محتويات العدد 11 نوفمبر (تشرين الثاني) 2005‏
م
في رحاب الأسبوع الثقافي الصيني في السعودية

 علي لي قونغ

أمام القلعة القديمة لوحة لفن الخط في المسجد الحرام

في إطار الاستعدادات للأسبوع الثقافي الصيني بالمملكة العربية السعودية، تلقيت، باعتباري رساما مسلما متخصصا في الفنون الإسلامية الصينية، في بداية هذا العام الدعوة من الجهة المعنية للمشاركة في فعاليات الأسبوع، الذي تبنته السفارة الصينية لدى المملكة، بمساعدة مكتب شركة الخطوط القطرية في مدينة الرياض. أمنية غالية ستتحقق، فكم تاقت نفسي لزيارة الأراضي المقدسة والتعارف عن قرب مع الأشقاء المسلمين، وعرض أعمالي الفنية أمامهم، والأهم أن أزور مكة المكرمة، معتمرا أو حاجا. انطلاق على ساحة الفنون

أخذت أعد العدة لهذا الحدث الهام، فرسمت لوحة بالأسلوب الفارسي، عبارة عن حمامات كبيرة تشكل البسملة مع خلفية من الزهور، ومن حولها بعض العبارات بالخط الصيني الجميل. العمل الآخر عبارة عن جمل أبيض يحمل الكتب الإسلامية، تجسيدا لرواية شائعة بين أبناء قومية سالار المسلمين تحكي كيف نقل العرب قديما دينهم من بلادهم إلى الصين، وأتممت هذه اللوحة بطريقة "قونغ بي" (خطوط الرسم الدقيقة) التي أجيدها. ومن فرط شوقي للأماكن المقدسة زرت الإمام وانغ جي هوي بمسجد حي هايديان في بكين لأتعلم منه كتابة عبارة "جميع المسلمين إخوة" بالعربية، وبالفعل كتبتها على لوحة طويلة بالعربية وبالصينية مستخدما خط "لي" و"تشوان" و"شينغكاي". وإلى جانب ذلك اخترت بعناية بعض أعمالي، مثل ((غابة الخيزران)) و((صورة التنين الأسود)) لكي أعرض الأعمال الفنية الحقيقية التي تمثل الثقافة الإسلامية الصينية أمام الأصدقاء العرب.انطلاق على ساحة الفنون

كانت الدعوة تسمح لي باختيار صديق يرافقني في تلك الرحلة، وقد فكرت في البداية في رسام شاب يعمل في مقاطعة تشينغهاي النائية، ولكن صديقي تشانغ هو شينغ، وهو رسام مسلم مشهور يعمل في جنوب البلاد، ويجيد الرسم الزيتي الذي يعكس المناظر الطبيعية وحياة المسلمين في منطقة شينجيانغ، كان مصرا على مصاحبتي، لاشتياقه لزيارة مكة المكرمة. ووافقت أخيرا على رغبته رغم كبر عمره (61 سنة) واعتلال صحته حرصا مني على مساعدة هذا المسلم المسن لتحقيق أمنيته.انطلاق على ساحة الفنون

مع أبناء المملكة في حفل افتتاح الأسبوع الثقافي الصيني يكتب بالخط الصيني لصديق سعودي

"الأسبوع الثقافي الصيني" في السعوديةانطلاق على ساحة الفنونانطلاق على ساحة الفنون

وصلنا الرياض في ليلة السادس من إبريل، فكنت كمن أفاق من حلمه متسائلا: هل وصلت حقا إلى الأرض المقدسة التي طالما راودتني الرغبة الشديدة في زيارتها؟.انطلاق على ساحة الفنون

في تمام الساعة السابعة من مساء التاسع من إبريل افتتح االسفير الصيني وو تشون هوا "الأسبوع الثقافي الصيني"، وحضر الحفل المئات من كبار مسؤولي الحكومة السعودية وأعضاء السلك الدبلوماسي لدى الرياض وجمع غفير من الفنانين والشخصيات الهامة في الأوساط الثقافية المحلية. وفي كلمته أثنى السفير الصيني على التطور الملحوظ للصداقة التقليدية بين الصين والسعودية في ظل الظروف التاريخية الجديدة، وشرح للحاضرين السياسات والمبادئ التي اتخذتها المجموعة القيادية الجديدة بزعامة هو جين تاو رئيس الجمهورية والمنجزات الاقتصادية والثقافية التي حققتها الصين مؤخرا. ثم دعا السفير الحاضرين إلى زيارة المعرض. وقد فاق إقبال السعوديين على أعمال الرسم الصيني التقليدي توقعي، وخاصة الأعمال التي تدمج بين الثقافة الصينية التقليدية والثقافة الإسلامية الأصيلة. وجاءني كثيرون  راغبين في شراء بعضها أو للمزيد من التعارف معي.انطلاق على ساحة الفنون

