيرة يوجد أكثر من مائة نوع من النباتات العادية والعديد من الزهور الغريبة والأشجار النادرة التي نقلت من سفح جبال الهمالايا ومن المدن الداخلية والدول الأجنبية. بنايات القصر ذات نكهة تبتية واضحة. تتضمن لوحاته الجدارية المسلسلة 301 مشهد، تعبر ببساطة عن تاريخ التبت. إنها تقدم معلومات ومواد تاريخية لدراسة تاريخ قومية التبت.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

أعمال الترميم للتراث العالميالتبت الذي يستغرق خمس سنوات

يأتي عدد لا يحصى من الزوار إلى قصر بوتالا كل سنة، فهو المكان المقدس للبوذية التبتية. حسب أرقام  مصلحة الدولة للسياحة، يتجاوز عدد زواره سنويا 500 ألف، بمعدل أكثر من ألف وخمسمائة فرد يوميا ويزداد عدد زواره بنسبة 20% سنويا. تفقُد قصر بوتالا كاملا يستغرق حوالي ثلاث ساعات، وعلى هذا وباعتبار متوسط وزن كل زائر ستين كيلوجراما  تتحمل البنايات الرئيسية لقصر بوتالا حوالي 45 طنا في كل وقت تفتح فيه للزوار.. قال تشيانغبا قهسانغ، مدير قسم الإدارة لقصر بوتالا: "هذا الحمل الثقيل يؤدي إلى هبوط العوارض الخشبية وتصدعها وانخساف جسم السور، ويهدد أساسه تحت أرض الجبل."التبت الذي يستغرق خمس سنوات

من أجل هذا بدأ القصر منذ عام 2003 تطبيق نظام جديد للزيارة يقضي بفتحه أربع ساعات فقط قبل الظهر، والسماح بدخول أقل من خمسين زائرا كل عشرين دقيقة؛ وفي الساعتين والنصف بعد الظهر، يحدد عدد الزوار بأقل من خمسين فردا كل نصف الساعة. بهذه الطريقة، لا يتجاوز عدد زواره 850 فردا في اليوم.التبت الذي يستغرق خمس سنوات

أجريت أول عملية ترميم وتجديد لقصر بوتالا في الفترة من عام 1989 إلى 1994، وقد تكلفت أكثر من 55 مليون يوان (حوالي 65ر6 مليون دولار أمريكي) وكميات هائلة من الذهب والفضة، وشارك فيها مهندسون وفنيون من التبت ومن مناطق الصين المختلفة. وقد أثنت اليونسكو على هذا العمل واعتبرته "عجيبة في تاريخ حماية البنايات القديمة".التبت الذي يستغرق خمس سنوات

في يونيو عام 2002، بدأت الحكومة الصينية بثاني أكبر عملية تجديد لقصر بوتالا ضمن مشروع حماية وترميم التحف الثلاث الرئيسية في التبت الذي يستغرق خمس سنوات ويتكلف 330 مليون يوان (حوالي 9ر39 مليون دولار أمريكي). وتبلغ تكاليف مشروع ترميم قصر بوتالا فقط 179 مليون يوان (حوالي 6ر21 دولار أمريكي).التبت الذي يستغرق خمس سنوات

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.