محتويات العدد 12 ديسمبر (كانون الأول) 2005‏
م
فنانو الصين يلبسون من زمن تانغ

تشانغ هونغ مراسلة مجلة الصين اليوم

تصميمات جديدة لملابس تانغ نجم التنس الأمريكي أندريه أغاسي من محبي ملابس تانغ ملابس تشيباو تبرز مفاتن الفنانة تشانغ مان يوي في فيلم "عمر الزهور" يرتدي سترة صينية ت

الفنان تشن دان تشينغ واحد من مشاهير رسامي اللوحات الزيتية في الصين. قبل ثمانية عشر عاما، سافر تشن دان تشينغ وكان عمره ثمانية وعشرين عاما، إلى نيويورك للدراسة. كان هدفه واضحا وبسيطا – التجول بين متاحف الفن وأتيليهات  الرسم والتعرف عن قرب على أعمال كبار الرسامين في العالم والاستفادة من روح الفنون الجميلة الغربية. أفكار الفنان الصيني برزت في مظهره، حيث لبس الجينز وأطلق شعره، على طريقة شباب الغرب. بعد سنوات حياته في الخارج عاد إلى وطنه، حيث يعمل حاليا أستاذا للفنون الجميلة في إحدى الجامعات المشهورة ببكين. الآن، وبعد مقارنة جادة بين الثقافتين الصينية والغربية بات الفنان الصيني ذا فهم أعمق للحضارة الصينية التقليدية، وينعكس ذلك في مظهره أيضا، حيث يفضل الملابس على الطراز الصيني التقليدي والتي هي "ملابس تانغ".وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

كانت إمبراطورية تانغ أكثر العهود الإمبراطورية ازدهارا في تاريخ الصين، حيث تمتع أبناء الشعب بحياة ثقافية وافرة، وحققوا منجزات باهرة في مختلف المجالات بما فيها صناعة الملابس، لذلك باتت فيما بعد "ملابس أسرة تانغ" اسما جامعا للأزياء الصينية التقليدية المميزة.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

صعود ملابس تانغ

أحدث موضة ملابس لفناني الصين حاليا هي ملابس تانغ التقليدية. ويلاحظ أن عددا غير قليل من الفنانين، مثل الرسام تشن دان تشينغ، لم ينبهرا ويعجبوا بالرسوم الصينية التقليدية والأزياء القومية إلا بعد السفر إلى خارج البلاد وقضاء فترة من الزمن هناك. وهم أول مجموعة من الصينيين استحسنوا ملابس تانغ التقليدية عندما ظهرت في السوق. وكان معظمهم من الرجال، ويفضلون الملابس المصنوعة من الأقمشة القطنية أو الكتانية، ويعتقدون أن ارتداء هذا النوع من الملابس يجسد ذوقا ثقافيا صينيا أصيلا، وقد ذهب الخطاط تسنغ لاي ده إلى حد أبعد، فجعل هندامه يشبه مظهر أديب قديم يرتدي أزياء تانغ التقليدية ويرتشف الشاي الصيني وينسخ الأسفار البوذية...وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

قبل أكثر من عشرين سنة عندما فتحت الصين أبوابها على العالم الخارجي، كان الصينيون يفضلون، دون استثناء تقريبا، الأزياء الغربية. ولكن في عام 2001 عندما عقدت قمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادي – ايببيك – في مدينة شانغهاي، ظهر رؤساء الدول على منصة المؤتمر مرتدين ملابس تانغ التقليدية التي تمتاز باللون الزاهي والأناقة، فاندهش الجميع، وبادروا إلى ارتدائها، مما أثار موجة من الحماسة لملابس تانغ التقليدية داخل الصين وخارجها.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

