م

 كلمة للمحرر: موظفات عاديات، لكل منهن دور مختلف في  هذه الحياة، منهن الابنة والزوجة والزميلة والصديقة... يتحملن صامتات ضغوط العمل والحياة، ولكن رحلة الحياة  لا تخلو من فرحة.إصابتهن إلى الحالة

ذات يوم تغيرات الدنيا على نحو لم يكن متوقعا، فكروت التعارف التي يستخدمنها في علاقات العمل استبدلت بملفات يتبع الأطباء فيها أحوالهن. لم يعدن موظفات خلف المكاتب بل مريضات يتمددن على الأسرة أمام الأطباء في مستشفي. كيف يواجهن هذا الوضع الجديد؟  لقد أعطين معنى جديدا للحياة والألم من ذكائهن وصلابتهن ومرونتهن. برغم أوجاع الجسد، وما أكثرها، مازالت حياتهن ناضرة يانعة.إصابتهن إلى الحالة

 أعتقد أن قدرة  النساء على تحمل المعاناة تفوق قدرة الرجال، وعندما يواجهن مرضا عضالا لا يكون  القلق على الصحة هو أكثر ما يشغلهن بل هواجس أداء واجبهن في البيت: ماذا سيحدث لوالديي وأسرتي وولدي عندما يعرف الجميع إصابتي بهذا المرض القاتل؟ وماذا أستطيع أن أفعل لهم في ما تبقى من حياتي ؟ هل يمكنني أن أؤدي واجبي بشكل أفضل؟ إنها أسئلة تعكس طبيعة المرأة. كوني امرأة  لا أستطيع أن أتخلص من واجبي، ومن الطبيعي أن المرأة تمتلك كل ما ينبغي أن يكون لديها، بما في ذلك المرض، بهذا التفكير ستجدين أنك تعيشين بارتياح وطمأنينة.إصابتهن إلى الحالة

  -  جيا تسوي شيا إصابتهن إلى الحالة

جيا تسوي شيا (الأولى من اليسار) في عيد ميلاد والدها

 

تقدير لكل خطوة في الحياةإصابتهن إلى الحالة

السيدة جيا تسوي شيا (46 سنة) ابنة لدبلوماسي محنك، وهي أيضا زوجة لدبلوماسي، وهي نفسها تعمل في مجال التبادل الثقافي مع الدول الأجنبية. في عام 2001 رافقت زوجها إلى فرنسا للعمل، وخلال فترة إقامتها هناك ثبت أنها مصابة بسرطان الثدي.إصابتهن إلى الحالة

             

قال الطبيب إنني مريضة جيدةإصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: تقييم الجميع لطبيعتك يتلخص في كلمة التماسك، هل طبيعتك هذه تعود إلى نصيحة الأطباء بأن التماسك يساعد المريض علي الشفاء؟إصابتهن إلى الحالة

جيا: أنا متفائلة بالفطرة. لما تأكد نهائيا أنني مصابة بهذا المرض الخبيث، زارنا السفير الصيني لدى فرنسا، تشاو جين جيون، لمواساتي، كان يرتدي الملابس  الرسمية، وكانت تعابير وجهه فيها مهابة. حادثني بنبرات جادة، فطلب مني أن أخفف عن نفسي الضغط، وأن أتشجع لكي أتغلب على هذا المرض الخطير... ضحكت بعد أن سمعت كلامه، وقمت بدوري بطمأنته قائلة إنني لم أشعر أبدا بضغط، وما حدث لي لا يستحق أن يشغل اهتمام الجميع.إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: هل كانت هناك إمكانية، في بداية الأمر، لعدم بتر ثديك؟إصابتهن إلى الحالة

جيا: لم يكن ذلك ممكنا، فقد انتقلت جزيئات السرطان إلى الليمفا، وكان هذا يعني احتمال وجود جزيئات السرطان في أي جزء من جسمي.إصابتهن إلى الحالة

قال الطبيب إن حالتي نادرة إلى حد كبير بين المصابات بسرطان الثدي، لأن استجابة جسمي للأدوية ضعيفة، وأحيانا يفقد فعاليته بعد أيام معدودة من استخدامه، وحتى الآن استخدمت جميع الأدوية العادية تقريبا، ويتناقص بشكل متواصل الأدوية التي يمكن اختيارها لعلاج مرضي.إصابتهن إلى الحالة