في مكة المكرمةنطلاق على ساحة الفنونانطلاق على ساحة الفنون

كانت زيارة الأراضي المقدسة حلم حياتي، وهاهو الحلم يتحقق. بمجرد إتمام مهمتنا في "الأسبوع الثقافي" بالرياض أسرعنا بالسفر إلى مكة المكرمة، بصحبة ما رونغ قانغ، وهو طالب مبعوث من مقاطعة يوننان يدرس العلوم الإسلامية في إحدى الجامعات السعودية. نزلنا في فندق قريب من المسجد الحرام، وفي الساعة الثامنة مساء دخلنا المسجد فدهشنا لفخامته وعظمته، فالأرضية مبلطة بألواح من الرخام تحتفظ بدرجة حرارتها الدافئة ثابتة على مدار السنة؛ وجميع الأعمدة مزخرفة بأحجار المرجان النفيسة التي ينبعث منها نور يشمي لامع؛ وتتألق الأقواس والقباب هنا وهناك بأنوار عجيبة؛ وتغطي جميع بناياته أشكال وزخارف فنية ذات أسلوب إسلامي تقليدي رائع. ويمكن القول إن مكة المكرمة، التي هي أقدس مكان للمسلمين على وجه الأرض، هي أيضا كنز للفنون الإسلامية في العمارة والزخرفة. انطلاق على ساحة الفنون

بكل إجلال وخشوع وقفنا في باحة المسجد الحرام، رافعين أيدينا متضرعين: "لبيك اللهم لبيك، لا شريك لك لبيك..."  وطفنا حول الكعبة سبع مرات، وعند آثار قدم نبي الله إبراهيم توقفت وركعت نحو الكعبة مرتين، كما شربت من ماء زمزم، فشفاني الله من الزكام الذي أصابني قبل سفرنا من الرياض إلى جدة.انطلاق على ساحة الفنون

وفي السعي بين الصفا والمروة، سبع مرات، رفعنا أيدينا متجهين نحو الكعبة، ودعونا الله أن يشمل بنعمته الأهل والوطن والناس جميعا، وأن يغفر لي ما تقدم من ذنبي، وأن يبارك في القادم من عملي. هنا، في هذا المكان عايشت المشقات التي كابدتها زوجة إبراهيم وصمدت أمامها، بحثا عن الماء لإنقاذ ابنها إسماعيل.

في صباح يوم السابع عشر ذهبنا إلى سوق قريب من المسجد الحرام لشراء هدايا للأهل، فاشتريت عدة قنينات من العطور العربية لزوجتي وجلبابا عربيا أبيض لابني وتمرا لأصدقائي. وفي الطريق إلى البحر الأحمر كنا نرى بين حين وآخر قطعان من الإبل وغابات من الأشجار التي تروى بالتنقيط، غير أن الصخور والرمال المترامية الأطراف كانت تملأ عيوننا معظم الوقت. انطلاق على ساحة الفنون

عند الأصيل أتينا إلى شاطئ بحيرة هادئة، لاحظنا مسجدا أحمر حوله أناس يجرون جمالا وخيولا، وبجانبهم سيارات ودراجات نارية حديثة ، في مشهد يعكس الاندماج الرائع بين الثقافة العربية الإسلامية التقليدية وبين الحضارة الصناعية الحديثة في المملكة. بعد صلاة المغرب في ذلك المسجد الصغير واصلنا رحلتنا إلى مطار جدة، وفي الساعة العاشرة مساء عدنا إلى الرياض بسلامة الله.انطلاق على ساحة الفنون