وحيث أن كبار نجوم ونجمات السينما والرياضة يظهرون كثيرا في المناسبات الدولية الهامة، فإنهم أصبحوا "ناطقين" باسم الملابس التقليدية الصينية في العالم. والنجمة قونغ لي مثلا تحب ارتداء "تشيباو" – نوع من ملابس تانغ النسائية - في مهرجانات السينما الدولية، و"تشيباو" يمنحها مزيدا من سحر جمال المرأة الشرقية. والنجم تشانغ لونغ (جاكي شان) يحب ارتداء أزياء تانغ التقليدية، وخاصة الملابس من ماركة "شاطئ شانغهاي" المشهورة في هونغ كونغ. والنجمة تشانغ مان يوي، هي الأخرى تفضل"تشيباو"، وفي فيلمها الجديد "عمر الزهور" ارتدت ستة وعشرين  طاقما من "تشيباو"، مما أبرز فتنتها ومهارتها الفنية إلى أبعد حد. ونجم التنس الأمريكي أندريه أغاسي من المعجبين بملابس تانغ الصينية، فقد فصل لنفسه خصيصا طاقما من ملابس تانغ عندما جاء إلى شانغهاي  للمشاركة في بطولة دولية مفتوحة للتنس. ولم يكتف أغاسي وغيره من مشاهير العالم بهذا، بل أضحوا مفتونين بالفتيات الشرقيات أيضا.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

حول الانتشار السريع لموجة ملابس تانغ التقليدية، يقول خبير الفلكلور، الأستاذ تشن تشين جيان، من جامعة هوادونغ للمعلمين، إن هذه الحماسة نشأت على خلفية تعاظم القوة الشاملة للصين و تأثيرها السياسي على الساحة الدولية، وأيضا فخر الصينيين المتزايد بتقدم وطنهم . وقال إن ثقافة التقاليد الشعبية لا تشمل فقط تقاليد الناس وعاداتهم، بل تشمل أيضا ذكريات حياتهم. وكلما تعاظمت قوة الدولة، كلما ازدادت ثقة شعبها بالثقافة الأصيلة لوطنهم. إن الصين تشهد اليوم تطورا سريعا اقتصاديا واجتماعيا، وهذا يسبب تغيرات واضحة في مفهوم الصينيين للقيم والثقافة، ومن هنا يبدؤون تحويل اهتمامهم أكثر نحو الثقافات الإقليمية والتقاليد القومية، ويحترمونها. إن شيوع ملابس تانغ التقليدية ليس إلا البداية لهذا الاتجاه.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

وقد شرعت ملابس تانغ تدخل حياة الشخصيات الناجحة وكبار المسئولين في المدن الصينية، وأصبحوا يرتدونها في المناسبات الرسمية والنشاطات الاجتماعية الهامة بدلا من الأزياء الغربية. ويحرص الطلاب الصينيون الدارسون في الخارج  على حمل ملابس تانغ معهم عند السفر إظهارا لفخرهم بالوطن.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

ظهر في أحد ميادين بكين  مؤخرا "شارع ملابس تانغ"، وخلال نصف شهر من افتتاحه زاد عدد محلات بيع ملابس تانغ إلى أربعمائة محل بعد أن كانت ستة محلات فقط، وقد وصلت المبيعات لهذا النوع من الملابس في كل يوم أكثر من 5000 قطعة. وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

تصنع ملابس تانغ بطريقة التفصيل التقليدية الموروثة من الأجيال القديمة، وبالرغم من أنها تمتاز بالتقاليد الصينية الخاصة، فإن بها بعض العيوب في ناحية التشكيل مقارنة مع فنون التفصيل الغربية. إذ أن الخياطين الصينيين من الجيل السابق كانوا يستخدمون كثيرا من الخطوط المستقيمة في تصميم الملابس، لذلك كانت ملابسهم تبدو دائما منبسطة جامدة، وتنقصها الخطوط المنحنية التي تنسجم مع هيئة جسم الإنسان. أما الآن فقد استفاد الجيل الجديد من المصممين والخياطين من خبرات صناعة الملابس الغربية، وادخلوا أفكار التصميم المتطورة، وجعلوا ملابس تانغ متميزة بروعة التقاليد القومية وجمال الطراز العصري.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