لذلك يتردد الأطباء ويضطربون عند وضع برنامج لعلاجي، وقبل كل محاولة جديدة يقولون: كوني مستعدة نفسيا لجميع احتمالات نتيجة العلاج، فإن لم نتيقن من نجاح هذا البرنامج العلاجي معك لن يسعنا إلا أن نجرب. تعودت على نصائح الأطباء هذه، وأقول لهم مازحة: بل عليٌ أن أتهيأ نفسيا للفرحة المفرطة عندما تقولون لي يوما إنكم اكتشفتم دواء  يعالج مرضي بفعالية فائقة.إصابتهن إلى الحالة

حنين يه دان يانغ لابنها	يه دان يانغ تتمتع مع زوجها وابنها بسعادة عائلية

حقا هناك الكثير يعز فراقهإصابتهن إلى الحالة

بعد أن تناولت حبتين من مسكن الألم أخذت السيدة جيا تسوي شيا تحدثني عن مرضها. كانت هادئة ومتفائلة لدرجة تجعلك تنسي أنها هي صاحبة هذا المرض العضال.إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: هذا سؤال قاس: هل فكرت في أمر الموت بسبب هذا المرض؟إصابتهن إلى الحالة

جيا: كيف لا يفكر في الموت كل من يصاب بهذا المرض؟ إن الإنسان في مثل هذه المواقف يكون محبا للحياة  كثيرا. أنا لا أخشى الموت، ولكن هناك الكثير الذي يعز فراقه حقا.إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: من المفروض أن ابنك هو الذي يشغل بالك أكثر، أليس كذلك؟ إصابتهن إلى الحالة

جيا: الكثير من الأمهات يقلقن علي أولادهن أكثر عندما يبدأ العد التنازلي لحياتهن. أنا راضية عن ابني، فقد بلغ العشرين من عمره، وأصبح رجلا ناضجا. وقد أوليت اهتماما منذ طفولته بغرس الوعي بالاستقلال في نفسه،  ليس فقط في حياته بل في سلوكه وشخصيته، لذلك لا يختلف الأهل والأصدقاء على أنه أكثر نضوجا من أقرانه من الشباب وهذا ما يجعلني مطمئنة عليه. في الحقيقة والدي ووالدتي هما اللذان اقلق عليهما أشد القلق، كلاهما يتقدم في السن، وواجبي، كإبنة، ان أرعاهما رعاية تامة، وأوفر لهما حياة سعيدة في شيخوختهما. من هذه الناحية أعاني ضغطا نفسيا كبيرا بعد إصابتي بهذا المرض، بل أشعر بوخز الضمير نحو والديٌ. لذلك أحاول بكل وسيلة أن أتظاهر أمامهما بأنني في حالة جيدة وسعيدة، حتى يشعرا بأن حالتي تتحسن.إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: قبل هذا اللقاء التقيت زوجك. كان يتألم وهو يحدثني عن مرضك.إصابتهن إلى الحالة

جيا: مضى أكثر من عشرين عاما على زواجنا، ومن واجبنا أن نعتز بالمسيرة التي قطعناها سويا. إن التفاهم بين الزوجين أو بين أفراد الأسرة لا يتحقق إلا بعد عملية طويلة، من احتكاك الزوجين في المرحلة الأولى للحياة الزوجية، إلى الإصلاح المتبادل وتعديل الذات، إلى إعادة تكوين الطرف الآخر والاستسلام المتبادل والإقرار العميق من الجانبين للرأي في الحياة وأسلوب التعامل مع الآخرين، وحتى وحدة الآراء التامة والاتفاق الضمني في تحليل الظواهر الاجتماعية والحكم عليها. الوصول إلى هذا التكامل الروحي العالي الدرجة ليس سهلا، وأعتقد أننا قد وصلنا إلى هذا التكامل فعلا، ونجحنا في ذلك، لذا علاقتنا رائعة في جميع المجالات، وأرى شخصيا أنني أديت واجبي في دعمه في عمله أداء جيدا، وبالتالي ليس هناك ما يؤسفني.إصابتهن إلى الحالة

