م

من قهوة الفيشاوي إلى مقهى لاوشه

إنه لأمر مؤسف أن تتأخر زيارتي إلى قهوة الفيشاوي بالقاهرة في زيارتي الرابعة لمصر، وأنا الباحثة والمترجمة للأدب العربي. كان عزائي أن صديقا مصريا رافقني في هذه الزيارة وأنها كانت في شهر رمضان!نجيب محفوظ نجيب محفوظ نجيب محفوظ نجيب محفوظ

ما إن دخلت المقهى حتى أدهشني الزحام، فالزبائن محتشدين أمام المقهى وخارجه. بعد جهد عثرنا على مقعد. ذهبت نسمات الخريف النيلية عنا وبدأت حبيبات عرق تخرج من مسام الجسم. بعد رشفات من الشاي بالنعناع بدأت أعيش عالما خاصا.. صوت المحاضر في ملتقى الفكر الإسلامي القريب يتناهي إلى مسامعي بينما أصوات الباعة في خان الخليلي تخترق أذني، ويسبح دخان الشيشة من حولي، والدردشة بين الجالسين تسير متهادئة.. جاءنا عامل تلميع الأحذية سائلا: هل تريدون خدمة؟ أجاب صديقنا فوضع الرجل قطعة من الكرتون تحت قدميه وأخذ الحذاء وأعاده بعد دقائق لامعا براقا. فجأة علت الضجة وإذا بعمال المقهي يحملون  الكراسي فوق رؤوس الزبائن، سألنا: ماذا، قيل إنهم يحاولون شق ممر بين الزحام لتسهيل دخول وخروج الزبائن.نجيب محفوظ

الناس هنا قريبة للغاية من بعضها. وهنا أيضا أدركت لماذا كان نجيب محفوظ يحب الجلوس في هذا المكان. المسافة هنا بينه وبين عامة الشعب صفر، هنا أفضل مكان للإحساس بمشاعر البشر. قال صديقنا إن قهوة الفيشاوي اليوم لا تختلف عنها بالأمس، باستثناء زيادة عدد السائحين الأجانب فيها.نجيب محفوظ

الصورة القاهرية استدعت إلى ذاكرتي مقهى لاو شه للشاي في شارع تشيانمن ببكين، وهو المكان الذي كان المقصد المفضل للبكينيين قديما، واليوم يعج بزواره من الصينيين والأجانب.نجيب محفوظ

في ثلاثينيات وأربعنيات القرن الماضي، كان عامة الشعب في بكين يحبون الجلوس إلى الطاولات المربعة في مقهى الشاي حيث يأكلون بذور عباد الشمس وأطعمة بكين الخفيفة ويتجاذبون أطراف الحديث ويشاهدون عرض الفنون الشعبية المحلية على مسرح في مقدمة المقهى. كل هذا وعمال المقهى يصبون شاي الياسمين في الفناجين التي أمام الزبائن. كان البكينيون يشربون، قديما، الشاي وليست القهوة، يشربونه في فناجين وليس في أكواب، كما الحال في قهوة الفيشاوي. في هذه الأجواء ترعرع الأديب الصيني الكبير لاو شه. إذن كل من نجيب محفوظ ولاو شه له علاقة وثيقة بالمقهى، المقهى الشعبي. والشعب هو منبع الابداع وصاحب الفكرة ومصدر الأدب. عليك أن تجلس في مقهى شعبي دائما إذا لم تكن مشغولا كثيرا!  نجيب محفوظ

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

Return to top