في مدينة الرياضنطلاق على ساحة الفنونانطلاق على ساحة الفنون

كانت درجة الحرارة في أوائل شهر إبريل في السعودية بدأت ترتفع، ولكنها بالنسبة لنا في حدود يمكن احتمالها، وعلى الرغم من ذلك شعرت باكتواء وجهي بفعل أشعة الشمس، ولا أدري كيف يعيش الناس هنا في أيام الصيف القائظ، ربما ارتداء العباءات والكوفيات يكون مناسبا للوقاية من الحرارة الشديدة. انطلاق على ساحة الفنون

في عام 1902 قاد الملك محمد بن سعود أتباعه المخلصين إلى الرياض ونجحوا في اقتحامها والاستيلاء عليها، ومنذ ذلك الحين بدؤوا تأسيس مملكة قوية متخذين الرياض مركزا سياسيا لها. وبفضل الاحتياطي الهائل من البترول والثروات المعدنية المتوفرة الأخرى أصبحت المملكة  اليوم دولة غنية، وعاصمتها الرياض مدينة حديثة بكل معنى الكلمة، ويعيش أبناؤها حياة مريحة لدرجة أن كل أسرة لديها فيلا أو أكثر وأكثر من سيارة فاخرة. وشوارع المدينة عريضة، على جوانبها المتاجر والفنادق والمصارف وغيرها من المرافق التي تدل على ازدهار المجتمع، والمواصلات فيها سهلة ومريحة، إلى جانب السيارات الخاصة يجري على طرقها عدد كبير من سيارات النقل العام والحافلات الخاصة لنقل التلاميذ، وتتحرك كافة وسائل النقل بانتظام. انطلاق على ساحة الفنون

وقد دخلت المسجد هناك مرتين لصلاة الجمعة، فلاحظت أن السعوديين مخلصين صادقين في عقيدتهم الدينية، ويولون اهتماما فائقا لأداء واجباتهم الإسلامية في المساجد المنتشرة في كل مكان. ومن عادتهم أن يعاملوا ضيوفهم، وخاصة من المسلمين، بحفاوة بالغة، ويعتبرونهم اخوة لهم. في يوم الرابع عشر قمنا بزيارة للقلعة القديمة المشهورة بالرياض، ورغم أنها مبنية بالطين مازالت تبدو متينة حصينة، وتوجد فيها قاعات للاجتماعات ومكاتب وصالات طعام وغرف سكنية، وفي وسط ساحتها بئر عميقة، وأبواب الغرف ونوافذها مزخرفة بالنقوش والأشكال العربية الفريدة. وشاهدنا فيها صورا تاريخية نفيسة للملوك السابقين ومعروضات فيها السيوف والدروع وقرب الماء وسروج الخيل والجمال والبنادق القديمة وغيرها من التحف التي تمثل تاريخ هذه البلاد العريقة. وقفت أمام هذه الآثار التاريخية منصتا لشرح مرشدنا وكأني أشاهد الملك سعود يقف على سور القلعة ويقود جنوده بشجاعته وذكائه.انطلاق على ساحة الفنون

في متاجر الرياض وجدنا أنواعا هائلة من السلع الجميلة وعندما دققت النظر فيها وجدتها صنعت في الصين، لذلك لم أشتر شيئا في الرياض، وهذا يؤسفني، ولكن من ناحية أخرى شعرت باعتزاز وسرور لسببين: أولا أن الصين قد صارت قوية في الصناعة الخفيفة وتنتج بضائع جيدة النوعية وكثيرة الأنواع لسد حاجات شعوب العالم؛ ثانيا، أن العلاقات والتبادلات تتوطد أكثر بين الصين والمملكة، وتدفق السلع الصينية في السوق السعودية يدل على ذلك، وهذا يفيد شعبينا معا.انطلاق على ساحة الفنون

الشيء الوحيد الذي كان يقلقني أثناء زيارتي للسعودية التي استغرقت عشرة أيام هو تأثير الإرهاب على حياة السعوديين، فقد لاحظت حراسة مشددة على كل المرافق الهامة والدوائر الحكومية الحيوية، وحتى الفندق الذي نزلنا فيه وجدت حراسا مسلحين يقفون عند مدخله على مدار 24 ساعة. انطلاق على ساحة الفنون

ماتزال الأيام السعيدة التي قضيتها في السعودية ماثلة في ذهني، وأشتاق إلى أصدقائي العرب الذين التقيت بهم أثناء هذه الزيارة المثمرة، وأتمنى أن تتاح لي فرصة أخرى أن أعود إلى هذه الأرض المقدسة.انطلاق على ساحة الفنون