ليس في حياة الإنسان الكثير من الفرص لتقديم مساهمات يتذكرها المجتمع، وأعتقد أن كثيرين يشعرون بمسؤولياتهم نحو المجتمع، ولكنهم قد لا يجدون الفرصة لتحقيق رغبتهم، وكل ما يستطيعونه هو أداء واجباتهم الاعتيادية في عملهم صامتين مغمورين، ولكنني اليوم وجدت هذه الفرصة للقيام بعمل مفيد للمجتمع، لذلك علىٌ أن أنجزه بكل جهدي مهما كانت الصعوبات، لأنني أعرف أنه إذا تخليت عنها اليوم، سوف أندم على ذلك طوال حياتي. إصابتهن إلى الحالة

يه دان يانغإصابتهن إلى الحالة

فيلم تسجيلي خاصإصابتهن إلى الحالة

السيدة يه دان يانغ أصيبت بسرطان الثدي في إبريل عام 2002، وقد أجريت لها جراحة لاستئصال ربع ثديها المصاب، وبكل جرأة واجهت بجسمها عدسة الكاميرا لتسجيل تلك العملية كاملة، وكانت هي مؤلفة ومخرجة هذا الفيلم التسجيلي، الذي أعطته اسم ((قصة ثدي)).إصابتهن إلى الحالة

الكاميرا نحويإصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: لماذا صممت على تصوير هذا الفيلم؟إصابتهن إلى الحالة

يه: سبب إصابتي بمرض السرطان كان بسيطا. في البداية حدث تكاثر للأنسجة، ولكنني لم أهتم كما ينبغي، وكنت متحفظة في العلاج، فقد خجلت أن يلمس الأطباء الذكور ورم صدري من أجل التشخيص الدقيق، وأيضا اعترضت على إجراء عملية جراحية لإزالته في المرحلة الأولي، وهذا أدى إلى تفاقم حالتي، فتحول الورم الحميد الصغير إلى ورم خبيث في نهاية الأمر. أنا إعلامية وأجهل تماما البوادر التي قد تؤدي إلى إصابة ثدي النساء، أخواتي الأخريات في المرض، بالسرطان. إصابتهن إلى الحالة

الحق أنه من الممكن الوقاية من سرطان الثدي. ومن واجبي كإعلامية أن أنقل  للآخرين ما شعرت وما شاهدت. فمن الطبيعي أن أفكر في تصوير هذا الموضوع بفيلم تسجيلي. الفكرة ظهرت في اليوم الثاني من إجراء الجراحة لي في المستشفى.إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: لماذا صورت نفسك؟إصابتهن إلى الحالة

يه: منذ أن ولدت فكرة التصوير بحثت عن مريضات مناسبات ليتم تصويرهن في الفيلم، وتشاورت معهن حول هذا الموضوع، ولكنني وجدت بعد فترة من التجربة أنه ليس هناك واحدة مستعدة للتعاون معي في هذا العمل. كان هذا طبيعيا، لأننا مصابات بمرض نسائي خاص، وليس هناك من ترغب في عرض جسدها أمام الكاميرا، وتحكي للآخرين آلامها في ذلك الجزء الحساس من جسمها. وقررت  إنه إن لم يكن هناك من تقبل التصوير في هذا الفيلم فليس هناك اختيار إلا أن أصور نفسي.إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: متى أخذت اللقطة الأولى في الفيلم؟إصابتهن إلى الحالة

يه: في يوم فك خيط الغرز بعد أسبوعين من العملية، ولكن مشهد فك الخيط هذا لم يظهر في الفيلم عند عرضه العلني، وهذا طبيعي،  فالغالبية من النساء الصينيات لا تتملك الجرأة على كشف جسمها في فيلم في تلك اللحظة، وأنا لست استثناء. سرطان الثدي لا يؤلم المريضة بدنيا فحسب، بل يحطمها نفسيا من الكآبة واليأس والشعور بالنقص، ويكون بعض مشاعرهن في الواقع قاسيا جدا.إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: لاحظت أنك وضعت ثلاث خطط – خطة لإقامة موقع على الإنترنت لخدمة المصابات بسرطان الثدي؛ خطة لتأليف كتاب تسجلين فيه ملاحظات شفوية منهن؛ وخطة لتصوير فيلم تسجيلي من عشرة أجزاء يعرض حياة وعلاج المصابات بسرطان الثدي. إلى أي مدى أنجزت خططك الثلاث؟إصابتهن إلى الحالة