الإقبال الحماسي على ملابس تانغ يجعل أسعارها ترتفع باستمرار، وخاصة عندما يشارك الأجانب الأغنياء في حماسة تفصيلها ولبسها. تقول سيدة فرنسية تعيش في بكين وتتردد دائما على محلات الخياطة لتفصيل ملابس صينية أو شرائها،: "ما أجمل الملابس التقليدية الصينية! كل مرة أتجول فيها في سوق الملابس أفرغ كل ما في جيبي من نقود." تمتاز الملابس التقليدية الصينية بدقة الصنع ورقي الأقمشة وطول وقت الخياطة، لذلك ثمن كل قطعة من ملابس تانغ الممتازة يصل عادة إلى ألف يوان أو أكثر (الدولار الواحد يساوي 11ر8 يوانات)، وتستغرق عملية الصنع أسبوعا على الأقل. وحيث أن كثيرا من ذوي "الياقات البيضاء" يقيمون حفلات في نهاية السنة، تصبح كل محلات الخياطة المشهورة في بكين مشغولة في إنتاج ملابس تانغ التقليدية ابتداء من شهر نوفمبر كل عام.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

لاستكمال أناقة ملابس تانغ، تهتم الفتيات والسيدات بشكل الحقائب والأحذية وحتى أكياس الهواتف المحمولة، وبالتالي صارت المطرزات اليدوية رائجة في السوق طالما أنها تبدو في صور ملائمة لذوق تلك الملابس.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

العناصر الصينية في الموضة الغربية

منذ سنوات طويلة يسود أوساط تصميم الأزياء الغربية قول: " بدون وجود العناصر الصينية لا يمكن  لملابس الموضة الغربية أن تظهر أناقتها." وهذا يدل على أن كبار المصممين في الغرب يحترمون الأزياء الصينية التقليدية انطلاقا من اهتمامهم بروائع الفنون الجميلة والتقاليد الشعبية في جميع أنحاء العالم.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

وابتداء من تسعينيات القرن الماضي اهتم الكثير من مشاهير المصممين في أمريكا وأوروبا باستخدام "العناصر الصينية" في أعمالهم، ويمكن أن نلمس "الروح الصينية" في أعمال كرستيان ديور وسانت لوين، وهذا دليل على حب الغربيين للثقافة الشرقية.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

قبل فترة  أقام مصمم الأزياء الفرنسي جون غاليانو، حامل لقب "عبقري الموضة في باريس" معرضا خاصا لأزيائه الجديدة في العاصمة الفرنسية، حيث وظف العناصر الفنية الصينية في تصميماته، واستخدم اللون الأبيض في تزيين عارضاته، كما استخدم حركات من الأكروبات الصينية في العرض على المسرح أثناء عرض الأزياء. ولوحظ أن كبار المصممين الغربيين استخدموا  العناصر المميزة في الأزياء الصينية التقليدية، مثل صدر السترة المائل والأزرار المعقودة بالخيوط الغليظة والياقة المنتصبة والشراريب وغيرها، وحققوا نجاحا كبيرا في ذلك.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

بالإضافة إلى العناصر الصينية التي سبقت الإشارة إليها، يلعب فن الخط الصيني أيضا دورا فريدا في مجال موضة الأزياء في الغرب، فقد استخدمت مقاطع الكتابة الصينية كزخارف فنية جميلة على أزياء الموضة الغربية، وبعض المصممين حاولوا التعبير عن السعي الغربي نحو المشاعر الشرقية باستخدام اللون الأحمر الفاتح واللون الأسود القاتم لتلوين الكلمات الصينية المطبوعة على أزيائهم. ونفس الجهود ظهرت على الملابس من الماركات المشهورة عالميا. ومقاطع الكتابة الصينية الأكثر استخداما في التصميم هي: "" (الخلوة) و"功夫" (كونغ فو) و"爱情" (الحب) و"" (الربيع) و"" (الأزهار). أما الياقات المنتصبة الصينية والأزرار المعقودة التقليدية فقد أصبحت موديلات مفضلة للنساء في فرنسا. والأكثر أنهم في أوروبا قاموا بتغريب فستان "تشيباو" الصيني، وجعلوه مندمجا مع الأسلوب الغربي، فقد ظهر مؤخرا ملبس له سترة على نمط "تشيباو" مع بنطلون على الطراز الغربي.وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.

وكان النجم السينمائي الكبير جيرمي أيرنز هو أحدث دليل على تأثير  الذوق الشرقي في ملابس الغربيين، حيث حضر حفل توزيع جوائز أوسكار هذا العام، وهو يرتدي سترة صينية تقليدية.وهو يرتدي سترة صينية

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.