الفنان على لي قونغ في سطورنطلاق على ساحة الفنونانطلاق على ساحة الفنون

الفنان على لي قونغ، إبن قومية هوي، من مواليد بكين عام 1954. اسمه الأصلي لي شياو شو، وكنيته الأدبية قونغ تيان، ولقبه "صياد من بلدة يونغ يانغ"، وموطن أسرته الأصلي هو محافظة ووتشينغ التابعة لبلدية تيانجين، وهو رسام وخطاط مسلم مشهور في الصين.انطلاق على ساحة الفنون

يشغل على لي قونغ حاليا مناصب عديدة، فهو عضو اللجنة المركزية للثقافة والفنون التابعة للجمعية الصينية لتنمية الديمقراطية، ونائب رئيس اللجنة الدائمة لجمعية ياندو للرسم والخط ببكين، ومستشار الرسم والخط لكل من مركز التبادلات الفنية للصينيين في العالم التابع لدار الأخبار الصينية ودار البايما الشرقي للرسم والخط، ومستشار اللجنة الفنية التابعة للجمعية الصينية للعلاقات العامة، ومستشار المعهد المركزي للبحوث الفنية بماليزيا، والرئيس الفخري لمعهد بحوث الرسم والخط للمسلمين في منطقة خهوانغ بمقاطعة تشينغهاي، وعضو الجمعية الصينية لتنمية التبادلات الثقافية القومية في العالم، وجمعية تنمية الفنون الجميلة للأقليات القومية الصينية، والجمعية الصينية لقومية هوي، وجمعية المدينة المحرمة للرسم والخط التابعة لمتحف القصر الإمبراطوري، وجمعية البحوث الفنية للرسام تشي باى شي ببكين، وجمعية الرسوم بالألوان الثقيلة والخطوط الدقيقة ببكين.انطلاق على ساحة الفنون

في عام 1972 التحق على لي قونغ بدار بكين للرسم، حيث تعلم فنون الرسم تحت رعاية وتوجيه عدد كبير من الرسامين المشاهير، مثل ليو بينغ سن ورن شواي ينغ وهوانغ جيون ودينغ جينغ ون وغيره، وقد استفاد من معلمه بان جيه تسي، أستاذ الرسم الصيني التقليدي بالخطوط الدقيقة. ويمتاز على لي قونغ برسم الشخصيات والجبال والأنهار والأزهار والطيور، وخاصة رسم التنانين بالخطوط الدقيقة، كما أنه يجيد فنون الخط وقرض الشعر والإبداع الأدبي. حصل على جوائز كثيرة في المعارض الفنية في داخل البلاد وخارجها. في السنوات الأخيرة أقام معارض خاصة لأعماله من الرسم والخط في بكين ومدن أخرى مثل ونتشو وبينغليانغ وتايآن وغيرها، وأيضا سافر إلى إيران وأمريكا وسنغافورة وماليزيا والسعودية لنفس الهدف. انطلاق على ساحة الفنون

وعلى أساس فنون الرسم الصيني التقليدي وبالاستفادة من خلاصة الفنون الإسلامية في الشرق الأوسط ابتدع على لي قونغ طريقة جديدة للرسوم الإسلامية الدقيقة الصينية، ولهذا سعى إلى اقتناء أعماله الفنية العديد من المتاحف وأعضاء الأسر الملكية وهواة جمع التحف من مختلف الأوساط في الصين وأمريكا وكندا وأسبانيا واليابان وإيران والسعودية وماليزيا وسنغافورة وبروني وهونغ كونغ وتايوان وغيرها من الدول والمناطق. وإلى جانب أعماله الفنية أصدر على لي قونغ، بالتعاون مع صديق له، مؤلفا كبيرا بعنوان "انطلاق على ساحة الفنون" الصادر عن شركة النشر التابعة للاتحاد الصيني للأوساط الأدبية والفنية، ثم في نهاية عام 2004 أصدرت دار النشر التابعة لصحيفة الشعب اليومية ألبوما كبيرا له بعنوان "مختارات من الرسوم وأعمال الخط لعلى لي قونغ".انطلاق على ساحة الف

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.