يه: ابتداء من تصوير الفيلم التسجيلي وجدت أنني أقوم بعمل مفيد ألا وهو الدعاية للوقاية من سرطان الثدي. وقد وصفت بعض أجهزة الإعلام ما أقوم به بأنه "إعلان باسم المصابات بسرطان الثدي". أعمل من أجل  توعية المرأة الصحيحة البدن لتعتني بثدييها ومساعدة التي فقدت ثديها لتستعيد الثقة بنفسها كأنثى. إن هدفي ليس فقط أن أعكس كفاح المصابات بسرطان الثدي ضد أمراضهن، بل أحاول أن أسجل إنسانا يواجه صراع الحياة والموت وأصف أحواله وهو يشرف على الموت، ومن ذلك أطرح سؤالا لمن لا يزال على قيد الحياة: كيف تعيش على نحو أفضل؟إصابتهن إلى الحالة

أقول لك بصراحة إن إنجاز هذه الخطط الثلاث صعب للغاية، من حيث توفر الوقت والهمة والمال...إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: ما الذي يدفعك لمواصلة هذا العمل؟إصابتهن إلى الحالة

يه: الذي يدفعني لمواصلة عملي أنني تلقيت مكالمة من أم زميل لابني، قالت إن لها رفيقة تعمل معها في نفس المكان ذهبت إلى المستشفى بعد أن شاهدت فيلمي، فأثبتت نتيجة الفحص أنها مصابة بسرطان الثدي، فتلقت على الفور العلاج الخاص بهذا المرض الخبيث. بعد أن عرفت هذا الخبر فكرت بأن  هذه المريضة كان من الممكن أن يقتلها السرطان سريعا إذا تأخرت في الفحص، وأن الدعاية التي أقوم بها  أعطتها على الأقل أملا أكثر. وهذا أثبت أن ما أقوم به مفيد للبعض، وعليٌ أن أواصل. إصابتهن إلى الحالة

الصين اليوم: لماذا تقولين إن الوقاية من أمراض الثدي ليست مهمة النساء فقط؟إصابتهن إلى الحالة

يه: تقول الأرقام إنه من بين كل مائة مصاب بأمراض الثدي واحد من الجنس الخشن، كما أن كل رجل له علاقات بالمرأة، لذلك يجب على الجميع إجراء فحص سنوي في المستشفى لأمراض الثدي، إذا تم اكتشاف مرض في الثدي يجب البدء بالعلاج  فورا وإلا فقد يتحول إلى مرض خبيث.إصابتهن إلى الحالة

كانت صحتي جيدة، ولم أكن عرضة البتة لأي مرض، وعندما جاءني المرض لم أشعر بالخوف. أسمتني زميلاتي في عنابر المستشفى "المناضلة". يحببن الحديث معي لأنني متفائلة تجاه مرضي الخطير مدفوعة بشعور قوي بأنني لا يجب أن أموت.  أنا عاجزة عن تفسير ذلك بأسباب مقنعة، ولكن أعتقد أن هناك سببا بسيطا وجليا، وهو أن المشوار القصيرالذي قطعته في حياتي غير كاف.إصابتهن إلى الحالة

-- شي هوا   إصابتهن إلى الحالة

عناية الأصدقاء دعامة قوية لشي هوا لتقاوم المرض

من أجل هذا أحياإصابتهن إلى الحالة

السيدة شي هوا، 42 سنة، شرطية عادية تعمل في قطاع السكك الحديدية، أجريت لها قبل فترة عملية جراحية لعلاج سرطان الثدي، وتتلقى حاليا العلاج الكيماوي. تتسم بالسمات الواضحة لمهنة البوليس في تصرفاتها: الصمود والاستقامة ودقة التفكير في الأمور الهامة.إصابتهن إلى الحالة

أقر بأنني أتحمل المسئولية إصابتهن إلى الحالة

قبل ثلاث سنوات اكتشفت زيادة تنمو في ثديٌ. كانت مثل قطعة صلبة لا تؤلم فلم أهتم بالأمر. ولكن عندما أخرجها الطبيب بعد جراحة محدودة قال لي إنها مؤشر لسرطان الثدي ويجب بتر الثدي الأيسر أولا في عملية جراحية شاملة، أما الثدي الأيمن فطريقة علاجه تتوقف على نتيجة فحص عيناته التي تم استخراجها في عملية استطلاعية نظرا لظهور زيادة خطيرة فيه أيضا. كنت صافية العقل بدرجة كبيرة في تلك اللحظة، وبذلت جهدا لإقناع الطبيب بإزالة الثديين معا، لأنني أُفضل أن أتحمل الألم في عملية واحدة بدلا من عمليتين. وافق الطبيب على رأيي، كما توقع الطبيب، حسب خبرته، أن النتيجة لا تبعث على التفاؤل. قبل إجراء العملية بحث الطبيب عن أهلي لتوقيع استمارة العملية، قلت له: إن أهلي لم يحضروا الآن، دعني أوقع بنفسي! فيما بعد سألتني زميلاتي في العنابر ما إذا كانت يدي اهتزت وأنا  أوقع على الورق، قلت لهن إنني لم أشعر بشيء من الخوف، كنت حاسمة للغاية في ذلك الحين. لقد أثبتت نتيجة الفحص الباثولوجي أن حالة ثديٌ الأيمن سيئة للغاية لا بد من القيام بعملية استئصال له بعد عملية الثدي الآخر إذا لم يُستأصل في العملية الأولي.إصابتهن إلى الحالة

قيمة الصداقة بعد الإقامة في المستشفىإصابتهن إلى الحالة

منذ يوم إجراء العملية الجراحية تولى بعض من صديقات الطفولة رعايتي على فراش المرض. كن يتناوبن لمرافقتي ليلا ونهارا، وقد أثار هذا العدد الكبير من صديقاتي اللواتي يعتنين بي دهشة زميلات العنبر. كنت خصصت عاملة لتمرضني  في المستشفى، ولكنهن لم يرضن بذلك، فقررن أن يتناوبن على رعايتي، ليس فقط للتمريض بل لتوفير أدق العناية والاهتمام بصحتي. كن يطهين الحساء المغذي أو يحضرن من بيوتهن المقويات. لقد اكتشفت في وقت رقودي على فراش المستشفى  أنهن أصبحن متفرغات لديهن الوقت الكافي للجلوس معي، مع أنهن كن مشغولات في أعمالهن إلى درجة لم يجدن معها فرصة لزيارتي في السابق... من هو الصديق؟ إنه الشخص الذي يمد لك يد العون عندما تحتاج إلى مساعدة الآخرين ويمنحك الطمأنينة متطوعا دون أن يطلب شيئا. من أجل رد جميلهن علىٌ أن أحيا بشكل جيد، يكفيني أن أذكر هذا السبب كهدف لحياتي.إصابتهن إلى الحالة

لقد عرفت صديقاتي أنني أهوي التنزه والرحلات، لذلك يرافقنني للخروج بعد كل دورة من العلاج الكيماوي. لا أشعر بأنني مصابة بمرض خطير كلما خرجت معهن للنزهة، نتجاذب أطراف الحديث ونتمازح كأننا عدنا إلى ايام الطفولة برغم أننا تجاوزنا الأربعين. إنهن  يشكرنني لأنني، في رأيهن، قدمت لهن درسا مفيدا يجعلهن يفهمن أهمية الحياة وقيمتها، والحفاظ على الصحة ينبغي أن يكون المهمة الأولى لكل فرد.إصابتهن إلى الحالة

 

لمعلوماتك: إصابتهن إلى الحالة

تشير الدراسات التي أجراها مستشفي النساء والأطفال بشأن صحة المرأة الصينية إلى أنه بسبب الضغط في العمل أو سوء الحالة النفسية تكون المرأة عرضة  للإصابة  بالأمراض النسائية المتنوعة. ومن بين مائة مصابة بالأمراض النسائية (تتراوح أعمارهن بين 25 سنة و45 سنة) يعتقد نصفهن أن سبب إصابتهن هو  شدة الضغط في عملهن، بينما 70% منهن يعزو إصابتهن إلى الحالة النفسية السيئة.إصابتهن إلى الحالة

يبلغ عدد المصابات والمصابين بسرطان الثدي في العالم  1200ألف نسمة في كل سنة، وفي السنوات العشر الأخيرة ارتفعت حالات الإصابة بسرطان الثدي في المدن الكبيرة بالصين بمعدل 37%، وزادت سرعة إصابات سرطان الثدي بنسبة تتراوح بين 5% و20% في مختلف أنحاء البلاد. وفي بعض المدن الصينية سرطان الثدي هو المرض الخبيث الأول للمرأة. إصابتهن إلى الحالة

                          

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

Return to top